He ceas'd: a while th' attentive audience fate In filent rapture; his perfuafive tongue, Mellifluous, fo with eloquence had charm'd Their ftill infatiate ears; at length thus fpake The queen Arcte, graceful and humane.
Think ye, Phæacians, that the god-like form, The port, the wisdom, of this wanderer claim Aught of regard? Peculiar him my guest I ftyle; but, fince the honour he vouchsafes, Delighted ye partake, give not too foon Him fignal of departure, but prepare
With no penurious hand proportion'd gifts, Vying in bounteous deeds, fince heaven hath fhower'd Your peerage with abundant favours boon.
Up rofe Echencus then, whofe wavy locks Silver'd with age, adorn'd his reverend brow, Fraught with matureft council, and began Addreffing his compeers: Rightful and wife The queen's propofal is, let none demur Obedience to her will: Alcinous best By fair enfample may prefcribe the rule.
Alcinous from his bed of state reply'd, With aspect bland: While here I live enthron'd, Jove's delegate of empire, and this hand Sways the Phæacian fceptre, will I cheer Th' erroneous and afflicted, with meet acts Of regal bounty; but our princely guest Muft, though impatient, for a time defer His voyage, that with due munificence Our gifts may be prepar'd: let all accord
Benevolent, and free to furnish stores Worthy acceptance; me you fhall confefs The first in bounty, as the first in power. He ended, and Ulyffes anfwer'd blithe : O thou, by kingly virtues justly rais'd To this imperial eminence! By thee Were I detain'd, till the revolving fun Completes his annual circle, in thy will I acquiefce obedient, till meet ftores For my return be rais'd: then at my realm With royal largeffes arriving grac'd, And gay retinue, ftrait the wondering Greeks Will dear refpect and prompter homage yield.
To whom Alcinous: Your diftinguish'd worth Too plain is character'd in all your port,
To doubt you of thofe vagiant clans, who roam Fallacious, and with copious legend take The credulous ear; you, with feverest truth Rob'd in rich eloquence, instruct and please : When (like fome bard, vers'd in heroic theme Attemper'd to the lyre) you fweetly tell Whate'er in Grecian ftory was of old Recorded eminent, or when you speak Your own difaftrous fate. But now proceed, Say affable, if while you low fojourn'd In grofs Tartarean gloom, the mighty shades Of those brave warring Greeks appear'd, who fell By doom of battle; for the lingering night
Hath yet much space to measure, and the hour Of fleep is far to come: I can attend
With ravishment to hear the pleafing tale Fruitful of wonders, till the roseate morn Purples the Eaft. Ulyffes thus reply'd : Due time, O king, for converse and repose Is ftill remaining; nor will I refuse With coy denial, what the facred ear Of majesty with audience deigns to grace. Hear next how my affociate warriors fell, O'erwhelm'd with huge afflictions, and opprefs'd In their own realms by feminine deceit, To them more fatal than the prowess'd foe. When by imperious Proferpine recall'd, The lady-train difpers'd, the penfive form Of Agamemnon came, with those begirt Whom, in one common fate involv'd, of life Egyfthus had bereav'd. Sipping the gore, He recogniz'd me inftant, and outstretch'd His unfubftantial arms, exhausted now Of all their vital vigour; with fhrill plaints Piercing the doleful region far: mine eyes, Sore wounded with the pitecus object dear, Effus'd a flood of tears, while thus I spake : O king of hofts! O ever-honour'd son Of Atreus! Say to what severe decree Of destiny you bow'd. By Neptune's wrath Tempesting th' ocean, did you there expire Whelm'd in the watery abyss? Or fell you arm'd, Making fierce inroad on fome hostile coast, To ravage herds and flocks; or in affault Of fome imperial fortrefs, thence to win
Rich fpoils and beauteous captives, were you flain Defeated of your seizure? He replied:
I perish'd not, my friend, by Neptune's wrath, Whelm'd in the ocean wave; nor dy'd in arms Heroic deeds attempting: but receiv'd From bafe Ægyfthus, and my bafer queen, Irreparable doom, whilft I partook Refreshment, and at fupper jovial fate Slain like an ox that's butcher'd at the crib, A death moft lamentable! Round me lay An hideous carnage of my breathless friends, Like beasts new flaughter'd for the bridal board Of fome luxurious noble, or devote To folemn feftival. On well-fought fields You various fcenes of flaughter have furvcy'd, And in fierce tournament; yet had it quell'd Your beft of man to view us on the floor Rolling in death, with viands round us spread, And ponderous vases bruis'd, while human gore Flooded the pavement wide. With fhrilling cries Caffandra pierc'd my ear, whom at my fide Falfe Clytemneftra flew : t' avenge her wrong, I with a dying grasp my fabre feiz'd;
But the curs'd affaffin withdrew, nor clos'd My lips and eyes. O woman! woman! none Of nature's favage train have lefs remorfe In perpetrating crimes to kill her mate, What beaft was e'er a complice? I return'd Hopeful in affluence of domeftic joy To reign, encircled with my offspring dear,
And court-retinue; but my traitress wife On female honour hath diffus'd a ftain Indelible; and her pernicious arts, Recorded for reproach on all the fex,
Shall wound foft innocence with touch of blame.
I anfwer'd, O ye Powers! by women's wiles Jove works fure bane to all th' imperial race Of Atreus ftill: for Helen's vagrant luft Greece mourns her ftates difpeopled; and you By your adultrefs! Plaintive he reply'd :
By my disasters warn'd, to woman's faith Unbofom nought momentous; though she peal Your ear (by nature importune to know) Unlock not all your fecrets. But your wife, Of prudent meek deport, no train of ills Will meditate for you by force or guile : Her, when we led th' embattled Greeks to Troy, We left in blooming beauty afresh; your fon Then hanging on her breaft; who now to man Full grown, with men afsociates; your approach With rapture he will meet, and glad his fire With filial duty dear; a blifs to me Not deign'd! my fon I faw not ere I fell A victim to my wife; then, timely warn'd, Trust not to woman's ken the time prefix'd For your return to Greece. But fay fincere, Aught have you heard where my Oreftes bides, In rich Orchomenus, or fandy Pyle;
Or with my brother lives he more fecure
« הקודםהמשך » |