 | 1865 - 472 דפים
...THE SHOO KING. 4 the great soveregn is the parent of the people. But now, Show, the king of Sluing, does not reverence Heaven above, and inflicts calamities on the people below. He has been abandoned to drunkenness, and reckless in lust. He has dared to exercise cruel oppression.... | |
 | Sir Robert Kennaway Douglas - 1879 - 302 דפים
...T'ang, the king of Chow took the field against the tyrant. Addressing the people, he said, " Show, the king of Shang, does not reverence Heaven above, and inflicts calamities on the people below. He has abandoned himself to drunkenness, and is reckless in lust He has made it his pursuit to have... | |
 | Herbert Allen Giles - 1901 - 474 דפים
...men becomes the great sovereign, and the great sovereign is the parent of the people. But now, Shou, the king of Shang, does not reverence Heaven above, and inflicts calamities on the people below. He has been abandoned to drunkenness, and reckless in lust. He has dared to exercise cruel oppression.... | |
 | Friedrich Hirth - 1908 - 434 דפים
...becomes the great sovereign; and the great sovereign is the parent of the people. But now Ch6u-sin, the king of Shang, does not reverence Heaven above, and inflicts calamities on the people below. He has been abandoned to drunkenness, and reckless in lust. He has dared to exercise cruel oppression.... | |
 | Paul Carus - 1908 - 786 דפים
...those who are without sin are also drawn into the general misfortune." (Shih, II, IV, io.)7 "Shou, King of Shang, does not reverence Heaven above, and inflicts calamities on the people below .... Great Heaven was moved with indignation." (Shu, Part V, Book I.)8 4. Heaven was thus considered... | |
 | William Edward Soothill - 1913 - 348 דפים
...becomes the great sovereign, and the great sovereign is the father-mother of the people. But now, Shou, the king of Shang, does not reverence Heaven above, and inflicts calamities on the people below. He is abandoned to drunkenness, and reckless in lust. He has dared to exercise cruel oppression. Along... | |
 | William Edward Soothill - 1913 - 338 דפים
...king of Shang, does not reverence Heaven above, and inflicts calamities on the people below. He is abandoned to drunkenness, and reckless in lust. He has dared to exercise cruel oppression. Along with transgressors he has punished all their relatives. He has put men into office on the hereditary... | |
 | Daisetz Teitaro Suzuki - 1914 - 206 דפים
...men] becomes the great sovereign; and the great sovereign is the parent of the people. But now Shou, the king of Shang, does not reverence Heaven above,...people below. Abandoned to drunkenness and reckless in lost, he has dared to exercise cruel oppression. He has extended the punishments of offenders to their... | |
 | Charles Francis Horne - 1917 - 446 דפים
...men becomes the great sovereign ; and the great sovereign is the parent of the people. But now, Shan, the king of Shang, does not reverence Heaven above,...oppression. He has extended the punishment of offenders 1 Chan is the dynastic designation under which King Wu and his descendants possessed the throne from... | |
 | Bertram Lenox Putnam Weale - 1926 - 436 דפים
...becomes the great sovereign ; and the great sovereign is the parent of the people. But now Chou-sin, the king of Shang, does not reverence Heaven above, and inflicts calamities on the people below. He has been abandoned to drunkenness, and reckless in lust. He has dared to exercise cruel oppression.... | |
| |
He has extended the punishment of offenders to all their relatives. He has put men into office on the hereditary principle. He has made it his pursuit to have palaces, towers, pavilions, embankments, ponds, and all other extravagances — to the most... 
