| 1796 - 500 דפים
...recte tractent alii, laudare maligne ; Ille per extentum funem mini posse videtur Ire poeta, 1meum qui pectus inaniter angit, Irritat, mulcet, falsis terroribus implet, Ut magus ; et modo me Thebis, mode ponit Athenis. 3 Verum age, et his, qui se lectori credere malunt, Ouam spectatoris fastidui ferre... | |
| Horace - 1800 - 296 דפים
...Quum rectè tractent alii, laudare maligné; lile per extentum funem niihi posse videtur Ire poëta meum qui pectus inaniter angit, Irritat, mulcet, falsis terroribus implet , Ut magus, et modo me Tbebis, moda ponit Athenis. Verùm age, et his qui se lectori credere malunt, Quam spectatoris fastidia... | |
| Quintus Horatius Flaccus - 1802 - 408 דפים
...placet ergo? — Lana Tarentino violas imitata veneno. Ac ne forte putes me, quae facere ipserecusem , Ire poeta meum qui pectus inaniter angit , Irritat...falsis terroribus implet , Ut magus, et modo me Thebis , modöponit Athenis. Verùm age , et his qui se lectori credere malunt , Quam spectatoris fastidia... | |
| 1803 - 420 דפים
...me, qurc facere ipse recusem, Ciun recte tractent alii, laudare maligne ; Ille per extentum funein mihi posse videtur Ire Poeta, meum qui pectus inaniter...implet, Ut magus; et modo me Thebis, modo ponit Athenis. Hoa. IMITATED. Yet lest you think I rally more than teach, Or praise malignly arts I cannot reach,... | |
| 1803 - 434 דפים
...alii, laudare maligne ; tile per extentum funem mihi posse videtur Ire Poeta, meum qui pectus ir.aniter angit, Irritat, mulcet, falsis terroribus implet, Ut magus ; et modo me Thebis, mojo ponit Athenis. Ho a. IMITATED. Yet lest you think I rally more than teach, Or praise malignly... | |
| 1811 - 424 דפים
...quai facere ipse recusem , Cum rectè tractent alii , laudare malignè ; nie per exteuti.ua funem mibi posse videtur Ire poeta , meum qui pectus inaniter..., Ut magus , et modo me Thebis modo ponit Athenis ». Le nouveau traducteur n'a pas saisi toutes les nuances, toutes les délicatesses de ce passage... | |
| Joseph Addison - 1811 - 508 דפים
...alii, laudare maligne; Jlle per eitentum funem mihi posse videtur Ire Poeta, meum qui pectus iruiniter angit, Irritat, mulcet, falsis terroribus implet, Ut magus; et modo me Thebis, modo ponit Athenis. HoR. THE English writers of tragedy are possessed with a notion, that when they represent a virtuous... | |
| 1811 - 424 דפים
...laudare malignè ; Ille per extéhtum funem mlini posse videtur Ire pdeta , meum qui pectus inauiter angit , Irritat, mulcet, falsis terroribus implet, Ut magus, et modo me Thebis mod6 ponjt Athenis ». Le nouveau traducteur n'a pas saisi toutes' lis15 nuances, toutes les délicatesses... | |
| Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1813 - 580 דפים
...d'Horace. IHe per extentum funem mihi posse videtur Ire poeta, meum qui pectus inaniter arigit , Irritât , mulcet falsis terroribus implet Ut magus; et modo me Thebis, modo ponit Athenis. Si j'écoute le plus grand nombre de nos juges , ils me diront presque tous que le Déserteur est une... | |
| William Temple - 1814 - 588 דפים
...good one. To judge who is so, we need go no farther for instruction than three lines of Horace: Ille meum qui pectus inaniter angit, Irritat, mulcet, falsis...implet, Ut magus, et modo me Thebis, modo ponit Athenis. He is a poet, Who vainly anguishes my breast, Provokes, allays, and with false terror fills, Like a... | |
| |