« הקודםהמשך »
I Believe in God the Father Al
'o let the nations rejoice and q Then the Minister, Clerks, and be glad : for thou shalt judge People mall say ibe Lord's Prayer the folk righteously, and govern
with a loud
voice. the nations upon
UR Father which art in O God: yea, let all the people Name; Thy kingdom come; praise thee.
thy will be done in earth, as it Then shall the earth bring is in heaven: Give us this day forth her increase : and God, our daily bread; And forgive us even our own God, mall give us our trespasses, as we forgive his blesing:
them that trespass against us God Tall bless us : and all And lead us not into tempta. the ends of the world shall fear tion, But deliver us from evil. him.
O Lord, Mew thy mercy upon Apoftles Creed by the Minister and the People, ftanding.
Anfw. And grant us thy fal. vation.
Prieft. O Lord, save the King ;, mighty,
Antw. And mercifully hear and Earth:
us, when we call upon thee. And in Jesus Christ his only Son our Lord, Who was con with righteousness;
Prieft. Endue thy Ministers ceived by the Holy Ghost, Born
Answ. And make thy choren of the Virgin Mary; Suffered
people joyful. under Pontius Pilate, Was cru
Prief, O Lord, save thy people; cified, dead and buried; He defcended into Hell; The third ritance.
Anfw. And bless thine inheday he rose again from the dead, he ascended in Heaven; O Lord;
Priest. Give peace in our time, And fitteth on the right hand of God the Father Almighty; other that fighteth for us, but
Answ. Because there is none
Priest. O God, make clean our
Answ. And take not thy Holy
firft of the Day; the second for
Peace; tbe third for aid against 1 And after that, these, prayers all Perils, as' bereafter follow
following, all devoutly kneeling, etb; which two lafi Collects shall the Minister first pronouncing be daily said at Evening Prayer ävith a loud voice,
without alteration. The Lord be with you :
9 The Second Colleet at Evering Answ. And with thy spirit.
desires, all good counsels, Cbrist, kave mercy upon us.
and all just works do proceed ; Lord, bave mercy upon us, Give unto thy servants that
peace which the world cannot Queen Charlotte, their Royal Highgive; that both our hearts may nelles George Prince of Wales, che be set to obey thy command. l'rincess Dowager of Wales, and ments, and also that by thee we all the Royal Family : Endue being defended from the fear of them with thy Holy Spirit; enour enemies, may pass our time rich them with thy heavenly in reft and quietness, through grace; prosper them with all hapthe merits of Jesus Christ our piness; and bring them to thine Saviour. Amen.
everlasting kingdom, through Je9 The third Collee?, for Aid
sus Christ our Lord. Amen. against all Périls.
TA Prayer for the Clergy and Ighten our darkness, we be
People. thy great mercy defend' us from
God, who alone workeit all perils and dangers of this great marvels; Send down upon night, for the love of thy only our Bishops and Curates, and Son our Saviour Jesus Christ. all Congregations committed Amen.
to their charge, the healthful 1 In Quires and Places wbere tbey Spirit of thy grace; and that fing, bere followeth the Anthem. they may truly please thee, pour 8 A Prayer for the King's Majesty. upon them the continual dew O Lord, aur heavenly Father:
of thy blessing. Grant this, 0 high, and mighty King of Lord, for the honour of our Adkings, Lord of lords, the only vocate and Mediator Jesus Christ, Ruler of princes, who doit from Amen. thy throne behold all the dwell
1 Prayer of S. Chryfoftom. ers upon earth ; heartily Lmighty
haft to behold our most gracious with one accord to make our Sovereign Lord King GEORGE, common fupplications and fo replenith him with the thee; and dost promise, that grace of thy Holy Spirit, that when two or three are gathered he may alway incline to thy together in thy Name, thou will, and walk in thy way: wilt grant their requests; Ful.. Endue him plenteousy with fil now, O Lord, the desires and heavenly gifts : grant him in petitions of thy servants as health and wealth long, to live, may be most expedient for strengthen him that he may them; granting us in this world vanquish and overcome all his knowledge of thy truth, and enemies and finally after this in the world to come life everlife he may attain everlasting lasting. Amen. joy and felicity, through Jesus Christ our Lord. Amen.
HE grace of our Jesus A , 1e
of all goodness, we humbly Holy Ghost, be with us all ever. beseech thee to bless our gracious more. Amen.
Here endeth the Order of Evening Prayer throughout the Year.
ve beech there with thy favour Algventus grace at this time
2 Cor. 13. 14.
9 A Prayer for the Royal
Family. Theyacand the Lord Terus
4 Upon these Feasts; Christmas-day, the Epiphany, Saint Matthias,
£after-day, Ascension-day, Whitsunday, Saint John Baptist,
So the Father is God, the Son
| Hosoever will be saved : is God : and the Holy Ghost is cefsary that he hold the Catho And yet - they are not three lick Faith.
Gods : but one God.
So likewise the Father is
And yet not three Lords : And the Catholick Faith is but one Lord. this : That we worship one God
For like as we are compelled in Trinity, and Trinity in Unity; by the Christian verity: to ac
Nei her confounding the Pér- knowledge every Person by himfons: nor dividing the Substance. self to be God and Lord;
For there is one Person of the So are we forbidden by the . Father, another of the Son : and Catholick Religion: to say, another of the Holy Ghost. There he three Gods, or three
But the Godhead of the Fa. Lords.
The Son is of the Father a.
The Holy Ghost is of the Fa. The Father uncreate, the Son ther and of the Son : neither uncreate ; and the Holy Ghost made, nor created, nor begot
ten, but proceeding. The Father incomprehenfi So there is one Father, not ble, the Son incomprehensible: three Fathers ; one Son, not and the Holy Ghoit incompre. three Sons : one Holy Ghost, hendible.
not three Holy Ghosts. The Father eternal, the Son And in this Trinity none is eternal : and the Holy Ghost afore or after other none is eternal;
greater or less than another ; And yet they are not three But the whole three Persons eternals ; but one eternal, are co-eternal together; and
As also there are not three co-equal. incomprehensibles, nor three
So that in all things, as is uncreated : but one uncreated, aforesaid : the Unity in Trinity, and one incomprehensible. and the Trinity in Unity is to
So likewise the Father is Al. be worshipped. mighty, the Son Almighty : and He therefore that will be the Holy Ghost Almighty; faved : muft thus think of the
And yet they are not three Al Trinity. DI mighties : but one Almighty. Furthermore, it is necessary
to everlafting falvation : that he fusion of Substance: but hy unie also believe rightly the Incarna- ty of Perfon. tion of our Lord Jesus Christ. For as the reasonable soul and
For the right Faith is, that we flesh is one man : so God and believe and confess : that our Man is one Chrift; Lord Jesus Christ, the Son of Who suffered for our salvation: God, is God and Man; descended into hell, rose again
God of the substance of the the third day from the dead; Father, begotten before the He ascended into heaven, he worlds : and Man of the Sub-fitteth on the right hand of the ftance of his Mother, born in Father, God Almighty : from the world;
whence he shall come to judge Perfect God, and perfe& Man: the quick and the dead. of a reasonable soul, and human At whose coming all men flesh subfifting;
mall rise again with their bodies : Equal to the Father, as touch. and Mall give account for their ing his Godhead ; and inferior cwn works. to the Father, as touching his And they that have done Manhood.
good, shall go into life everlast. Who although he be God ing : and they that have done and Man : yet he is not two, evil, into everlasting fire. but one Chrift;
This is the Catholick Faith : One; not by conversion of the which except a man believe Godhead into flesh : but by tak- faithfully, he cannot be saved. ing of the Manhood into God; Glory be to the Father, &c.
One altogether; not by con As it was in the beginning, &c.
9 Here followeth the LITANY, or General Supplication, to be
sung or faid after Morning Prayer upon Sundays, Wednesdays, and Fridays, and at other times, when it frall be commanded by
the Ordinary. O
God the Father of heaven : O holy, blessed, and glorious
have mercy upon us mise. Trinity; three persons, and one rable finners.
God I have mercy upon us miO God the Father of beaven : serable finners. have mercy upon us miserable okoly, bluffed, and glorious finners.
Trinity, three Persons, and one O God the Son, Redeemer of God have mercy upon us milethe world : have mercy upon rabl. finners. us miserable finners.
Remember not, Lord, our O God the Son, Redeemer of offences, nor thé ofiences of the world : bave mercy upon us our forefathers; neither take miserable finners.
thou vengeance of our fins : O God the Holy Ghoft, pro- spare us, good Lord, spare thy ceeding from the Father and people, whom thou hast rethe Son : have mercy upon us deemed with thy most precious miserable finners.
blood, and be not angry with O God the Holy Ghoft, proceed us for ever. ing from the Father and the son: Spare us, good Lord. Lave mercy upon us miserable fin From all evil and mischief,
from fin, from the crafts and
affaults of the devil, from thy worshipping of thee, in righten wrath, and fom everlasting dam- oufness and holiness of life thy nation,
servant GEORGE, our moft Good Lord, deliver us. gracious King and Governor; From all blindness of heart : We beseech ihee to bear us, good from pride, vain-glory, and hy- Lord. pocrily; from envy, hatred, and That it may please thee to rule malice, and all uncharitableness, his heart in thy faith, fear, and Good Lord, d liver us.
love; and that he may evermore From fornication and all other have affiance in thee, and ever deadly fin; and from all the de. seek thy honour and glory; ceits of the world, the flesh, and
We beseech tbee to bear us, good the devil,
That it may please thee to be
We beseech tbee to bear us, good
That it may please thee to bless spiracy, and rebellion ; from and preserve our gracious Queen all false doctrine, heréry and Charlotte, their Royal Highnesses. Ichism; from hardness of heart, George Prince of Wales, the Prinand contempt of thy Word and cessDowager of Wales, and all the Commandment,
We beseecb thee to bear wt, good
Lord. By the mystery of thy holy Incarnation ; by thy holy Nativity luminate all Bithops, Priests,
That it may please thee to iland Circumcision : by thy Bap. and Deacons, with true knowtism,
Fafting, and Temptation, ledge and understanding of thy
and that both by their By thine Agony and bloody preaching and living they may Sweat; by thy Cross and Par Tet it forth, and shew it accord. fion; by thy precious death and
We beseech thee to bear us, good the coming of the Holy Ghost,
That it may please thee to Good Lord, deliver us. endue the Lords of the Council, In all time of our tribulation; and all the Nobility, with grace in all time of our wealth; in the wisdom, and underttanding; hour of death; and in the day of We beseecb thee to bear us, good judgement,
Lord. Good Lord, deliver us. That it may pleafe thee to We finners do beseech thee to bless and keep the Magistrates ; hear us, O Lord God; and that giving them grace to execute it may please thee to rule and justice, and to maintain truth; govern thy holy Church uni
We beseech thee to bear us, good versal in the right way;
bless and keep all thy people; That it may please thee to We beseecb ibee to hear us, good keep and strengthen in the true Lord,