« הקודםהמשך »
23 And the whole multitude 28 Then led they Jesus from
of them arose, and led him Cajaphas unto the hall of unto Pilate.
judginent; and it was early. And they themselves went not into the judgment-hall, lest they should be defiled, but that they might eat the passover.
7 And they took counsel and bought with them the potter's 8 field, to bury strangers in. Wherefore that field was called, 9 the field of blood, unto this day. Then was fulfilled that
which was spoken by Jeremy the prophet, saying ; “ And they took the thirty pieces of silver, the price of him that
was valued, whom they of the children of Israel did value, 10 and gave them for the potter's field; as the Lord appointed
Pilate then went out unto him, saying ; We found this them, and said; What acfellow perverting the nation, cusation bring ye against this
MARK XV. the king of the Jews? And said unto him ; Thou sayest
Jesus said unto him ; Thou And the chief priests 12 sayest.
And when he was accused him of many things. accused of the chief priests 4 And Pilate asked him again, and elders, he answered
saying ; Answerest thou 13 nothing. Then saith Pilate
nothing ? behold how many unto him ; Hearest thou not
things they witness against how many things they wit- 5 thee. But Jesus yet answer14 ness against thee? And he
ed nothing ; so that Pilate answered him to never marvelled. word; insomuch that the governor marvelled greatly.
JOHN XVIII. and forbidding to give tribut | 30 man? They answered and to Cesar, saying that he him- said unto him ; if he were not 3 self is Christ, a king. And a malefactor, we would not
Pilate asked him, saying ; have delivered him up unto Art thou the King of the 31 thee. Then said Pilate unto Jews ? and he answered him them; Take ye him, and
and said ; Thou sayest it. judge him according to your 4 Then said Pilate to the chief law. The Jews therefore priests, and to the people; said unto him ; It is not law
n I find no fault in this man. ful for us to put any man to 5 And they were the more 32 death. That the saying of
fierce, saying; He stirreth Jesus might be fulfilled, up the people, teaching which he spake, signifying throughout all Jewry, begin- what death he should die. ning from Galilee to this 33 Then Pilate entered into place.
the judgment-lall again, and called Jesus, and said unto
him; Art thou the King of 34 the Jews ? Jesus answered
him; Sayest thou this thing
of thyself, or did others tell 35 it thee of me? Pilate an
swered ; Am I a Jew? thine own nation and the chief priests, have delivered thee
unto me; what hast thou 36 done? Jesus answered; My
kingdom is not of this world; if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews;
but now is my kingdom 'not 37 from hence. Pilate therefore said unto him ; Art thou
l a king then? Jesus answered; Thou sayest truth; for I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that
is of the truth, heareth my
LUKE XXIII. 6 When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man 7 were a Galilean. And as soon as he knew that he belonged
unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself 8 was also at Jerusalem at that time. And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad; for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.
MARK XV. Now at that feast the Now at that feast he regovernor was wont to re- leased unto them one prisonlease unto the people a pris- er, whomsoever they desired.
oner, whom they would. 7 And there was one named 16 And they had then a no- Barabbas, which lay bound
table prisoner, called Barab- with them that had made in17 bas. Therefore, when they surrection with him, who had
were gathered together, Pi- comınitted murder in the late said unto them ; Whom 8 insurrection. And the mulwill ye that I release unto titude crying aloud, began you? Barabbas? or Jesus, to desire him to do as he
which is called Christ? had ever done unto them. 18 For he knew that for envy 9 But Pilate answered them,
they had delivered him. saying; Will ye that I re19 When he was set down on lease unto you the King of
the judgment-seat, his wife 10 the Jews? For he knew sent unto him, saying ; that the chief priests had Have thou nothing to do delivered him with that just man ; for 1 1 But the chief priests moved have suffered many things the people, that he should
this day in a dream because rather release Barabbas unto 20 of him.
But the chief 12 them. And Pilate answered, priests and elders persuaded and said again unto them ; the multitude, that they What will ye then that I
should ask Barabbas, and shall do unto him whom ye 21 destroy Jesus. The gover- call the King of the Jews ?
JOHN XVIII. 38 voice. Pilate saith unto him ;
What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them ; I find in
l him no fault at all.
9 Then he questioned with him in many words ; but he 10 answered him nothing. And the chief priests and scribes 11 stood, and vehemently accused him. And Herod with his
men of war set hiin at nought, and mocked him, and arrayed
him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilat 12 And the same day Pilate and Herod were made friends to
gether; for before they were at enmity between themselves.
you one at the
JOHN XVIII. And Pilate, when he had 39 But ye have a custom called together the chief that I should release unto priests, and the rulers, and
will 14 the people, said unto them ; ye therefore, that I release
Ye have brought this man unto you the King of the unto me, as one that per- 40 Jews ? Then cried they all verteth the people ; and be- again, saying; Not this hold, I having examined him man, but Barabbas. Now before
have found no Barabbas was a robber. fault in this man, touching
those things whereof ye ac15 cuse him.
No, nor yet Herod
; for I sent you to him, and lo, nothing worthy
of death is done unto him. 16 I will therefore chastise him, 17 and release him. For
of necessity he must release
one unto them at the feast. 18 And they cried out all at
once, saying ; Away with
this man, and release unto 16 us Barabbas; who, for a
certain sedition made in the
city, and for murder, was 20 cast into prison.