The Eton first French reading book, being an entirely new arrangement of 'Tarver's new method'. By H. and F. Tarver1865 |
מונחים וביטויים נפוצים
1st and 3rd 1st plur 1st sing 2nd plur 2nd sing 3rd plur 3rd sing able Aceste âne animal Apollon avez back began bird carry cheval children Compound conduise country couvre Cyclopes dieux door ducats enfans eyes father fear find first found French friend Gil Blas give going good good cheer great hand head homme horse house imperat imperf Indicative Mood.-Mode Indicatif Ithaque j'ai j'avais know laugh LECON lever little look loup m'en made make masc master maudis Mentor mind mule never nouns nuise one's oneself order passer past people père perf personne pistoles pres present prévale pronoun puni replied robbers Rolando same sentais side soon sort speak speaking subj Subjunctive Mood.-Mode Subjonctif take taken Tense thing think thou thought three time took used vainque verb irr verb refl voleurs wish words years young
קטעים בולטים
עמוד 39 - Si tout est silence et repos dans les savanes de l'autre côté du fleuve, tout ici, au contraire, est mouvement et murmure: des coups de bec contre le tronc des chênes, des froissements d'animaux qui marchent, broutent ou broient entre leurs dents les noyaux des fruits...
עמוד 37 - Les deux rives du Meschacebé présentent le tableau le plus extraordinaire. Sur le bord occidental , des savanes se déroulent à perte de vue ; leurs flots de verdure, en s'éloignant, semblent monter dans l'azur du ciel, où ils s'évanouissent.
עמוד 44 - D'ailleurs ce roi est un grand magicien : il exerce son empire sur l'esprit même de ses sujets ; il les fait penser comme il veut. S'il n'a qu'un million d'écus dans son trésor, et qu'il en ait besoin de deux, il n'a qu'à leur persuader qu'un écu en vaut deux, et ils le croient.
עמוד 44 - Le roi de France est le plus puissant prince de l'Europe. Il n'a point de mines d'or comme le roi d'Espagne son voisin ; mais il a plus de richesses que lui, parce qu'il les tire de la vanité de ses sujets, plus inépuisable que les mines.
עמוד 23 - Lassé de vivre toujours en suspens et dans l'incertitude, je me résolus d'aller dans la Sicile, où j'avais ouï dire que mon père avait été jeté par les vents. Mais le sage Mentor, que vous voyez ici présent, s'opposait à ce téméraire dessein : il me représentait, d'un côté, les Cyclopes, géants monstrueux qui dévorent les hommes ; de l'autre, la flotte d'Énée et des Troyens, qui étaient sur ces côtes.
עמוד 38 - Suspendus sur le cours des eaux, groupés sur les rochers et sur les montagnes, dispersés dans les vallées, des arbres de toutes les formes, de toutes les couleurs, de tous les parfums, se mêlent, croissent ensemble, montent dans les airs à des hauteurs qui fatiguent les regards.
עמוד 36 - Quatre grands fleuves , ayant leurs sources dans les mêmes montagnes, divisoient ces régions immenses : le fleuve Saint-Laurent qui se perd à l'est dans le golfe de son nom, la rivière de l'Ouest qui porte ses eaux à des mers inconnues, le fleuve Bourbon qui se précipite du midi au nord dans la baie...
עמוד 37 - Mais la grâce est toujours unie à la magnificence dans les scènes de la nature : tandis que le courant du milieu entraîne vers la mer les cadavres des pins et des chênes...
עמוד 38 - Une multitude d'animaux, placés dans ces retraites par la main du Créateur, y répandent l'enchantement et la vie. De l'extrémité des avenues, on aperçoit des ours enivrés de raisins, qui chancellent sur les branches des ormeaux...
עמוד 26 - A peine eus-je prononcé ces mots, que tout le peuple ému s'écria qu'il fallait faire périr le fils de ce cruel Ulysse, dont les artifices avaient renversé la ville de Troie. « O fils d'Ulysse — me dit Aceste — je ne puis refuser votre sang aux mânes de tant de Troyens que votre père a précipités sur les rivages du noir Cocyte : vous et celui qui vous mène, vous périrez. » En même temps, un vieillard de la troupe proposa au roi de nous immoler sur le tombeau d'Anchise.