 | Catherine D'Oyly - 1794 - 748 דפים
...her, Woman, " why weepeft thou ? whom feekeft thou ? " She, fuppofing him to be the gardener, " faith unto him, Sir, if thou have borne " him hence, tell...thou haft laid " him, and I will take him away. "16. Jefus faith unto her, Mary. She " turned herfelf, and faith unto him, Rab" boni ; which is to fay,... | |
 | 1802 - 374 דפים
...had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. f 5 Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou ? whom...her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabbpni ; which is to say, Master.' 1 7 Jesus saith unto her, Touch me not ; for I am not yet ascended... | |
 | 1828
...saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. Jesus saith unto her, Woman, why weepest tbon? whom seekest thou ? She, supposing him to be the gardener,...Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou htet laid him, and I will take him away. Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 דפים
...when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that was Jesus. Jesus saith unto her, " Woman, why weepest thou? whom " seekest thou ?" She, supposing him to be the linen cloth in which Joseph wrapped the body, which was a fine loose vestment, and seems not to have... | |
 | 1804 - 476 דפים
...she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. 15 Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou?...saith unto him, Rabboni; which is to say, Master. 17 Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father ; but go to my brethren,... | |
 | 1804 - 438 דפים
...had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. 1 5 Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou ? whom...saith unto him, Rabboni ; which is to say, Master. 17 Jesus saith unto her, Touch me not ; for I am not yet ascended to my Father : but go to my brethren,... | |
 | Joanna Southcott - 1804 - 606 דפים
...Jesus standing, and knew not that it was Jesus. Jesus •aith unto her, Woman why weepest thou ? She saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him. Jesus saith unto her, Mary ! She turned herself and saith unto him, Kabboni ! which... | |
 | Theophilus Browne - 1805 - 274 דפים
...saw Jesus standing by, but 15 knew not that it was Jesus. Jesus saith unto her, " Woman, why weepest thou ?" She, supposing him to be the gardener, saith unto him, " Sir, if thou have carried him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him 16 away." Jesus saith unto... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 דפים
...she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. 15. Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou...seekest thou ? She, supposing him to be the gardener, rather, " the keeper of the garden" saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where... | |
 | 1808 - 80 דפים
...him, Sir if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. Jesus saith unto her, " Mary! " She turned herself...saith unto him, Rabboni, which is to say, Master. Jesus saith unto her, " Touch me not : for I am not yet ascended to " my Father : but go to my brethren,... | |
| |
Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou ? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. 
