 | 1802 - 374 דפים
...thathe may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ; for I am tormented in this flame. 25 But Abraham said, Son, remember, that thou in thy...lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented. 26 And, besidesall this, between us and... | |
 | Charles Rollin - 1804 - 482 דפים
...Abraham's bosom — The tick man also died, and was buried. And in hell he lifted up his eyes. — / am tormented in this flame. — But Abraham said,...life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things. But now he is comforted, and thou art tormented. The scholar is asked, which of the two... | |
 | 1804 - 476 דפים
...he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ; for I am tormented in this flame. 25 But Abraham said, Son, remember that thou, in thy...life-time, receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is comforted, and thou art tormented. 26 And besides all this, between us... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 דפים
...was buried ; and in hell he lifted up his eyes being in torments, and seeth Abraham afar off, stnd Lazarus in his bosom. And he cried, and said: " Father...Abraham said, " Son, remember that thou in thy life-time receivest thy good things, and likewise Lazarus evil things ; but now he is comforted, and thou art... | |
 | 1807 - 570 דפים
...may dip -the tip of hia finger in water, and tool i.iy tongue; for I am tormented in this flame. 25 But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented. 26 And beside all this, between us and... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 דפים
...into Abraham's bosom : the rich man also died, and was buried : torments, and seeth Abraham afar oft', and Lazarus in his bosom : And he cried and said,...flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is comforted, and... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 דפים
...he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ; for I am tormented in this flame. 25 But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is comforted, and thou art tormented. 26 And beside all this, between us and... | |
 | Church of England - 1810 - 466 דפים
...by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried : and in hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham...but now he is comforted, and thou art tormented. And besides all this, between us and you there is a great gulph fixed ; so that they who would pass from... | |
 | Paul Wright - 1810 - 500 דפים
...bosom : the lich man also died, and was buried : and in hell he lifted up his eyes, being in torment, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom....but now he is comforted and thou art tormented. And besides all this, between us and you, there is a great gulph fixed : so that they which would pass... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 438 דפים
...And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off", and Lazarus in kis bosom. And he cried", and said, Father Abraham, have...cool my tongue; for I am tormented in this flame. But But Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise... | |
| |
But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is comforted, and thou art tormented. 
