 T'un-hwang, had supplied them with the means of crossing the desert (before them), in which there are many evil demons and hot winds. (Travellers) who encounter them perish all to a man. There is not a bird to be seen in the air above, nor an animal on...  A Record of Buddhistic Kingdoms - עמוד 13מאת James Legge, Faxian - 2005 - 192 דפיםתצוגה מקדימה מוגבלת - מידע על ספר זה
 | Faxian - 1886 - 246 דפים
...are many evil demons and hot winds. (Travellers) who encounter them perish all to a man. There is not a bird to be seen in the air above, nor an animal...indication being the dry bones of the dead (left upon the sand)2. CHAPTER II. ON TO SHEN-SHEN AND THENCE TO KHOTEN. AFTER travelling for seventeen days, a distance... | |
 | 1887 - 768 דפים
...are many evil demons and hot winds. Travellers who encounter them perish all to a man. There is not a bird to be seen in the air above, nor an animal...being the dry bones of the dead left upon the sand." It may seem somewhat singular that the three travellers are quite at one in representing the desert... | |
 | Stephen Denison Peet, J. O. Kinnaman - 1899 - 454 דפים
...as well as by hot winds. "Travellers" he says, "who encounter them perish all to a man. There is not a bird to be seen in the air above, nor an animal...mark and indication being the dry bones of the dead," Seventeen days' journey (during which they must have traveled twenty-five miles a day) across the desert... | |
 | Sir Aurel Stein - 1912 - 828 דפים
...are many evil demons and hot winds. Travellers who encounter them all perish to a man. There is not a bird to be seen in the air above, nor an animal...being the dry bones of the dead left upon the sand. After travelling for seventeen days, a distance of about 1500 Li, the pilgrims reached the kingdom... | |
 | 1922 - 496 דפים
...a bird to be seen in the ' air above, nor animal on the ground below. Though you look ' all around most earnestly to find where you can cross, you know...the only mark and indication ' being the dry bones left in the sand ' (cf. pl. XVI). I should now like to put before you, in a few concluding sentences,... | |
 | 1922 - 498 דפים
...a bird to be seen in the ' air above, nor animal on the ground below. Though you look ' all around most earnestly to find where you can cross, you know...to make your choice, the only mark and indication 4 being the dry bones left in the sand ' (cf. pi. XVI). I should now like to put before you, in a few... | |
 | 1925 - 422 דפים
...deeply moved by the terrors of the desert. " There is not a bird to be seen in the air above nor any animal on the ground below. Though you look all round...cross, you know not where to make your choice, the only marks being the dry bones left upon the sand." Thence he travelled to Khotan, descended the perilous... | |
| |
