Start at the starting prey, or rustling wind, Dost thou in hounds aspire to deathless fame ? Good shape to various kinds old bards confine, Some praise the Greek, and some the Roman line; And dogs to beauty make as differing claims, As Albion's nymphs, and India's jetty dames. Immense to name their lands, to mark their bounds, And paint the thousand families of hounds: First count the sands, the drops where oceans flow, Or Gauls by Marlborough sent to shades below, The task be mine, to teach Britannia's swains, My much-lov'd country, and my native plains. Such be the dog, I charge, thou mean'st to train, His back is crooked, and his belly plain, Of fillet stretch'd, aud huge of haunch behind, A tapering tail, that nimbly cuts the wind; Truss-thigh'd, straight-ham'd, and fox-like form'd his paw, Large-leg'd, dry sol'd, and of protended claw. The matron bitch whose womb shall best produce prove The stings of pleasure, and the pangs of love: Hence juices mount, and buds, embolden'd, try Heav'd by his wayward mirth old Ocean roars, All Nature smiles; come now, nor fear, my love, All hail! such days in beauteous order ran, To breed my whelps, and healthful press the game, And now thy female bears in ample womb To range thy courts, and bask before the Sun; So, if small things may be compar'd with great, Great Maro's breast receiv'd the heavenly dreams. I AM, cry'd Apollo, when Laphne he woo'd, Thou fond god of wisdom, then, alter thy phrase, Bid her view the young bloom, and thy ravishing rays, Tell her less of thy knowledge, and more of thy charms, Apd, my life for 't, the damsel will fly to thy arms. THE FATAL CURIOSITY. MUCH had I heard of fair Francelia's name, I thought them such, and went prepar❜d to pry, Love pierc'd the vassal heart, that durst rebel, Thus the fond moth around the taper plays, And sports and flutters near the treacherous blaze; Ravish'd with joy, he wings his eager flight, Nor dreams of ruin in so clear a light; He tempts his fate, and courts a glorious doom, A bright destruction, and a shining tomb. TO A LADY: WITH A DESCRIPTION OF THE PHENIX. LAVISH of wit, and bold, appear the lines, Each fabled charm in matchless Cælia meets, Now buds your youth, your cheeks their bloom The untainted lily, and unfolding rose; [disclose, Ease in your mien, and sweetness in your face, You speak a Syren, and you move a Grace; Nor time shall urge these beauties to decay, While virtue gives, what years shall steal away: The fair, whose youth can boast the worth of age, In age shall with the charms of youth engage; In every change still lovely, still the same, A fairer Phenix in a purer flame. A DESCRIPTION OF THE PHENIX. FROM CLAUDIAN. Is utmost ocean lies a lovely isle, When first appear the ruddy streaks of light, For when a thousand times the summer Sun So falls the stately pine, that proudly grew, Then, as the silver empress of the night, O'er-clouded, glimmers in a fainter light, So froz'n with age, and shut from light's supplies, In lazy rounds scarce roll his feeble eyes, [nown'd, And those fleet wings, for strength and speed reScarce rear th' inactive lumber from the ground. The bird, prophetic of approaching fate. Mysterious arts a second time create Pil'd on a heap Sabæan herbs he lays, Parch'd by his sire the Sun's intensest rays; The pile design'd to form his funeral scene He wraps in covers of a fragrant green, And bids his spicy heap at once become A grave destructive, and a teeming womb. On the rich bed the dying wonder lies, Imploring Phoebus with persuasive cries, To dart upon him in collected rays, And new-create him in a deadly blaze. The god beholds the suppliant from afar, And stops the progress of his heavenly carr. [burn, "O thou," says he, "whom harmless fires shall Thy age the flame to second youth shall turn, An infant's cradle is thy funeral urn. Thou, on whom Heaven has fix d th' ambiguous doom To live by ruin, and by death to bloom, Thy life, thy strength, thy lovely form renew, And with fresh beauties doubly charm the view." Thus speaking, 'midst the aromatic bed A golden beam he tosses from his head; I Swift as desire, the shining ruin flies, In flames the circling odours mount on high, Th' enlivening dust its head begins to rear, And on the ashes sprouting plumes appear; In the dead bird reviving vigour reigns, And life returning revels in his veins: A new-born Phenix starting from the flame, Obtains at once a son's, and father's name; And the great change of double life displays, In the short moment of one transient blaze. On his new pinions to the Nile he bends, And to the gods his parent urn commends, To Egypt bearing, with majestic pride, The balmy nest, where first he liv'd and dy'd. Birds of all kinds admire th' unusal sight, And grace the triumph of his infant flight; In crowds unnumber'd round their chief they fly, Oppress the air, and cloud the spacious sky; Nor dares the fiercest of the winged race Obstruct his journey through th' ethereal space; The hawk and eagle useless wars forbear, Forego their courage, and consent to fear; The feather'd nations humble homage bring, And bless the gaudy flight of their ambrosial king, Less glittering pomp does Parthia's monarch yield, Commanding legions to the dusty field; Though sparkling jewels on his helm abound, And royal gold his awful head surround; Though rich embroidery paint his purple vest, And his steed bound in costly trappings drest, Pleas'd in the battle's dreadful van to ride, In graceful grandeur, and imperial pride. Fam'd for the worship of the Sun, there stands A sacred fane in Egypt's fruitful lands, Hewn from the Theban mountain's rocky womb An hundred columns rear the marble dome; Hither, 'tis said, he brings the precious load, A grateful offering to the beamy god; Upon whose altar's consecrated blaze The seeds and relics of himself he lays, Whence flaming incense makes the temple shine, And the glad altars' breathe perfumes divine, The wafted smell to far Pelusium flies, To chear old Ocean, and enrich the skies, With nectar's sweets to make the nations smile, And scent the seven-fold channels of the Nile. Thrice happy Phenix! Heaven's peculiar care Has made thyself thyself's surviving heir; By Death thy deathless vigour is supply'd, Which sinks to ruin all the world beside; Thy age, not thee, assisting Phoebus burns, And vital flames light up thy funeral urns. Whate'er events have been, thy eyes survey, And thou art fixt, while ages roll away; Thou saw'st when raging Ocean burst his bed, O'er-top'd the mountains, and the earth o'er-spread; When the rash youth inflam'd the high abodes, Scorch'd up the skies, and scar'd the deathless gods. When Nature ceases, thou shalt still remain, Nor second Chaos bound thy endless reign; Fate's tyrant laws thy happier lot shall brave, Baffle Destruction, and elude the Grave. VERSES TO MRS. LOWTHER ON HER MARRIAGE. FROM MENACE. THE greatest swain that treads th' Arcadian grove, Thy fruitful influence, guardian Juno, shed, TO A LADY; WITH A PRESENT of flowers. THE fragrant painting of our flowery fields, Ten thousand beauties grace the rival pair, The garland's fate to thine shall be apply'd, ON A LADY'S PICTURE: TO GILFRED LAWSON, ESQ. As Damon Chloe's painted form survey'd, Now he laments a look so falsely fair, And almost damns, what yet resembles her; Now he devours it, with his longing eyes; Now sated, from the lovely phantom flies, Yet burns to look again, yet looks again, and dies. Her ivory neck his lips presume to kiss, And his bold hands the swelling bosom press; The swain drinks in deep draughts of vain desire, Melts without heat, and burns in fancy'd fire. Strange power of paint! thou nice creator art! What love inspires, may life itself impart. Struck with like wounds, of old, Pygmalion pray'd, And hugg'd to life his artificial maid; Clasp, new Pygmalion, clasp the seeming charms, Perhaps ev'n now th' enlivening image warms, Destin'd to crown thy joys, and revel in thy arms: Thy arms, which shall with fire so fierce invade, That she at once shall be, and cease to be a maid. PART OF THE FOURTH BOOK OF LUCAN. And knit each atom close from pole to pole; 'Twas peace. From either camp, now void of fear The soldiers mingling chearful feasts prepare: On the green sod the friendly bowls were crown'd, And hasty banquets pil'd upon the ground: Around the fire they talk; one shows his scars, One tells what chance first led him to the wars Their stories o'er the tedious night prevail, And the mute circle listens to the tale; They own they fought, but swear they ne'er could Deny their guilt, and lay the blame on Fate; Their love revives, to make them guiltier grow, A short-liv'd blessing, but to heighten woe. [hate, When to Petreius first the news was told, The jealous general thought his legions sold. Swift with the guards, his head-strong fury drew, From out his camp he drives the hostile crew; Cuts clasping friends asunder with his sword, And stains with blood each hospitable board. Then thus his wrath breaks out, "O! lost to fame! By guilty oaths the hostile army bound, So, haply tam'd, the tiger bears his bands, Now deeds are done, which man might charge On stubborn Fate, or undiscerning Night, [aright Had not their guilt the lawless soldiers known, And made the whole malignity their own. The beds, the plenteous tables, float with gore, And breasts are stabb'd, that were embrac'd before: Pity awhile their hands from slaughter kept; Inward they groan'd, and, as they drew, they wept: But every blow their wavering rage assures, In murder hardens, and to blood inures. [descry, Crowds charge on crowds, nor friends their friends But sires by sons, and sons by fathers die. Black, monstrous rage! each, with victorious cries, Drags his slain friend before the general's eyes, Exults in guilt, that throws the only shame On Pompey's cause, and blots the Roman name. " THE FIRST BOOK OF HOMER'S ILIAD. THE DEDICATION. ship's character, will know more justly how to account for it. The cause of liberty will receive no small advantage in future times, when it shall be observed that WHEN I first entered upon this translation, I was the earl of Halifax was one of the patriots who were ambitious of dedicating it to the earl of Halifax; at the head of it; and that most of those, who were but being prevented from doing myself that honour, eminent in the several parts of polite or useful learnby the unspeakable loss which our country hath sus-ing, were by his influence and example engaged tained in the death of that extraordinary person, I in the same interest. hope I shall not be blamed for presuming to make a dedication of it to his memory. The greatness of his name will justify a practice altogether uncommon, and may gain favour towards a work, which (if it had deserved his patronage) is perhaps the only one inscribed to his lordship, that will escape being rewarded by him. I might have one advantage from such a dedication, that nothing, I could say in it, would be suspected of flattery. Besides that the world would take a pleasure in hearing those things said of this great man, now he is dead, which he himself would have been offended at when living. But though I am sensible, so amiable and exalted a character would be very acceptable to the public, were I able to draw it in its full extent; I should be censured very deservedly, should I venture upon an undertaking, to which I am by no means equal. His consummate knowledge in all kinds of business, his winning eloquence in public assemblies, his active zeal for the good of his country, and the share he had in conveying the supreme power to an illustrious family famous for being friends to mankind, are subjects easy to be enlarged upon, but incapable of being exhausted. The nature of the following performance more directly leads me to lament the misfortune, which hath befallen the learned world, by the death of so generous and universal a patron. I hope therefore the public will excuse my ambition for thus intruding into the number of those applauded men, who have paid him this kind of homage: especially since I am also prompted to it by gratitude, for the protection with which he had begun to honour me; and do it at a time, when he cannot suffer by the importunity of my acknowledgments. TO THE READER. I MUST inform the reader, that when I began this first book, I had some thoughts of translating the whole Iliad: but had the pleasure of being diverted from that design, by finding the work was fallen into a much abler hand. I would not therefore be thought to have any other view in publishing this small specimen of Homer's Iliad, than to bespeak, if possible, the favour of the public to a translation of Homer's Odysseis, wherein I have already made some progress. THE FIRST BOOK OF THE ILIAD. What god in strife the princes did engage? He rested not in a barren admiration of the polite arts, wherein he himself was so great a master; but was acted by that humanity they naturally inspire: which gave rise to many excellent writers, who have cast a light upon the age in which he lived, and will distinguish it to posterity. It is well known, that very few celebrated pieces have been published for several years, but what were either promoted by his encouragement, or supported by his approbation, or recompensed by his bounty. For, wealth immense the holy Chryses bore, And if the succession of men, who excel in most of (His daughter's ransom) to the tented shore: the refined arts, should not continue; though some His sceptre stretching forth, the golden rod, may impute it to a decay of genius in our country-Of all the host, of every princely chief, Hung round with hallow'd garlands of his god, men; those, who are unacquainted with his lord- But first of Atreus' sons he begg'd relief: Swept thro' the camp, and thinn'd the Grecian bands. |