 | Michel de Montaigne - 1823 - 490 דפים
...faire. Soyez resolus de ne servir plus ; et vous voylà libres. le ne veulx pas que vous le poulsiez, ny le bransliez; mais seulement ne le soubstenez plus...vous le verrez , comme un grand colosse à qui on a desrobbé la base , de son poids mesme fondre en bas , et se rompre. Mais, certes, les medecins conseillent... | |
 | Michel de Montaigne - 1826 - 500 דפים
...faire. Soyez resolus de ne servir plus; et vous voylà libres. le ne veulx pas que vous le poulsiez, ny le bransliez; mais seulement ne le soubstenez plus:...vous le verrez, comme un grand colosse à qui on a desrobbé la base, de son poids mesme fondre en bas, et se rompre. Mais, certes, les medecins conseillent... | |
 | Michel de Montaigne - 1826 - 502 דפים
...faire. Soyez resolus de ne servir plus ; et vous voylà libres. le ne veulx pas que vous le poulsiez, ny le bransliez; mais seulement ne le soubstenez plus...vous le verrez, comme un grand colosse à qui on a desrobbé la base, de son poids mesme fondre en bas, et se rompre. Mais, certes, les medecins conseillent... | |
 | Michel de Montaigne - 1828 - 402 דפים
...faire. Soyez resolus de ne servir plus ; et vous voylà libres. le ne veulx pas que vous le poulsiez , ny le bransliez ; mais seulement ne le soubstenez...vous le verrez , comme un grand colosse à qui on a desrobbé la base, de son poids mesme fondre en bas, et se rompre. Mais certes les medecins conseillent... | |
 | Estienne de La Boétie - 1835 - 170 דפים
...mais seulement ne le sousteniez plus; el vous le verrez, comme un grand Colosse, à qui on a desrobbé la base, de son poids mesme fondre en bas, et se rompre. Mais certes les Medecins conseillent bien , de ne mettre pas la main aux playes incurables: et je ne... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1837 - 352 דפים
...voila libres. Je ne veux pas que vous le poussiez, ny le bransliez , mais seulement ne le sousteniez plus; et vous le verrez, comme un grand Colosse, à qui on a desrobbé la base, de son poids mesme fondre en bas , et se rompre. Mais certes les Medecins conseillent... | |
 | Henry Hallam - 1839 - 390 דפים
...Soyez résolus de ne servir plus , et vous voylà « libres. Je ne veulx pas que vous le poulsiez, ny le bransliez; « mais seulement ne le soubstenez...vous le verrez, comme « un grand colosse à qui on a desrobbé la base , de son poids « mesme fondre en bas, et se rompre '. » Ces éclats d'un noble... | |
 | Henry Hallam - 1839 - 394 דפים
...Soyez résolus de ne servir plus , et vous voylà « libres. Je ne veulx pas que vous le poulsiez , ny le bransliez ; « mais seulement ne le soubstenez...vous le verrez, comme « un grand colosse à qui on a desrobbé la base , de son poids « mesme fondre en bas, et se rompre'. » Ces éclats d'un noble patriotisme... | |
 | Léon Feugère - 1845 - 342 דפים
...de ne le servir plus, et vous voilà libres. Je ne veulx pas que vous lepoulsiez, nv l'esbransliez ; mais seulement ne le soubstenez plus : et vous le verrez , comme un grand colosse à qui on a desrobbé la base, de son poids mesnie fondre en bas et se rompre.... Celuy qui vous maistrisetant... | |
 | Léon Feugère - 1845 - 332 דפים
...de ne le servir plus, et vous voilà libres. Je ne veulx pas que vous lepoulsiez, ny l'esbransliez ; mais seulement ne le soubstenez plus : et vous le verrez, comme un grand colosse à qui on a desrobbé la base, de son poids mesme fondre en bas et se rompre— Celuy qui vous maistrisetant, ajoute-t-il... | |
| |
Je ne veux pas que vous le poussiez, ni le branliez ; mais seulement ne le soutenez plus ; et vous le verrez, comme un grand colosse à qui on a dérobé la base, de son poids même fondre en bas, et se rompre. 
