 | 1786 - 342 דפים
...applications. Par exemple , dans la belle scène du premier acte ( la troisième ) , où Crésus te plaint à Esope du peu de sincérité des Courtisans...: « . .Je m'aperçois , ou du moins je soupçonne w Qu'on encense la place autant que la personne, » Que c'est au diadème un tribut que l'on rend ,... | |
 | Claude Sixte Sautreau de Marsy - 1793 - 490 דפים
...C & £ su S se plaint à ÉSOPE du peu de sincérité des courtisans. JT AR - LA je m'apperçois , ou du moins je soupçonne Qu'on encense la place autant que la personne j Que c'est au diadème un tribut que l'on rend', Et que le roi qui règne est toujours le plus, grand.... | |
 | Claude-Bernard Petitot - 1804 - 562 דפים
...mort qui me succéderont Les auront à leur tour pendant qu'ils régneront. Par-là je m'apperçois , ou du moins je soupçonne Qu'on encense la place autant que la personne ; Qu'on me rend des honneurs qui ne sont pas pour moi , Et que le trône enfin l'emporte sur le roi.... | |
 | 1809 - 636 דפים
...ceux , après ma mort , qui me succéderont Les auront à leur tour pendant qu'ils régneront. Par-là je m'aperçois, ou du moins je soupçonne, Qu'on encense la place autant que la personne ; Qu'on me rend des honneurs qui ne sont pat pour moi , Et que le trône en6n l'emporte sur le roi.... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 410 דפים
...l'impression : les voici. Crésus dit, à propos des hommages et des louanges qu'on lui prodigue : Je m'aperçois, ou du moins je soupçonne Qu'on encense...la personne , Que c'est au diadème un tribut que Ton rend , El que le roi qui regne est toujours le plus grand. A la place des deux derniers vers ,... | |
 | Répertoire général du Théåtre Français - 1814 - 308 דפים
...ceux , après ma mort , qui me succéderont Les auront à leur tour pendant qu'ils régneront. Par là je m'aperçois, ou du moins je soupçonne, Qu'on encense la place autant que la personne; Qu'on me rend des honneurs qui nesontpas pour moi Et que le trône enfin l'emporte sur le. roi. Si... | |
 | Boursault (M., Edme) - 1821 - 326 דפים
..., après ma mort , qui me succéderont Les auront a leur tour pendant qu'ils régneront. •Par-là je m'aperçois, ou du moins je soupçonne, Qu'on encense la place autant que la personne ; Qu'on me rend des honneurs qui ne sont pa> pour moi , Et que le trône enfin l'emporte sur le roi.... | |
 | 1824 - 728 דפים
...ceux , après ma mort , qui me succéderont Les auront à leur tour pendant qu'ils régneront. Par-là je m'aperçois, ou du moins je soupçonne , Qu'on encense la place autant que la personne ; Qu'on me rend des honneurs qui ne sont pas pour moi, Et que le trône enfin l'emporte sur le roi.... | |
 | 1824 - 358 דפים
...ceux, après ma mort, qui me succéderont Les auront à leur tour pendant qu'ils régneront. Par-là je m'aperçois, ou du moins je soupçonne, Qu'on encense la place autant que la personne ; Et que le trône enfin l'emporte sur le roi. si tu veux que ta foi ne me soit point suspecte , Ne... | |
 | 1878 - 972 דפים
...ceux après ma mort qui me succéderont Les auront à leur tour pendant qu'ils régneront. Par là je m'aperçois, ou du moins je soupçonne, Qu'on encense la place autant t|uc la personne, Que c'est au diadème un tribut que l'on rend, Et que le roi qui régne est toujours... | |
| |
Par-là je m'aperçois, ou du moins je soupçonne , Qu'on encense la place autant que la personne ; Qu'on me rend des honneurs qui ne sont pas pour moi, Et que le trône enfin l'emporte sur le roi. 
