תמונות בעמוד
PDF
ePub

10 ner

Mat, xxi.40. When therefore the lord of the vineyard cometh, what Jerusalem.

will he do unto those husbandmen?

41. They say unto him, Mark xii. 9. he will come Mat. xxiA1. He will miserably destroy those wicked men, and will let

out his vineyard unto other husbandmen, which shall ren

der him the fruits in their seasons. 42.

Jesus saith unto them, 43.

Therefore I say unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth

the fruits thereof. La. xx. 16. And when they heard it, they said, God forbid.

17. And he beheld them, and said, What is this then that

is written? Mat,xxi.42. Did ye never read in the Scriptures, The stone which the

builders rejected, the same is become the head of the core

: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our
eyes.
44. And whosoever shall fall upon that stone shall be bro-

ken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to

powder.
45.

And when the Chief Priests
Lu. XX. 19. and the Scribes
Mat. xxi. 45. and Pharisees had heard his parables, they sought to lay

hands on him the same hour, for they perceived that he

spake of them. La. xx. 19. had spoken this parable against them. Mat. xxi.46. But when they sought to lay hands on him, they feared

the multitude, because they took him for a prophet.
Mark xii. 12. and they left him, and went their way.
Mat, xxii. 1. And Jesus answered and spake unto them again by

parables, and said,
2. The kingdom of heaven is like unto a certain king,

which made a marriage for his son,
3. And sent forth his servants to call them that were bid-

den to the wedding : and they would not come.
4. Again, he sent forth other servants, saying, Tell them

which are bidden, Behold, I have prepared my dinner :
my oxen and my fatlings are killed, and all things are

ready; come unto the marriage.
5. But they made light of it, and went their ways, one to

his farm, and another to his merchandize :
6. And the remnant took his servants, and entreated them
spitefully, and slew them.

But when the king heard thereof, he was wroth: and
he sent forth his armies, and destroyed those murderers,
and burned up their city.

10 To prove that the Jews refer this passage to the Messiah, Schoetgen quotes Rasche ad Micab v. 1. and Abarbanel ad Zachar. iv. 13.-Schoetgen Hor. Heb. vol. i. p. 174.

Mt. xxii, 8. Then saith he to his servants, The wedding is ready, Jerusalem.

but they which were bidden were not worthy. 9. Go

ye

therefore into the highways, and as many as ye
shall find, bid to the marriage.
10. So those servants went out into the highways, and ga-

thered together all as many as they found, both bad and

good : and the wedding was furnished with guests.
11. And when the king came in to see the guests, he saw

there a man which had not on a wedding garment:
12. And he saith unto him, Friend, how camest thou in

hither not having a wedding garment ? And he was

speechless.
13. Then said the king to the servants, Bind him hand and

foot, and take him away, and cast him into outer darkness;

there shall be weeping and gnashing of teeth.
14. For many are called, but few are chosen.
MATT. xxi. part of ver. 23, 24, 25, 26. ver. 27. part of ver. 34.

ver. 35, 36. and part of ver. 37.
23 - the chief priests—and said, By what authority doest
thou these things and who gave thee this authority ?

24 And Jesus answered and said unto them

25 - from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say,

26 for all hold John as a prophet.

27 And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

34 -he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

35 And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.

36 Again, he sent other servants more than the first : and they
did unto them likewise.

37 But—be sent unto them his son, saying, They will rever-
ence my son.
MARK xi. part of ver. 27, 28, 29, 30, 31, 32. xii. part of ver. 1,
2, 3, 4. ver. 7, 8. part of ver: 9. ver. 10, 11. and part of ver. 12.

27 —there come to him the chief priests, and the scribes, and
the elders,

28 And say unto him, By what authority doest thou these things and who gave thee this authority

29 - I will also ask of you one question, and answer me, and
I will tell you by what authority I do these things.

30 The baptism of John-
31 - Why then did ye not believe him?
32 But if we shall say, Of men

1 And he began to speak unto them by parables, A certain
man planted a vineyard-and built a tower, and let it out to
husbandmen, and went into a far country.

2 And at the season he sent to the husbandınen a servant-
3 And they
4 -and sent him away-

7 But those husbandmen said among themselves, This is the
heir ;, come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.

8 And they took him, and killed him, and cast him out of the
vineyard.
2 What shall therefore the lord of the vineyard do--and

eyes?

destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto Jerusalem. others.

10 And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:

11 This was the Lord's doing, and it is marvellous in our

12 Avd they sought to lay hold on bim, but feared the people;
for they knew that he had spoken the parable against them.
LUKE XX. part of ver. 1. ver. 3, 4, 5. part of ver. 6, 7. ver. 8.

part of ver. 9, 10, 11, 14. ver. 15. part of ver. 16, 17. ver. 18.
and part of ver. 19.
1 - came upon him, with the elders,

3 And he answered and said unto them, I will also ask you
one thing; and answer me:

4 The baptism of John, was it from heaven, or of men?

5 And they reasoned with themselves, saying, If we shall say,
From heaven; he will say, Why then believed ye him not?

6 But and if we say, Of men-
7 And they answered, That they could not tell-

8 And Jesus said unto them, Neither tell I you by what au-
thority I do these things.

9 - A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country

10 --that they should give him of the fruit of the vineyard and sent him away empty.

11 And again he sent another servant

14 But when the busbandmen saw him-saying, This is the heir : come, let us kill him, that the inheritance may be ours.

15 So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?

16 He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others

17 --The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner ?

18 Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

19 And the chief priests—the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he

SECTION XIV.

Christ replies to the Herodians.
MATT. xxii, 15-22. MARK xii. 13-17. LUKE XX. 20-26.
Mat.xxii.15. Then went the Pharisees, and took counsel how they

might entangle him in his talk.
La. xx. 20. And they watched him, and sent forth
Mark xii.13. unto him certain of
Mat.xxii.16. their disciples with the Herodians,
Lu. xx. 20. spies, which should feign themselves just men, that they

might take hold of his words ; that so they might deliver

him unto the power and authority of the governor.
Mark xii.14. And when they were come,
La. XX. 21. they asked him,
Mat.xxii.16. saying, Master, we know that thou art true,
Ln. xx. 21. that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest

thou the

person

of any,

Markxii.14. and carest for no man: for thou regardest not the person

Jerusalem. of men, but teachest the way of God in truth : Mat.xxii.17. Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to

give tribute unto Cesar, or not?
Markxii.15. Shall we give, or shall we not give ?
Mat,xxii.18. But Jesus perceived their wickedness, and said,
Markxii.15. knowing their hypocrisy,
Mat.xxii.18. Why tempt ye me, ye hypocrites ?

19. Shew me the tribute money. Markxii.15. bring me a penny, that I may see it. Mat.xxji,19. And they brought unto him a penny.

20. And he saith unto them, Whose is this image and su

perscription ?
21. They say unto him, Cesar's. Then saith he unto

them, Render therefore unto Cesar the things which are

Cesar's ; and unto God the things that are God's.
Lakexx, 26. And they could not take hold of his words before the

people: and
Mat.xxii.22. When they had heard these words, they marvelled,
Lakexx. 26. at his answer, and held their peace.
Mat.xxii.22. and left him, and went their way.

MATT. xxii. part of ver. 16.
16 And they sent out unto him

and teachest the way of God
in truth, neither carest thou for any man ; for thou regardest
not the person of men.

MARK xii. part of ver. 13, 14, 15. and ver. 16, 17.
13 And they send of the Pharisees and of the Herodians, to
catch him in his words.

14 -they say unto him, Master, we know that thou art true
-Is it lawful to give tribute to Cesar, or not?

15 But he said unto them, Why tempt ye me?

16 And they brought it. And he saith unto them, Whose is
this image and superscription? And they said unto him, Cesar's.

17 And Jesus answering said unto them, Render to Cesar the
things that are Cesar's, and to God the things that are God's.
And they marvelled at him.
LUKE XX. part of ver. 21. ver. 22, 23, 24, 25. and part of ver. 26.

21 And-saying, Master, we know-but teachest the way of
God truly :

22 Is it lawful for us to give tribute unto Cesar, or po?

23 But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?

24 Shew me a penny. Whose image and superscription hath
it? They answered and said, Cesar's.

25 And he said unto them, Render therefore unto Cesar the
things which be Cesar's, and unto God the things which be
God's.
26 - they marvelled-

SECTION XV.
Christ replies to the Sadducees.
MATT. xxii. 23–33. MARK xii. 18-27.

LUKE XX. 27-40.
Luke xx. 27. Then came to him
Mat.xxi.23. The same day,

any man's

Lukexx.27. certain of the Sadducees, which deny that there is any Jerusalem.

resurrection"; and they asked him,
28. Saying, Master, Moses wrote unto us, If

brother die,
Mar. xii. 19. and leave his wife behind him, and leave no children, that

his brother should take his wife, and raise up seed unto

his brother.
Mat.xxii.25. Now there were with us
Luke xx.29. therefore, seven brethren: and the first
Mat.xxij.25. when he had married a wife, deceased, and having no

issue, left his wife unto his brother.
Luke xx.30. And the second took her to wife, and he died childless.

31. And the third
Mark xii.21. likewise
Luke xx.31. took her, and in like manner the seven also
Mark xii. 22. had her,
Luke xx.31. and they left no children, and died.

32. Last of all, the woman died also.
Mark xi. 23. In the resurrection therefore, when they shall rise,

whose wife shall she be Mat.xxii.28 of the seven? for they all had her Mark xii.23. to wife.

24. And Jesus answering, said unto them, Do ye not there

fore err, because ye know not the Scriptures, neither the

power of God ? Lukexx.34. The children of this world marry, and are given in mar

riage. Mt. xxii. 30. In the resurrection they neither marry, nor are given in

marriage.

" Bishop Warburton endeavoured to show that the doctrine of the resurrection could not be proved from the law of Moses ; he omitted, in this paradoxical attempt, to confute the argument which may be derived from the traditional interpretation of tbeir Scriptures, by the Jews. The Sadducees, like sects in all Churches, became a party, by rejecting the common faith of their countrymen, and by affecting a singularity of opinion. The Jews were accustomed to censure all who denied that the resurrection could be proved from the law: Hi sant qui partem non habent in seculo futuro: qui dicunt, legem non esse de

, posse ex lege (a).

The Sadducees asked the question that follows, for the purpose of ridiculing the doctrine of the resurrection. In our Lord's answer, he net only rectified their opinions, but so explained the doctrine, as to overthrow the erroneous decision of the Pharisees on the same point; who had decided that if two brothers marricd one woman, she sbould be restored at the resurrection to the elder, or to him to whom she had been first married (6).

(a) Avoda Sara, fol. 18. 1. Sanhedrim, fol. 90. 1. Ap Schoetgen, Horze
Heb. vol. i. p. 176. (6) The same idea, that in the resurrection, &c. Matt.
xxij.30.is found in Massecheth Derech Erez, in Jalkut Rubeni, fok. 134.1.

()
neque edunt aut bibunt ; 7750 x 57 neque liberos generant. It like
wise occurs in Berachoth, fol. 171. and 'in Sohar. Exod. fol. 48. col.
190. and Jalkut Rubeni, fol. 178. 2.

et resurrectionem non probari ,אין תחיית המתים מן התורה ,caelo

« הקודםהמשך »