תמונות בעמוד
PDF
ePub

PAGE Sect. II. Ch. xvi. 2-to the end. The seven Vials, 394 Sect. III. Chap. xvii. The great Harlot, or Babylon, 414 Sect. IV. Chap. xviii. - The Judgment of Babylon,

continued • • • - • - - - - - - - - - 440 Sect. V. Ch. xix. 1-11.- Exultation in Heaven

over the fallen Babylon, and upon the Approach of
the New Jerusalem - - - - - - - - - - 453

PART VII., divided into seven Sections, contains the

grand Conflict, the Millennium, the Conflict renewed, the Judgment, and the new Creation.

PAGE Sect. I. Ch. xix. 11–19. — The Lord appears with

his Followers for Battle and Victory - • • • • • 459 Sect. II. Ch. xix. 19-to the end. The Conflict,

and Victory over the Beast and false Prophet • 462 Sect. III. Ch. xx. 1-4. —- The Dragon taken and

confined - - - - - - - - - - - - - - 465 Sect. IV. Ch. xx, 4—7.-- The Millennium ... 467 Sect. V. Ch. xx. 7-11.- Satan looscd, deceiveth the

Nations, and is cast into the burning Lake · · · 471 Sect. VI. Ch. xx. 11-to the end. - The Judgment, 473 Sect. VII. Ch. xxi. 1-9.--The new Creation • - 475

PART VIII., in two Sections, contains the Bride, or

New Jerusalem, and the Conclusion.

PAGE

Sect. I. Ch. xxi. I—to the end ; xxii. 1-6.-- The

Bride, or New Jerusalem . . . . . . . . . 482 Sect. II. Ch, xxii. 6-to the end. The Conclusion, 498

THE

APOCALYPSE,

REVELATION OF SAINT JOHN,

Translated;

WITH NOTES, CRITICAL AND EXPLANATORY.

** THE GREEK OF THE APOCALYPSE IS PRINTED FROM THE

TEXT OF GRIESBACH'S EDITION; REASONS FOR WHICII HAVE BEEN ASSIGNED IN THE INTRODUCTION. IN THE SECOND COLUMN IS THE NEW TRANSLATION. THE THIRD CONTAINS THE AUTHORIZED VERSION, PRINTED FROM OUR ENGLISH BIBLE.

[merged small][ocr errors][merged small][merged small]

SECTION 1. . .
The Title of the Book..

CHAP. i. ver. 1-3.

| 1 The Revelation of Jesus | i The Revelation of Jesus ANOKAATHIE 'In. Christ, which God Christ, which God.

Xại;8, hy vốexey gave unto himn, to gave unto him, to avtù ó Osòs, dzīžao shew unto his ser. shew unto his servants τοις δέλοις αυτό και vants things which must things which must ösí ysvéoOxo év tá come to pass in a short shortly come to pass ; xsio nzi észrev, time; and he signifi and he sent and signiLAOSBÓàxs oră To ed them, sending by fied it by his angel unkyiaa aiT8 ra his angel unto his'ser- to his servant Jobn:

och avtg 'Iwávra. 2 vant John; Who bare 2 Who bare record of 2 Os fuzęlignos tör record of the word of the word of God, and hópy Osz, ry God, and of the testi of the testimony of Thy paplugiar'lnog mony of Jesus Christ, Jesus Christ, and of Xşıső, čou sids.

according to whatso , all things that he saw. 3 MarépiQ ó ávalo

3 Blessed is he that yóswi, y os 3 Blessed is he who readeth, and they that réciles Ta's nóryss

readeth, and they who hear the words of this Tas agopntrías, ry hear the words of the propl.esy, and keep τηρείες τα εν αυτή

prophecy, and who those words which are γεγραμμένα και γάρ

keep the things which written therein : for xzigos žly's. are written therein ; the time is at hand.

for the time is near.

e

SOME of the commentators have entirely disregard. ed, and some have but slightly noticed, the three first chapters of the Apocalypse. Upon these I have been induced to bestow a more than ordinary atten12

tion.

tion. They are replete with the same figurative language and symbols which pervade the whole book. And therefore it appeared to me a desirable object to ascertain the meaning of them, and to make the notes to these three chapters the basis of the interpretation, which is to be applied to the rest. And as these notes are constantly referred to in the progress of the work, the reader, it is hoped, will proceed patiently throngh this part, as being useful, and indeed essential, to the explication of the more interesting visions which follow.

This part of the annotations extends to a greater length than otherwise might be necessary; because the author, for his own satisfaction, was desirous to ascertain, how far the doctrines, images, sentiments, and language of the Apocalypse, are concordant with those of other Sacred Scriptures: and since Michaelis has founded his objections to the Apocalypse partly on this subject of inquiry, it seems proper to produce. collections of this kind before the public.

ma

THE three first verses, which compose this section, contain the title of the book. It is no necessary part of it. For the book is written in an epistolary form, and at the fourth verse begins with that forın, as commonly used by the sacred writers; " John to the “ seven Churches, &c." And such a title, announcing the contents of the book, may have been added after the times of Saint John, and by transcription may have passed into the text * But there is no reason to

• As certain additions, or subscriptions, at the end of many of the sacred epistles, are known to have done. See Michaelis's Introduct. to the N. T. ch, vii. sect. 10. xi. sect. 1. Also Paley's Horæ Paulinæ, ch. sv.

suppose

« הקודםהמשך »