« הקודםהמשך »
He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go and do thou likewise.
The Fourteenth Sunday after Trinity.
crease of faith, hope, and charity ; and that we may obtain that which thou dost promise, make us to love that which thou doit coinmand, through Jesus Christ our Lord. Amen.
The Epifle. Gal. v. 16.
luit of the flesh. . For the flesh lufteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh ; and these are contrary the one to the other ;, so that ye cannot do the things that ye would. But if ye be led by the Spirit, ye are not under the law. Now the works of the flesh are manifest, which are these, Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, ftrife, feditions, heresies, envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like; of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they who do fuch things shall not inherit the kingdom of God. But che fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, faith, meekness, temperance : against such there is no law. And they that are Christ's, have crucified the felh, with the affections and lufts.
PA RA P H R AS E On the COLLECT for the fourteenth Sunday after Trinity. O all-powerful and eternal God, cause the christian graces of faith, Hope and Charity, which thou hatt implanted in our hearts by the influence of thy holy Spirit, to increafe daily in us by the operations of the fame ; and that we may obtain the felicity promised us in another life, inake us carnest above all things to obey thy commands in this; all this we bufeech thee in grant for the sake of Jesus Christ our Lord. Amen.
The Gospel. St Luke xvii. u.
he passed through the midst of Samaria and Galilee. And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood afar off. And they lifted up their voices, and said, Jesus Master, have njercy on us. And when he saw theim, he said unto them, Go shew yourselves unto the priefts. And it came to pass, that as they went, they were cleansed. And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, and fell down on his face at his feet, giving him thanks; and he was a Samaritan, And Jesus answering, said, Were there not cen cleansed ? but where are the nine? There are not found that returned to give glory to God, fave this stranger. And he said unto him, Arise, go thy way, thy faith hath made thee whole.
The fifteenth Sunday after Trinity.
perpetual mercy. And because the frailty of man without thee cannot but fall, keep us ever by thy help from all things hurtful, and lead us to all things profitable to our salvacion, through Jesus Christ our Lord. Amen,
The Epiftle. Gal. vi. 11. E see how large a letter I have written unto you with
mine own hand. As many as desire to make a fair
P A Ř A P H R A SE. On the COLLECT for the fifteentb Sunday after Trinity. O Lord, we beseech thee to extend thy watchful care over thy church, and to be its constant preserver : and because the frailty of our human nature is so great, that we are liable to fall frequently into fin, we earnestly intreat thee to preserve us from any powerful temptations, which may ensnare our innocence, and to afford us all necesary asistance to further our salvation ; and this we pray for the sake of Jesus Christ our Lord. Anen.
shew in the flesh, they constrain you to be circumcised only left they should suffer persecution for the Cross of Christ. For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your fiefh. But God forbid that I thould glory, lave in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world. For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Ifracl of God. From henceforth let no man trouble me, for I bear in my boly the marks of the Lord Jelus. Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
The Gospel. Sł Matth. vi. 24.
the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despite the other. Ye cannot serve God and Mammon. Therefore I lay unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on : Is not the life more than neat, and the body than raiment? Behold, the fowls of the air ; for they fow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them: Are ye not much better than they? Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature ? And why take ye thought for raiment ? Consider the lilies of the field how they grow : they toil not, neither do they spin : And yet I say unto you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. Wherefore if God so clothe the grats of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven ; fhall he not much more clothe you, O ye of little faith? Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or what shall we drink? or wherewithal shall we be clothed ? (for after all thee things do the Gentiles feek) for your heavenly Father knowech that ye have need of all these things. But seek ye firit the kingdom of God, and his righteousness, and all these things shall be added unto
you. Take therefore no thought for the morrow ; for the morrow shall take thought for the things of itself: sufficient unto the day is the evil thereof.
The fixteenth Sunday after Trinity.
Lord, we beseech thee, let thy continual pity cleanse
and defend thy Church, and because it cannot continue in safety without thy succour, preserve it evermore by thy help and goodness, through Jesus Christ our Lord. Amen.
The Epistle. Ephef. iii. 13. Desire that ye faint not at my tribulations for
is your glory. For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ, of whom the whole family in heaven and earth is named, that he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man: That Christ may dwell in your hearts by faith ; that ye being rooted and grounded in love, may be able to comprehend with all faines, what is the breadth, and length, and depth, and height ; and to know the love of Christ, which paffeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God. Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us, unto him be glory in the Church by Christ Jesus, throughout all ages, world without end. Amen.
PA RA PHRASE
for the fixteenth Sunday after Trinity, O Lord, we humbly beseech thee of thy great mercy and compassion, to keep thy church free from all corruption of doctrine, or impurity of manners; and because it cannot subsist in fecurity without thy assistance, we beleech thee to preserve it by thy almighty protection ; and this favou: we imp.ore for the sake of our blessed Lord Jesus Christ. Amen.
The Gospel. St Luke vii. 11.
a city called Nain, and many of his disciples went with him, and much people. Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and the was a widow; and much people of the city was with her. And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep
And he came and couched the bier (and they that bare him stood ftill) and he said, Young man, I say unto thee, Arise. And he that was dead, sat up, and began to speak : and he delivered him to his mother. And there came a fear on all, and they glorified God, saying, That a great Prophet is risen up among us, and that God hath visited his people, And this rumour of him went forth throughout all Judea, and throughout all the region round about,
The seventeenth Sunday after Trinity.
vent and follow us ; and make us continually to be given to all good works, through Jesus Christ our Lord, Amen.
The Epistle. Ephef. iv. 1,
walk worthy of the vocation wherewith ye are called, with all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love ; endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. There is one
PA RA P H R AŠ E. On the COLLECT for the seventeenth Sunday after Trinity. O Lord, we pray that thy potent grace may excite us to good actions, and that the assistance of thy spirit may conspire with oor good resolutions and endeavours; and be plealed, by thy heavenly suggestions to give fuch a bent to our souls, that we may be always disposed to obey thy commands; and this we beg for the sake of Jesus Christ our Lord. Amen.