Beispielsammlung zur Theorie und Literatur der schönen Wissenschaften, כרך 2F. Nicolai, 1788 - 448 עמודים |
מתוך הספר
תוצאות 1-5 מתוך 28
עמוד 3
... glücklich , und nicht selten durch kleine Züge verschönert , ins Deutsche übertragen ; und ich hoffe durch Beifügung dieser freien Ueberfegungen zự den hier gelieferten Proben , meinen Lesern das Vergnügen ju verdoppeln , welches ihnen ...
... glücklich , und nicht selten durch kleine Züge verschönert , ins Deutsche übertragen ; und ich hoffe durch Beifügung dieser freien Ueberfegungen zự den hier gelieferten Proben , meinen Lesern das Vergnügen ju verdoppeln , welches ihnen ...
עמוד 6
... glücklich ; Denn du gebarest sechs blühende Söhne der Welt . Aber es war dir Meer , es war dir Erde zuwider : Drei erkranketen ; drei licgen im Grunde der See . Weine , Mutter ! es weint Philomele mit dir am Grabe , Und in der Tiefe des ...
... glücklich ; Denn du gebarest sechs blühende Söhne der Welt . Aber es war dir Meer , es war dir Erde zuwider : Drei erkranketen ; drei licgen im Grunde der See . Weine , Mutter ! es weint Philomele mit dir am Grabe , Und in der Tiefe des ...
עמוד 14
... glückliche Ründung des Ausdrucks . Seine meisten Gedichte find mehr lyrisch als epigrammatisch ; und in allen ist nur gar zu oft der Wohlftand beleidigt . Das zweite der hier gez , lieferten Beispiele hat Hr . Ramler überaus glücklich ...
... glückliche Ründung des Ausdrucks . Seine meisten Gedichte find mehr lyrisch als epigrammatisch ; und in allen ist nur gar zu oft der Wohlftand beleidigt . Das zweite der hier gez , lieferten Beispiele hat Hr . Ramler überaus glücklich ...
עמוד 16
... glücklich ins Lateinische übertragen . Vies len von seinen kleinern Gedichten würde man jedoch zu viel Ehre thun , wenn man sie unter die Sinngedichte zählen wollte ; es find bloß Gedächtnißverse , worin eine Reihe von Kaisern , die ...
... glücklich ins Lateinische übertragen . Vies len von seinen kleinern Gedichten würde man jedoch zu viel Ehre thun , wenn man sie unter die Sinngedichte zählen wollte ; es find bloß Gedächtnißverse , worin eine Reihe von Kaisern , die ...
עמוד 27
... glücklich , die einen leichten und dabei sehr geründeten Ausdruck haben . Bei seinen Epigrammen hatte er sich selbst einige ångftliche mechanische Vorschriften , nach Art der Fesseln des Sonnetts , auferlegt . Das zweite der folgenden ...
... glücklich , die einen leichten und dabei sehr geründeten Ausdruck haben . Bei seinen Epigrammen hatte er sich selbst einige ångftliche mechanische Vorschriften , nach Art der Fesseln des Sonnetts , auferlegt . Das zweite der folgenden ...
מהדורות אחרות - הצג הכל
מונחים וביטויים נפוצים
Alamanni Apollon atque aver bien bloß c'eft cafu Death defire Dichter dieß effe Epikur ersten ev'ry faepe faid fair fait fame fans fein fhall find fitis fool Freund friend ftill Gedichte Geist gewiß giebt gleich Glück glücklich good Gott Griechische Anthologie groß großen Hagedorn hålt Hand heart heav'n heißt Herz Himmel Horaz iſt Jahr Juvenal Kind kleinen Kunst laß läßt Leben Lehren Lehrgedichte Liebe Life love macht Madrigale Mais make Mann Menschen muß Mutter n'eft Natur ne'er o'er paffion Petrarca plaifir point Pope pow'r pride Prior qu'il quae quam quefta quid quod reafon Ruhm Salvator Rosa Satiren ſei ſein ſeinen ſich ſie ſind Sinngedichte Sohn Sonnett Thefe Theil theſe thofe thou thought thro tibi tout truth Tugend unsern vers viel Voltaire Weisheit weiß Welt Werth Whofe Wiß Withof wohl Zevs δὲ καὶ μὲν
קטעים בולטים
עמוד 82 - How like a winter hath my absence been From thee, the pleasure of the fleeting year! What freezings have I felt, what dark days seen! What old December's bareness everywhere! And yet this time removed was summer's time; The teeming autumn, big with rich increase, Bearing the wanton burden of the prime, Like widow'd wombs after their lords...
עמוד 292 - Go, from the creatures thy instructions take : Learn from the birds what food the thickets yield; Learn from the beasts the physic of the field; Thy arts of building from the bee receive ; Learn of the mole to plough, the worm to weave; Learn of the little nautilus to sail, Spread the thin oar, and catch the driving gale.
עמוד 39 - A poet, blest beyond the poet's fate, Whom Heaven kept sacred from the Proud and Great : Foe to loud praise, and friend to learned ease, Content with science in the vale of peace. Calmly he look'd on either life ; and here Saw nothing to regret, or there to fear ; From Nature's temperate feast rose satisfied, Thank'd Heaven that he had liv'd, and that he died.
עמוד 82 - Like widow'd wombs after their lords' decease : Yet this abundant issue seem'd to me But hope of orphans and unfather'd fruit ; For summer and his pleasures wait on thee, And, thou away, the very birds are mute ; Or, if they sing, 'tis with so dull a cheer That leaves look pale, dreading the winter's near.
עמוד 170 - When beasts could speak, (the learned say They still can do so every day,) It seems, they had religion then, As much as now we find in men. It happen'd, when a plague broke out, (Which therefore made them more devout...
עמוד 190 - Enquirer, cease, petitions yet remain, Which heav'n may hear, nor deem religion vain. Still raise for good the supplicating voice, But leave to heav'n the measure and the choice, Safe in his pow'r, whose eyes discern afar The secret ambush of a specious pray'r. Implore his aid, in his decisions rest, Secure whate'er he gives, he gives the best.
עמוד 84 - Rescued from death by force, though pale and faint. Mine, as whom wash'd from spot of child-bed taint Purification in the old law did save, And such, as yet once more I trust to have Full sight of her in Heaven without restraint, Came vested all in white, pure as her mind : Her face was veil'd, yet to my fancied sight Love, sweetness, goodness in her person shined So clear, as in no face with more delight : But O as to embrace me she inclined, I waked, she fled, and day brought back my night.
עמוד 28 - C'est où je serai des suivants De ce bon monarque de France, Qui fut le père des savants , Dans un siècle plein d'ignorance. Dès que j'approcherai de lui , II voudra que je lui raconte Tout ce que tu fais aujourd'hui Pour combler l'Espagne de honte.
עמוד 284 - Ce pain, cet aliment dans mon corps digéré, Se transforme en un lait doucement préparé ? Comment, toujours filtré dans...
עמוד 189 - Fate wings with ev'ry wish th' afflictive dart, Each gift of nature, and each grace of art, With fatal heat impetuous courage glows, With fatal sweetness elocution flows, Impeachment stops the speaker's pow'rful breath, And restless fire precipitates on death.