孟子语录: 汉英对照金沛霖 中国文联出版社, 2006 - 236 עמודים 本书选收了孟子关于性善、教育、修身、仁义、忠信、王道、仁政、君子与小人、富贵与贫贱、生死与天命方面的语录,并辅以今译和英译。 |
מונחים וביטויים נפוצים
99 Mencius 99 The King able ancient benevolence and uprightness benevolent government Book of Poetry Confucius cultivate dignity granted Duke of Zhou elder brothers endowed by Heaven feeling filial benevolence Gong Du Zi Gong Sun Chou Guan Shu Heaven yield human hunger King Wen King Wu King Xuan Kingdom of Qi lack a steady land under Heaven look Majesty mandate of Heaven Mencius answered Mencius replied miles square mind ministers moral mount Qi nourish obeying the rules officers original nature path perfect gentleman Ping Lu practice a benevolent principle put in practice Qi asked respect ruler rules of etiquette sage Shang dynasty sovereign steady original heart Tai Jia Tang things thousand chariots trueness and falseness vigor virtue virtuous words Xia dynasty Xuan of Qi Yao and Shun younger brother Zhou dynasty Zi Chan 公孙丑章句下 告子章句上 告子章句下 孟子 尽心章句上 尽心章句下 梁惠王章句下 滕文公章句上 离娄章句上 离娄章句下 译文