 With coarse rice to eat, with water to drink, and my bended arm for a pillow;— I have still joy in the midst of these things. Riches and honours acquired by unrighteousness, are to me as a floating cloud.  Christian China - עמוד 3451920תצוגה מלאה - מידע על ספר זה
 | James Legge - 1861 - 536 דפים
...e,, euch was the character of their conduct. CONFUCIAN ANALECTS. Т Я s, m ^ W s, , Jra CHAPTER XV. The Master said, "With coarse rice to eat, with water to drink, .and my bended arm for a pillow; — I have still joy in the midst of these things. Riches and honours acquired by unrighteousness are to... | |
 | James Legge - 1867 - 344 דפים
...for them to repine about ? " On this, Tsze-kung went out and said, " Our Master is not for him/' XV. The Master said, " With coarse rice to eat, with water to drink, and my bended arm for a pillow ; — I have still joy in the midst of these things. Riches and honours acquired by unrighteousness are to... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1867 - 444 דפים
...its duties ; when not so called, to lie retired : it is only I and you who have attained to this." " With coarse rice to eat, with water to drink, and my bended arm for a pillow — I have still joy in the midst of these things. Riches and honors acquired by unrighteousness, are to... | |
 | James Legge - 1869 - 358 דפים
...for them to repine about ? " On this, Txzeltung went out and said, " Our Master is not for him." XV. The Master said, " With coarse rice to eat, with water to drink, and my bended arm for a pillow ; — I have still joy in the midst of these things. Riches and honours acquired by unrighteousness are to... | |
 | 1869 - 622 דפים
...words, ' With coarse rice to eat, with water to drink, and my bended ' arm for a pillow, I have still joy in the midst of these things. * Riches and honours acquired by unrighteousness are to me ' as a floating cloud.' We cannot follow him through the successive acts... | |
 | James Legge - 1870 - 398 דפים
...for them to repine about ? " On this, Tsze-kung went out and said, " Our Master is not for him." XV. The Master said, " With coarse rice to eat, with water to drink, and my bended arm for a pillow ; — I have still joy in the midst of these things. Riches and honours acquired by unrighteousness are to... | |
 | Giles Badger Stebbins - 1872 - 416 דפים
...Those whose strength is insufficient give over in the middle of the way, but now you limit yourself." The Master said : " With coarse rice to eat, with...water to drink, and my bended arm for a pillow ; — I have still joy in the midst of these things. Riches and honors acquired by unrighteousness are to me... | |
 | Giles Badger Stebbins - 1872 - 408 דפים
...Those whose strength is insufficient give over in the middle of the way, but now you limit yourself." The Master said : " With coarse rice to eat, with...water to drink, and my bended arm for a pillow ;— I have still joy in the midst of these things. Riches and honors acquired by unrighteousness are to me... | |
 | James Legge - 1861 - 540 דפים
...said, " With coarse rice to eat, with water to drink, and my bended arm for a pillow ; — I have still joy in the midst of these things. Riches and honours acquired by unrighteousness are to me as a floating cloud." CHAPTER XVI. The Master said, " If some years were... | |
 | Ross Winans - 1873 - 496 דפים
...Let perfect virtue be accorded with. •'Let relaxation and enjoyment be found in the polite arts. The Master said, " With coarse rice to eat, with water to drink, and my bended arm for a pillow ; — I have still joy in the midst of these things. Riches and honors acquired by unrighteousness are to me... | |
| |
