A Summer in Western France, כרך 2Henry Colburn, Publisher, 1841 |
מהדורות אחרות - הצג הכל
מונחים וביטויים נפוצים
abbey ancient Angoulême Angoumois APPENDIX armes arrived audict auroit austre avait avecque avoir avoit baillé bank bien bishop bishop of Angoulême Bocage Bourdeaux castle cathedral caverns century Chabot Chalus Charente Chataigneraye chateau church combat Condé Connestable curious d'une deux dict diligence Dordogne duc d'Anjou entirely estant esté estoit faire fait Fontenay France Gelais Geoffroy Gironde grand ground hérault hérault d'armes Herbiers hill homme inhabitants j'ai Jarnac Jean jour l'autre l'un La Rochefoucauld La Rochelle lady ledict Les Essards Les Herbiers lieu Limoges Limousin little town Lusignan Maillezais mass monks neighbouring Niort passed peasants picturesque Poitevin Poitiers Poitou present qu'il quatre quoy Radegonde remains river road Rochefort Rochefoucauld Rochelle rock Royan ruins Saint Savary seems seigneur seroit Sévre side sieur de Montlieu stream Tiffauges tion Torfou tout tower university of Poitiers valley Vendée Vendéean village Vivone walk walls
קטעים בולטים
עמוד 406 - CHARLES, par la grâce de Dieu, roy de France, à tous ceux qui ces présentes lettres verront, salut. Comme...
עמוד 425 - On ne prenait le café que par remède. Un pain de sucre, du poids de quatre livres, suffisait à la consommation annuelle des bonnes maisons ; j'ai vu quelquefois nos voisins venir emprunter familièrement le nôtre, pour figurer un moment sur leur table : il le rendaient le plus souvent sans y avoir touché. Quand on tuait un cochon gras, on en faisait part aux plus proches parents, et ceux-ci en usaient de même. — Le marchand de vin n'allait pas toujours à la cave ; il disait : Allez le tirer...
עמוד 407 - Princes et personnes âgées ci-dessus, avons permis et octroyé, permettons et octroyons par ces présentes, voulons, et nous plaist...
עמוד 369 - It was near noon ere we could tear ourselves away from our couches of soft leaves, but as we all agreed that we must move sooner or later, we got up, loaded the horses with our prizes, and moved off towards Conwell's dwelling in as direct a line as the nature of the country would allow. We kept no look-out for game on our way home, having meat enough, and being almost tired to death. We received a hearty welcome from Conwell's family, and we resolved to enjoy a little repose after all our hard work.
עמוד 115 - Geoffroy à la grand dent, dont il eut quelque peu de frayeur, voyant sa pourtraicture, car il y est en image comme d'un homme furieux, tirant à demy son grand malchus* de la guaine. Et demandoit la cause de ce. Les chanoines dudit lieu luy dirent que n'estoit aultre cause sinon que Pictoribus atque poetis, etc.*, c'est-à-dire que les painctres et les poètes ont liberté de paindre à leur plaisir ce qu'ilz veullent.
עמוד 407 - En tesmoing de ce nous avons signé ces présentes de nostre main, et à icelles faict mettre et apposer nostre scel.
עמוד 427 - Le jour des cendres, on exposait sur la cheminée de la cuisine un tableau composé d'autant de lettres qu'il ya de jours en carême, et l'on effaçait tous les soirs une de ces lettres...
עמוד 34 - The hideous, half-burnt body of the monster himself," says Trollope, "circled with flames — pale, indeed, and faint in colour, but more lasting than those the hangman kindled around his mortal form in the meadow under the walls of Nantes — is seen, on bright moonlight nights, standing now on one topmost point of craggy wall, and now on another, and is heard mingling his moan with the sough of the night-wind. Pale, bloodless forms, too, of youthful growth and mien, the restless, unsepulchred ghosts...
עמוד 265 - Cette liqueur délicieuse parvenue à son plus haut degré de qualité , doit être pourvue d'une belle couleur, d'un bouquet qui participe de la violette, de beaucoup de finesse, et d'une saveur infiniment agréable; elle doit avoir de la force sans être capiteuse, ranimer l'estomac en respectant la tête, et en laissant l'haleine pure et la bouche fraîche.
עמוד 400 - Roy de défendre le combat par plusieurs belles et grandes raisons, qu'il a requis de convenant sur cette proposition, qu'un Prince ne doit permettre chose de l'issue de laquelle on ne peut espérer bien, comme un tel combat.