« הקודםהמשך »
sovereignty of this principle, by appealing to the capricious variations of this man's to others, of which we undertake to make taste, or of that man's fancy? Our maxim, out the incompetency; who, in addition to and our sentiment! God has put an authothe word of God, talk also of the reason of rative stop to all this. He has spoken, and the thing, or the standard of orthodoxy; the right or the liberty of speculation no and have in fact brought down the Bible longer remains to us. The question now from the high place which belongs to it, as is, not “What thinkest thou ?" In the days the only tribunal to which the appeal should of Pagan antiquity, no other question could be made, or from which the decision should be put; and to the wretched delusions and be looked for.
idolatries of that period let us see what But it is not merely among partizans or kind of answer the human mind is capable the advocates of a system, that we meet of making, when left to its own guidance, with this indifference to the authority of and its own authority. But we call ourwhat is written. It lies at the bottom of a selves Christians, and profess to receive the great deal of that looseness, both in prac- Bible as the directory of our faith ; and the tice and speculation, which we meet with only question in which we are concerned, every day in society, and which we often is, “What is written in the law ? how readhear expressed in familiar conversation. est thou ?" .. Whence that list of maxims which are so But there is a way of escaping from indolently conceived, but which, at the this conclusion. No man calling himself same time, are so faithfully proceeded upon ? a Christian, will ever disown in words “ We have all our passions and infirmities; the authority of the Bible. Whatever be but we have honest hearts, and that will counted the genuine interpretation, it must make up for them. Men are not all cast in be submitted to. But in the act of coming the same mould. God will not call us to to this interpretation, it will be observed, task too rigidly for our foibles; at least there is room for the unwarrantable printhis is our opinion, and God can never be ciples which we are attempting to exso unmerciful, or so unjust, as to bring us to pose. The business of a scripture critic a severe and unforgiving tribunal for the is to give a fair representation of the sense mistakes of the understanding." Now it is of all its passages as they exist in the originot licentiousness in general, which we are nal. Now, this is a process which requires speaking against. It is against that sanc- some investigation, and it is during the time tion which it appears to derive from the that this process is carrying on, that the sell-formed maxims of him who is guilty tendencies and antecedent opinions of the of it. It is against the principle, that either mind are suffered to mislead the inquirer an error of doctrine, or an indulgence of from the true principles of the business in passion, is to be exempted from condemna- which he is employed. The mind and tion, because it has an opinion of the mind meaning of the author, who is translated, is to give it countenance and authority. What purely a question of language, and should we complain of is, that a man no sooner be decided upon no other principles than sets himself forward and says, “this is my those of grammar or philology. Now, what sentiment," than he conceives that all cul- we complain of is, that while this principle pability is taken away from the error, is recognized and acted upon in every other either of practice or speculation, inte which composition which has come down to us he has fallen. The carelessness with which from antiquity, it hås been most glaringly the opinion has been formed, is of no ac-departed from in the case of the Bible; that count in the estimate. It is the mere ex- the meaning of its author, instead of being istence of the opinion, which is pleaded in made singly and entirely a question of vindication; and under the authority of our grammar, has been made a question of memaxim, and our mode of thinking, every taphysics, or a question of sentiment; that man conceives himself to have a right to instead of the argument resorted to being, his own way and his own peculiarity. “such must be the rendering from the struc
Now this might be all very fair, were ture of the language, and the import and there no Bible and no revelation in exist- significancy of its phrases," it has been, ence. But it is not fair, that all this loose- such must be the rendering from the ananess, and all this variety, should be still logy of the faith, the reason of the thing, the floating in the world, in the face of an character of the Divine mind, and the wisauthoritative communication from God him- dom of all his dispensations." And whether self. Had no messsage come to us from this argument be formally insisted upon or the Fountain-head of truth, it were natural not, we have still to complain, that in reality enough for every individual mind to betake it has a most decided influence on the unitself to its own speculation. But a mes-derstanding of many a Christian; and in sage has come to us, bearing on its fore- this way, the creed which exists in his mind, head every character of authenticity; and instead of being a fair transcript of the New is it right now, that the question of our Testament, is the result of a compromise faith, or of our duty, should be committed! which has been made between its authoritative decisions and the speculations of his I to know the mind of the Spirit, the commuown fancy.
nications of the Spirit, and the expression What is the reason why there is so much of these communications in written lanmore unanimity among critics and gram-Iguage, should be consulted. These are the marians about the sense of any ancient only data upon which the inquiry should author, than about the sense of the New be instituted. But, no. Instead of learning Testament? Because the one is made purely the designs and character of the Almighty a question of criticism: the other has been from his own mouth, we sit in judgment complicated with the uncertain fancies of a upon them, and make our conjecture of daring and presumptuous theology. Could what they should be, take the precedency we only disiniss these fancies, sit down like of his revelation of what they are. We do a school-boy to his task, and look upon the him the same injustice that we do to an acstudy of divinity as a mere work of transla- quaintance, whose proceedings and whose tion, then we would expect the same una- intentions we venture to pronounce upon, nimity among Christians that we meet with while we refuse him a hearing, or turn among scholars and literati, about the sys- away from the letter in which he explains tem of Epicurus or the philosophy of Aris- himself. No wonder, then, at the want of totle. But here lies the distinction between unanimity among Christians, so long as the the two cases. When we make out, by a question of "What thinkest thou ?" is made critical examination of the Greek of Aris- the principle of their creed, and, for the safe totle, that such was his meaning, and such guidance of criticism, they have committed his philosophy, the result carries no autho-themselves to the endless caprices of the hurity with it, and our mind retains the con- man intellect. Let the principle of “what genial liberty of its own speculations. But thinkest thou" be exploded, and that of if we make out by a critical examination of “what readest thou” be substituted in its the Greek of St. Paul, that such is the theo-place. Let us take our lesson as the Allogy of the New Testament, we are bound mighty places it before us, and, instead of to submit to this theology; and our minds being the judge of his conduct, be satisfied must surrender every opinion, however dear with the safer and humbler' office of being to it. It is quite in vain to talk of the mys- the interpreter of his language. teriousness of the subject, as being the cause Now this principle is not exclusively apof the want of unanimity among Christians. plicable to the learned. The great bulk of It may be mysterious, in reference to our Christians have no access to the Bible in its former conceptions. It may be mysterious original languages; but they have access to in the utter impossibility of reconciling it the common translation, and they may be with our own assumed fancies and self-satisfied by the concurrent testimony of the formed principles. It may be mysterious learned among the different sectaries of this in the difficulty which we feel in compre-country, that the translation is a good one. hending the manner of the doetrine, when We do not confine the principle to critics we ought to be satisfied with the authorita- and translators; we press it upon all. We tive revelation which has been made to us call upon them not to form their divinity by of its existence and its truth. But if we independent thinking, but to receive it by could only abandon all our former concep- obedient reading; to take the words as they tions, if we felt that our business was to stand, and submit to the plain English of submit to the oracles of God, and that we the Scriptures which lie before them. It is are not called upon to effect a reconciliation the office of a translator to give a faithful between a revealed doctrine of the Bible, representation of the original. Now that and an assumed or excogitated principle of this faithful representation has been given, our own ;-then we are satisfied, that we it is our part to peruse it with care, and to would find the language of the Testament take a fair and a faithful impression of it. to have as much clear, and precise, and di- It is our part to purify our understanding dactic simplicity, as the language of any of all its previous conceptions. We must sage or philosopher that has come down bring a free and unoccupied mind to the
exercise. It must not be the pride or the Could we only get it reduced to a mere obstinacy of self-formed opinions, or the question of language, we should look, at no haughty independence of him who thinks distant period, for the establishment of a he has reached the manhood of his underpure and unanimous Christianity in the standing. We must bring with us the doworld. But, no. While the mind and the cility of a child, if we want to gain the meaning of any philosopher is collected kingdom of heaven. It must not be a parfrom his words, and these words tried, as tial, but an entire and unexcepted obedience. to their import and significancy, upon the There must be no garbling of that which is appropriate principles of criticism, the mind entire, no darkening of that which is lumiand the meaning of the Spirit of God is not nous, no sostening down of that which is collected upon the same pure and compe-authoritative or severe. The Bible will allow tent principles of investigation. In order of no compromise. It professes to be the directory of our faith, and claims a total the human mind deserted its guidance, and ascendency over the souls and the under-rambled as much as ever in quest of new standings of men. It will enter into no speculations. It is true, that they took a composition with us, or our natural princi- juster and loftier flight since the days of ples. It challenges the whole mind as its Heathenism. But it was only because they due, and it appeals to the truth of heaven walked in the light of revelation. They for the high authority of its sanctions. borrowed of the New Testament without “Whosoever addeth to, or taketh from, the acknowledgment, and took its beauties and words of this book, is accursed,” is the abso- its truths to deck their own wretched fanlute language in which it delivers itself. cies and self-constituted systems. In the This brings us to its terms. There is no process of time, the delusion multiplied and way of escaping after this. We must bring extended. Schools were formed, and the every thought into the captivity of its obe- ways of the Divinity were as confidently dience, and as closely as ever lawyer stuck theorized upon, as the processes of chemisto his document or his extract, must we try, or the economy of the heavens. Univerabide by the rule and the doctrine which sities were endowed, and natural theology this authentic memorial of God'sets be- took its place in the circle of the sciences. fore us.
Folios were written, and the respected luNow we hazard the assertion, that with minaries of a former age poured their a a number of professing Christians, there is priori and their a posteriori demonstranot this unexcepted submission of the un- tions on the world. Taste, and sentiment, derstanding to the authority of the Bible; and imagination, grew apace; and every and that the authority of the Bible is often raw untutored principle which poetry could modified, and in some cases superseded by clothe in prettiness, or over which the hand the authority of other principles. One of of genius could throw the graces of sensithese principles is the reason of the thing. bility and elegance, was erected into a prinWe do not know if this principle would be ciple of the divine government, and made at all felt or appealed to by the earliest to preside over the counsels of the Deity. Christians. It may perhaps by the dispu- In the mean time, the Bible which ought to tations or the philosophising among con- supersede all, was itself superseded. It was verted Jews and Greeks, but not certainly quite in vain to say that it was the only by those of whom Paul said, that “not authentic record of an actual embassy which many wise men after the flesh, not many God had sent into the world. It was quite mighty, not many noble, were called." in vain to plead its testimonies, its miracles, They turned from dumb idols to serve the and the unquestionable fulfilment of its proliving and the true God. There was nothing phecies. These mighty claims must lie in their antecedent theology which they over, and be suspended, till we have settled could have any respect for : nothing which -what? the reasonableness of its doctrines. they could confront, or bring into compe- We must bring the theology of God's amtition with the doctrines of the New Testa- bassador to the bar of our self-formed thement. In those days, the truth as it is in ology. The Bible, instead of being admitted Jesus came to the mind of its disciples, re- as the directory of our faith upon its extercommended by its novelty, by its grandeur, nal evidences, must be tried upon the merits by the power and recency of its evidences, of the work itself; and if our verdict be and above all by its vast and evident supe- favorable, it must be brought in, not as a riority over the fooleries of a degrading Pa- help to our ignorance, but as a corollary to ganism. It does not occur to us, that men our demonstrations. But is this ever done? in these circumstances would ever think of Yes! by Dr. Samuel Clarke, and a whole sitting in judgment over the mysteries of host of followers and admirers. Their first that sublime faith which had charmed them step in the process of theological study, is into an abandonment of their earlier reli- to furnish their minds with the principles gion. It rather strikes us, that they would of natural theology. Christianity, before receive them passively; that, like scholars its external proofs are looked at or listened who had all to learn, they would take their to, must be brought under the tribunal of lesson as they found it ; that the information these principles. All the difficulties which of their teachers would be enough for them; attach to the reason of the thing, or the fitand that the restless tendency of the human ness of the doctrines, must be formally dismind tospeculation, would for a timefindam-cussed, and satisfactorily got over. A voice ple enjoyment in the rich and splendid dis-was heard from heaven, saying of Jesus coveries, which broke like a flood of light Christ, “This is my beloved Son, hear ye upon the world. But we are in different cir-him." The men of Galilee saw him ascend cumstances. To us, these discoveries, rich from the dead to the heaven which he now and splendid as they are, have lost the fresh-occupies. The men of Galilee gave their ness of novelty. The sun of righteousness, I testimony; and it is a testimony which like the sun of the firmament, has become fa-stood the fiery trial of persecution in a miliarized to us by possession. In a few ages, former age, and of sophistry in this. And yet, instead of hearing Jesus Christ as dis- system moved in orbits which are purely ciples, they sit in authority over him as circular, we would oppose to him the objudges. Instead of forming their divinity servations and measurements of astronomy. after the Bible, they try the Bible by their Were he to tell us, that in winter the sun antecedent divinity; and this book, with all never shone, and that in summer no cloud its mighty train of evidences, must drivel ever darkened the brilliancy of his career, in their anti-chambers, till they have pro- we would oppose to him the certain renounced sentence of admission, when they membrances, both of ourselves and of our have got its doctrines to agree with their whole neighbourhood. Were he to tell us, own airy and unsubstantial speculations. that we were perfect men, because we were
We do not condemn the exercise of rea- free from passion, and loved our neighbours son in matters of theology. It is the part as ourselves, we should oppose to him the of reason to form its conclusions, when it history of our own lives, and the deeplyhas data and evidences before it. But it is seated consciousness of our own infirmities. equally the part of reason to abstain from On all these subjects, we can confront him; its conclusions, when these evidences are but when he brings truth from a quarter wanting. Reason can judge of the external which no human eye ever explored; when evidences for Christianity, because it can he tells us the mind of the Deity, and brings discern the merits of human testimony: and before us the counsels of that invisible Beit can perceive the truth or the falsehood ing, whose arm is abroad upon all worlds, of such obvious credentials as the per- and whose views reach to eternity, he is formance of a miracle, or the fulfilment of beyond the ken of eye or of telescope, and a prophecy. But reason is not entitled to we must submit to him. We have no more sit in judgment over those internal evi- right to sit in judgment over his informadences, which many a presumptuous the- tion, than we have to sit in judgment over ologian has attempted to derive from the the information of any other visitor, who reason of the thing, or from the agreement lights upon our planet, from some distant of the doctrine with the fancied character and unknown part of the universe, and tells and attributes of the Deity. One of the most us what worlds roll in those remote tracts useful exercises of reason, is to ascertain its which are beyond the limits of our astronolimits, and to keep within them; to abandon my, and how the Divinity peoples them with the fields of conjecture, and to restrain itself wonders. Any previous conceptions of ours within that safe and certain barrier which are of no more value than the fooleries of forms the boundary of human experience. I an infant; and should we offer to resist or However humiliating you may conceive it, to modify upon the strength of these conit is this which lies at the bottom of Lord ceptions, we would be as unsound and as Bacon's philosophy, and it is to this that unphilosophical as ever schoolman was with modern science is indebted for all her so- his categories, or Cartesian with his whirllidity, and all her triumphs. Why does pools of ether. philosophy flourish in our days? Because Let us go back to the first Christians of her votaries have learned to abandon their the Gentile world. They turned from dumb own creative speculations, and to submit to idols to serve the living and the true God. evidence, let her conclusions be as painful They made a simple and entire transition and as unpalatable as they will. Now alls from a state as bad, if not worse, than that that we want, is to carry the same lesson of entire ignorance, to the Christianity of and the same principle into theology. Our the New Testament. Their previous conbusiness is not to guess, but to learn. After ceptions instead of helping them, behoved we have established Christianity to be an to be utterly abandoned; nor was there that authentic message from God upon those intermediate step which so many of us historical grounds on which the reason and think to be necessary, and which we dignify experience of man entitle him to form his with the name of the rational theology of conclusions,-nothing remains for us, but nature. In those days this rational theology an unconditional surrender of the mind to was unheard of; nor have we the slightest the subject of the message. We have a reason to believe that they were initiated right to sit in judgment over the credentials into its doctrines, before they were looked of heaven's ambassador, but we have no upon as fit to be taught the peculiarities of right to sit in judgment over the informa- the Gospel. They were translated at once tion he gives us. We have no right either from the absurdities of Paganism to that to refuse or to modify that information, till Christianity which has come down to us we have accommodated it to our previous in the records of the evangelical history, conceptions.
and the epistles which their teachers adIt is very true that if the truths which he dressed to them. They saw the miracles; delivered lay within the field of human ob- they acquiesced in them, as satisfying creservation, he brings himself under the tri-dentials of an inspired teacher; they took bunal of our antecedent knowledge. Were the whole of their religion from his mouth; he to tell us, that the bodies of the planetary I their faith came by hearing, and hearing
by the words of a divine messenger. This the alone directory of our faith, where we was their process, and it ought to be ours. can get the whole will of God for the salWe do not see the miracles, but we see their vation of man. reality through the medium of that clear But is not this an enlightened age ? and, and unsuspicious testimony which has been since the days of the Gospel, has not the handed down to us. We should admit them wisdom of two thousand years accumulated as the credentials of an embassy from God. upon the present generation ? has not sciWe should take the whole of our religion ence been enriched by discovery? and is from the records of this embassy; and, re- not theology one of the sciences ? Are the nouncing the idolatry of our own self-form- men of this advanced period to be restrained ed conceptions, we should repair to that from the high exercise of their powers ? word which was spoken to them that heard and, because the men of a remote and barit, and transmitted to us by the instrumen- barous antiquity lisped and drivelled in the tality of written language. The question infancy of their acquirements, is that any with them was, What hearest thou? The reason why we should be restricted like so question with us is, What readest thou? many school-boys to the lesson that is set They had their idols, and they turned away before us? It is all true that this is a very from them. We have our fancies, and we enlightened age; but on what field has it contend, that, in the face of an authoritative acquired so flattering a distinction? On the revelation from heaven it is as glaring idola- field of experiment. The human mind try in us to adhere to them, as it would be owes all its progress to the confinement of were they spread out upon canvass, or its efforts within the safe and certain limits chiselled into material form by the hands of observation, and to the severe restraint of a statuary.
which it has imposed upon its speculative, In the popular religions of antiquity, we tendencies. Go beyond these limits, and see scarcely the vestige of a resemblance to the human mind has not advanced a single that academical theism which is delivered inch by its own independent exercises. All in our schools, and figures away in the the philosophy which has been reared by speculations of our moralists. The process the labour of successive ages, is the philosoof conversion among the first Christians phy of facts reduced to general laws, or was a very simple one. It consisted of an brought under a general description from utter abandonment of their heathenism, and observed points of resemblance. A proud an entire submission to those new truths and wonderful fabric we do allow; but we which came to them through the revelation throw away the very instrument by which of the Gospel, and through it only. It was it was built, the moment that we cease to obthe pure theology of Christ and of his apos- serve, and begin to theorise and excogitate. tles. That theology which struts in fancied Tell us a single discovery which has thrown demonstration from a professor's chair, a particle of light on the details of the diformed no part of it. They listened as if vine administration. Tell us a single truth they had all to learn: we listen as if it was in the whole field of experimental science, our office to judge, and to give the message of which can bring us to the moral governGod its due place and subordination among ment of the Almighty by any other road the principles which we had previously than his own revelation. established. Now these principles were ut- Astronomy has taken millions of suns terly unknown at the first publication of and of systems within its ample domain, Christianity. The Galatians, and Corin- but the ways of God to man stand at a disthians, and Thessalonians and Philippians, tance as inaccessible as ever; nor has it had no conception of them. And yet, will shed so much as a glimmering over the any man say, that either Paul himself, or counsels of that mighty and invisible Being, those who lived under his immediate tui- who sits in high authority over all worlds. tion, had not enough to make them accom- | The boasted discoveries of modern science plished Christians, or that they fell short of are all confined to that field, within which our enlightened selves, in the wisdom which the senses of man can expatiate. The moprepares for eternity, because they wanted ment we go beyond this field, they cease to our rational theology as a stepping-stone be discoveries, and are the mere speculato that knowledge which came, in pure and tions of the fancy. The discoveries of modimmediate revelation, from the Son of God?ern science have, in fact, imparted a new The Gospel was enough for them, and it energy to the sentiment in question. They should be enough for us also. Every natu- all serve to exalt the Deity, but they do not ral or assumed principle, which offers to contribute a single iota to the explanation abridge its supremacy, or even so much as of his purposes. They make him greater, to share with it in authority and direction, but they do not make him more compreshould be instantly discarded. Every opi-hensible. He is more shrouded in mystery nion in religion should be reduced to the than ever. It is not himself whom we see, question of, What readest thou ? and the it is his workmanship; and every new adBible be acquiesced in, and submitted to, as Idition to its grandeur or to its variety,