 | 1802 - 374 דפים
...made whole. and she shall be 5 1 And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden. 52 And all wept, and bewailed her : but he said, Weep not ; she is not dead, butsleepeth. 53... | |
 | 1804 - 476 דפים
...and she shall be made whole. 51 And when he came into the house, he suffered no man to go in. save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden. 52 And all wept, and bewailed her : but he said, Weep not : she is not dead, but sleepeth.... | |
 | 1807 - 570 דפים
...and she shall be made whole. 51 And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden. 52 And all wept, and bewailed her : but he said, Weep not ; she is not dead, but sleepeth.... | |
 | James Macknight - 1809 - 544 דפים
...that was the proper time to hinder the crowd from accompanying him, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John — and the father and the mother of the maiden. It seems the mother of the damsel, on hearing that Jesus was nigh, had gone out to the street... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 דפים
...only, and she shall be made whole. 51 And when he cameintothehouse he suffered no man to go in, save Peter and James, and John, and the father and the mother of the maiden. and saw the and seeth the minstrels, and the tumult, and them X MATTHEW. CHAP. IX. people making... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 דפים
...and she shall be made whole. 51 And when he came into -the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the .maiden. 52 And all wept, and bewailed her. But he said, Weep not ; she is not dead, but sleepeth.... | |
 | 1814 - 570 דפים
...only, and she shall be made whole. 51 And when he eame into the house he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden. 52 And all wept and bewailed her; but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth. 53... | |
 | Adam Clarke - 1817 - 726 דפים
...disapprobation. Verse 55. And he commanded to give her meat.} Though -4031' fered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden. - cci. з. 52 And all wept, and bewailed her : but he said, Weep not ; she is not dead, b but... | |
 | 1819 - 212 דפים
...only, and she shall be made whole. And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden. And all wept, and bewailed her : but lie said, Weep not ; she is not dead, but sleepeth. And... | |
 | Robert Robinson - 1824 - 450 דפים
...4amsel is not dead but sleepeth :" but when they " laughed him to scorn, he put them all out, except Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden." The crowd were not in a temper to profit by the sight of a miracle, which they had the arrogance... | |
| |
And when he came into the house, he suffered no man to go in. save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden. 52 And all wept, and bewailed her : but he said, Weep not : she is not dead, but sleepeth. 
