Call It English: The Languages of Jewish American LiteraturePrinceton University Press, 14 בפבר׳ 2009 - 240 עמודים Call It English identifies the distinctive voice of Jewish American literature by recovering the multilingual Jewish culture that Jews brought to the United States in their creative encounter with English. In transnational readings of works from the late-nineteenth century to the present by both immigrant and postimmigrant generations, Hana Wirth-Nesher traces the evolution of Yiddish and Hebrew in modern Jewish American prose writing through dialect and accent, cross-cultural translations, and bilingual wordplay. |
תוכן
1 | |
I like to shpeak plain shee? Dotsh a kin a man I am | 32 |
I learned at least to think in English without an accent | 52 |
Christ its a KidChad Godya | 76 |
Here I amHineni | 100 |
Aloud she uttered it omitted Hashem | 127 |
Sounding Letters | 149 |
Notes | 177 |
203 | |
215 | |
מהדורות אחרות - הצג הכל
Call it English: The Languages of Jewish American Literature <span dir=ltr>Hana Wirth-Nesher</span> תצוגה מקדימה מוגבלת - 2006 |
Call It English: The Languages of Jewish American Literature <span dir=ltr>Hana Wirth-Nesher</span> אין תצוגה מקדימה זמינה - 2009 |
Call It English: The Languages of Jewish American Literature <span dir=ltr>Hana Wirth-Nesher</span> אין תצוגה מקדימה זמינה - 2008 |