תמונות בעמוד
PDF
ePub

16 No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse

17 Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish but they put new wine into new bottles, and both are preserved.

• Or, raw, or, unwrought cloth.

reply is, that though their afflicted and bereaved state might justify their fasting, yet no such necessity was yet laid upon his disciples, their Master being still with them. But, he adds, the day will come when the Bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast. The children of the bed-chamber, o viol tov voμpwvos, the sons of the bride-chamber, or perhaps Tov vʊupiou, as some versions have it, the sons, or friends, of the bridegroom, were those who formed a part of the marriage procession, and were admitted to the festivities which followed. Images, to express seasons of rejoicing, are constantly drawn by ancient writers from marriage feasts. Nuμpiov Bios, "the life of a bridegroom," is a Greek proverb for feasting. To these friends of the bridegroom our Lord compares his disciples. Whilst he remained with them it was a period of great rejoicing, as appears from the sorrow they manifested when they had the first intimation of their Master being taken from them. To such a season frequent fasting, as implying mourning, would have been obviously unfit; and the Jews would well understand the force of his reply, because it was a maxim with them to relax their rules of fasting, and other strict ceremonial services, in favour of those who were engaged in attending marriages. But after Christ's departure from them, then he intimates seasons of mourning and persecution should come, either rendering fasting proper, as a religious act, or obliging them to fast, in the sense of suffering hunger and thirst for righteousness' sake; to the latter of which, also, our Lord may refer, and perhaps principally. Thus, St. Paul puts it among his

sufferings, that he was "in fastings often, in cold and nakedness."

Verses 16, 17. New cloth,-new wine. -The argument is, that his disciples were not yet trained up to a severe discipline; which renders it probable that by their future fasting, in the preceding verse, he speaks figuratively of their various persecutions, and the sorrows consequent upon them. For if he spoke of fasting literally, what reason could be given why the disciples of Christ should not be able to fast, even to austerity, as well as the disciples of John, who were probably taken out of the same classes of society? Some, indeed, have supposed that these disciples of John were of the sect of the Essenes, who, as well as the Pharisees, were severely trained to fasting; but this is a mere conjecture, for which no evidence appears. Christ rather takes occasion, from this interlocution of the disciples of the Baptist, to show that, as a tender Master, he gradually trained up his disciples to endure hardships good soldiers," by not placing them in the outset in circumstances of such formidable trial as might have been injurious to them; and it appears that through the whole time of his ministry and continuance with them, they were exposed to no serious persecutions, not even "scourging in the synagogues." new cloth has been rendered, unfulled, or undressed, cloth, ayvapos, for the sake of heightening the idea of harshness or rigidity, and so accounting for such a piece of cloth sewed to or upon an old garment making the rent worse. This is somewhat hypercritical, as the word by implication means simply new; and any piece of strong new cloth sewed to an old and

[ocr errors]

as

The

18 While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.

19 And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

20 ¶ And, behold, a woman, which was diseased with an

f Mark v. 22; Luke viii. 41.

tender garment would be likely to make the rent worse. The bottles here mentioned were made of skins. These skin bottles were used by the people of the east to preserve their water on journeys, their milk, wine, and other liquids; and from Homer it appears they were also in use among the Greeks at the siege of Troy. They are still used in Spain, and are called barrachas. New bottles of this kind were stronger than those which had been some time in use, and were, therefore, more fit for new wine, which was apt to ferment; whilst old wine, having passed the state of fermentation, might be put into old and weaker skins. These sayings of Christ have the character and form of proverbs; they are maxims of concentrated practical wisdom, adapted for instruction in cases besides that to which they were first applied. In the religious education of children, in dealing with new converts, and in having regard to the different habits and prejudices of men in general, we must have respect to the strength of the bottle and the quality of the wine we put into it. All things should be suited to persons and to circumstances; and greater care is often necessary in attempting to do good, than in abstaining from injury.

Verse 18. A certain ruler.—He was the ruler of one of the synagogues at Capernaum, and his office was to preside over the assembly, and direct the worship. He would also be one of the council or court of three. For the courts of judicature among the Jews were the great Sanhedrim of seventy-one at Jerusalem; the lesser council of twenty-three judges in the

larger cities; and in the smaller towns a court of three judges, which appertained to the synagogue. A synagogue was not formed, except where there were "ten men of leisure;" men read in the law, who were the elders of the synagogue : from these the judges of the court of three were to be selected. These were collectively called apxiovvaywyoi, rulers of the synagogue; though this title was given by way of eminence to the president, who also presided over the synagogue worship. The ruler and judge of one of these synagogues now applies to Christ; and though, being a resident in Capernaum, he knew the poverty in which our Lord lived, yet he comes publicly and worships him, that is, pays him the most profound reverence as a superior; and though he had left his daughter dying, and believed that she had already expired, yet such is his faith, that he doubted not that Christ could raise her to life.

My daughter is even now dead.-Luke informs us she was his "only daughter;" Mark calls her his "little daughter." According to the Jewish rule, a daughter, until twelve years of age, is called “a little one," and at twelve years and a day she is called a young woman. When the father left the house she was, as it is expressed in Luke, "a dying," and the words apti eteλevтnσev ought to have been rendered, not is even now dead, but, is even now dying, at this very moment; or, she is by this time dead, which appears to have been his persuasion, and indeed proved to be the fact.

Verse 20. And, behold, a woman which was diseased, &c.-This occurred in the street of Capernaum, or in the immediate

issue of blood twelve years, came behind him, and touched the

hem of his garment :

21 For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.

22 But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

23 And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,

stances, she had no other resource than to approach secretly and silently, casting herself by a strong faith upon Christ's knowledge of the thoughts of her heart, as well as upon his power and mercy. And she was dealt with in great tenderness. After what would appear, in an unclean person, not only an act of rudeness, but, according to all Jewish notions, of great criminality, to touch any one, and much more a superior, she might well for the moment be greatly agitated; but every feeling of this kind was assuaged by the words of Christ, Daughter, be of good comfort, or courage; and her faith was honoured by the perfect cure of an inveterate malady, upon which human skill had been often exerted in vain. See note on Mark v. 25.

vicinity, whilst Jesus was going from the
house of Matthew to the house of the
ruler.
The Jews were commanded,
throughout all their generations, to wear
a fringe and a riband of blue at the bot-
tom of their robe, as a mark to distinguish
them from other people. This is what
our version has translated "the hem." The
Pharisees greatly enlarged the size of this
fringe or hem on their robes, as intending to
declare themselves still more distinguish-
ed than the common Jews for their regard
to the laws of their nation. Our Lord, no
doubt, wore his of the customary size. It
is an absurd notion of some commentators,
that this woman touched the hem or edge
of his garment, under the idea that, like
the showy fringes of the Pharisees, it had
some particular sanctity. To touch the
hem of the garment was an act of rever-
ence; here it was also an act of extra-
ordinary faith; not that she thought that
there was any virtue in the garment of
our Saviour, but it pleased him to heal
many by touching him, as stated Luke
vi. 19; and she had probably heard of
that fact, and having the strongest faith
in the power and compassion of Christ,
she touches his garment too, not as
though that had virtue, but as knowing
that to all to whom he willed that grace
the power flowed forth from himself.
The disease of the woman rendered her
unclean by the law, Lev. xv. 25, and
doomed her to keep separate from all
others; and the delicacy of her complaint
prevented her from making a declaration
of her case. In these painful circum- at funerals!

Verse 23. The minstrels and the people making a noise.—Anciently the Jews simply bewailed the dead for a number of days. Music, as here, was introduced in later times from the heathens, with whom it was common. The "minstrels,” avλntai, were players on a kind of pipe; and their office appears to have been to lead the funeral dirge which was sung by vocal performers. This was "the noise" the people were making when our Lord arrived, and there were doubtless many of them; for a poor man when his wife died "had not less," says Maimonides, "than two pipes, and one mourning woman." The opulent, of course, employed a large number. Expensive follies have thus in all ages been indulged

24 He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.

25 But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

26 And the fame hereof went abroad into all that land.

27 And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us.

28 And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I They said unto him, Yea, Lord. he their eyes, saying, According to your

am able to do this? 29 Then touched

faith be it unto you.

30 And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.

[ocr errors]

* Or, this fame.

Verse 24. He saith unto them, Give place, &c." This," says Dr. Donne, was not because he disallowed those funeral solemnities; but because he knew that there was to be no funeral solemnized." The reason for his excluding them was probably both because he disapproved of a gentile custom, and because he chose that other and more credible persons than these vagrant hirelings should be the witnesses of the miracle. The persons he allowed to be present were, as appears from St. Mark's account, Peter, James, and John, with the father and mother of the deceased.

The maid is not dead, but sleepeth.Here, as in many other cases, our Lord uses terms in a figurative sense, and therefore enigmatically. The hireling mourners, understanding him literally, "laughed him to scorn," by which they unconsciously strengthened the evidence of the truth of the miracle, by attesting the reality of the maid's death. Our Lord obviously meant that she was not finally and hopelessly dead, and that, with reference to her being so soon awakened to life, she might be said to sleep. To sleep, indeed, is a common euphemism for death, and in scripture generally implies a refer

ence to the resurrection; with still greater propriety, therefore, might it be used of cases of miraculous restoration to life, as here and in the instance of Lazarus

Verse 26. And the fame thereof went abroad into all that land.-It spread rapidly, for it was the first instance in which our Lord had raised the dead to life; and so notable a miracle, implying his possessing the very fulness of the divine power, could not but make a powerful impression. Here the person had recently departed; in the case of the widow's son he was in the act of being carried to his grave; and in the instance of Lazarus the corpse had lain in the grave, and had become corrupt. But what can withstand the life-giving energy of the Son of God? Not the deeper death of the soul of man can resist his power. Of how many my. riads may it be said, "And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins?" These miracles are not only glorious attestations of his mission and Divinity, but teach us to look up to him as the great fountain of spiritual life.

Verses 27-31. Two blind men followed him, &c. He permitted them to follow him through the streets of Capernaum from the house of James to his own, or

31 But they, when they were departed, spread abroad his

fame in all that country.

32 As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.

33 And when the devil was cast out, the dumb spake and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.

g Luke xi. 14.

that of Matthew, which he had left, in order to try their faith, and that they might be a testimony against the inhabitants, who, it appears, generally rejected him, by proclaiming him through the streets as the "Son of David," one of the most usual designations of Messiah. In the house, and not till then, he healed them, on profession of their faith in his power, which, in such case, seems always to have implied the belief that he was the Messiah, and not a mere ordinary prophet, and for that reason, among others, to have been required. But he straitly, that is, earnestly, charged them, See that no man know it. The charge was strict; but not, as many translators have taken it, harsh and minatory, making our Lord act and speak in a threatening character, quite out of keeping with the occasion and his usual manner; for, as Campbell observes, "the Syriac translator, who better understood the oriental idiom, renders the Greek verb by a word which implies simply he forbade, he prohibited." He had already wrought sufficient miracles in Capernaum to convince those who sincerely desired to know the truth, and greater publicity could only have produced a malicious resentment in those whose state of heart had indisposed them to be influenced by the clearest evidence. He might wish also to repress the popular feeling in his favour, which might have led them to proclaim him as their civil prince, according to their mistaken views of the Messiah, when he should be fully manifested. In the excess of their feelings these men restored to sight disobeyed the injunction; but the knowledge of the fact that he had forbidden them to publish the miracle might lead the people to think

that the time for manifesting himself in that exalted regal character in which they expected he would invest himself was not fully come, and therefore the end of the injunction was not frustrated.

Verses 32, 33. They brought to him a dumb man, possessed with a devil, &c.-He was dumb in consequence of the possession; for they who argue from the circumstance, that the demoniacs of the gospel were often afflicted with other diseases, that the possessions themselves are only to be understood of these maladies, according to a superstitious mode of speaking, forget that even the Jews did not say of every dumb man, nor of every insane and epileptic man, that he had a devil. Those were particular cases only, in which the disease and the possession are distinctly mentioned, and the former was manifestly the consequence of the latter. Some were possessed who do not appear to have had any particular disease, as Mary Magdalene; others had maladies induced by diabolical agency; and a third class might have their infirmities exasperated. When, therefore, it was said reproachfully, "Thou hast a devil, and art mad," the meaning was, not that in their view madness and possession were the same thing, but that in his case both occurred; for all madness they certainly did not attribute to possession, any more than all cases of dumbness. In the case of the text, possession had been manifested by its peculiar indications, and the dumbness was one of the corporeal effects; hence, as soon as the demon was cast out, the dumb man spoke.

Verse 33. The multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.This was not an hyperbolical exclama

« הקודםהמשך »