...scène du second acte où un soldat d'Ulysse déguisé vient, par de fausses 256 MÉMOIRES HISTORiftUES, alarmes, presser le départ de Pyrrhus et de Philoctète,...celui-ci n*a pas de désir plus ardent que de partir au plutôt ; le second, c'est d'avoir ajouté au commencement de ce même acte un monologue qu'il a cru...

...puisse concevoir, parce qu'il réunit les dernières misères de l'humanité aux jessentimens les plus légitimes, et que le cri de la vengeance n'est chez...celui-ci n'a pas de désir plus ardent que de partir au plutôt ; le second, c'est d'avoir ajouté au commencement de ce même acte un monologue qu'il a cru...

...s'applaudir." Les seuls changemens essentiels que le traducteur se soit permis de faire à l'original sontc le premier, d'avoir retranché la scène du second...celui-ci n'a pas de désir plus ardent que de partir au plutôt ; le second, c'est d'avoir ajouté au commencement de ce même acte un monologue qu'il a cru...

...traducteur se soit permis de faire à l'original sont: le premier, d'avoir retranché la scène du sedond acte où un soldat d'Ulysse déguisé vient, par de...celui-ci n'a pas de désir plus -ardent que de partir au plutôt ; le second, c'est d'avoir ajouté au commencement de ce même 25O MÉMOIRES HISTORrftUES,...

...de faire à l'original sontt le premier, d'avoir retranché la scène du second acte où un soltlat d'Ulysse déguisé vient, par de fausses alarmes,...celui-ci n'a pas de désir plus ardent que de partir au plutôt ; le second, c'est d'avoir ajouté an commencement de ce même 230 MÉMOIRES HISTORIftUES,...

...VŒdipe , Sophocle a su se passer de tout épisode. On n'y peut remarquer qu'une scène inutile, celle du second acte, où un soldat d'Ulysse, déguisé,...n'a pas de désir plus ardent que de partir au plus lot. Cette scène allonge inutilement la marche de l'action , et j'ai cru devoir la retrancher. Mais...

...simple que \OEdipe, s'est passé de cette ressource. On n'y peut remarquer qu'une scène inutile, celle du second acte, où un soldat d'Ulysse, déguisé,...Pyrrhus et de Philoctète, ressort superflu, puisque celni-ci n'a pas de désir plus ardent que de partir au plutôt. Cette scène ne sert donc qu'à allonger...

...Œdipe, Sophocle a su se passer de tout épisode. On n'y peut remarquer qu'une scène inutile, celle du second acte , où un soldat d'Ulysse , déguisé...de désir plus ardent que de partir au plus tôt. Cette scène allonge inutilement la marche de l'action, et j'ai cru devoir la retrancher. Mais à cette...

...VOEdipe, Sophocle a su se passer île tout épisode. On n'y peut remarquer qu'une scène inutile , celle du second acte, où un soldat d'Ulysse, déguisé,...Philoctète: ressort superflu , puisque celui-ci n'a pas de desir plus ardent que de partir au plus tôt. Cette scène alonge inutilement la marche de l'action,...

...pour justifier ceux qui voient dans cet ouvrage la plus belle conception théâtrale dont Pantiquilé puisse s'applaudir. » Les seuls changemens essentiels...fausses alarmes, presser le départ de Pyrrhus et de Philoctèle; ressort superflu, puisque celui-ci n'a pas de désir plus ardent que de partir au plus...