Ten Jātakas. The orig. Pali text with a tr. and notes, by V. Fausbøll1872 |
קטעים בולטים
עמוד xiv - FIVE JATAKAS, containing a Fairy Tale, a Comical Story, and Three Fables. In the original Pali Text, accompanied with a Translation and Notes. By V. FAUSBOLL.
עמוד vii - Je n'hesite pas a ajouter que, sauf le Christ tout seul, il n'est point, parmi les fondateurs de religion, de figure plus pure ni plus touchante que celle du Bouddha.— BARTHELEMY SAINT-HILAIRE.
עמוד vii - What do you say concerning the principle that injury should be recompensed with kindness?" The Master said, "With what then will you recompense kindness?" "Recompense injury with justice, and recompense kindness with kindness.
עמוד viii - I too say, the more I learn to know Buddha, the more I admire him, and the sooner all mankind shall have been made acquainted with his doctrines the better it will be, for he is certainly one of the heroes of humanity.
עמוד 106 - I may add that, after quoting this, Mr. Childers himself does not express dissent from this position. The Italics are mine, and the passage italicised offers very valuable confirmation of the remark on
עמוד 68 - Future Buddha's words, said to himself, ' I cannot eat this man, because he has said "Live;" but his father I will eat.' So saying, he went to the presence of Gagga, who, seeing him approach, thought, ' This must be the yakkha that eats all those who do not say
עמוד 59 - In this chariot, O charioteer, sitteth the lord over the kingdom of Kosala, the great king Mallika. Take thy carriage out of the way, and make room for the chariot of our king ! " Then the charioteer of the king of Benares thought, " They say then that he too is a king ! What is now to be done ? " After some consideration, he said to himself,
עמוד 66 - ... the vowel a having been lengthened on account of the metre. Ohne leugnen zu wollen, dass derartige metrische Verlängerungen sich im Pâli öfter finden, scheint mir doch an dieser stelle eine solche annähme unrichtig.