 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 דפים
...m'avaient-ils fait ? Nulle offense : Même il m'est arrivé quelquefois de manger Le berger. Je me dévoûrai donc , s'il le faut : mais je pense Qu'il est bon...toute justice , Que le plus coupable périsse. Sire , dit-le renard , vous êtes trop bon roi ; Vos scrupules font voir trop de délicatesse ; Eh bien... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 272 דפים
...offense. Même il m'est arrivé quelquefois de manger Le berger. Je me dé voirai donc , s'il le fant : mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi que moi ; Car on doit soubaiter, selon tonte justice, Que le plus coupable périsse. Sire, dit le renard, vous êtes trop... | |
 | Charles Batteux - 1802 - 380 דפים
...s'accuse ainsi que moi : Gar on doit souhaiter , selon toute justice i Que le plus coupable perisse. Sire , dit le Renard , vous êtes trop bon Roi : Vos scrupules font voir trop de delicatesse : He bien, manger Moutons, canaille, sotte espèce , Est-ce un peché ? Non , non :... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 דפים
...m'avoient-ils fait .' nulle offen««. Même il m'est arrivé quelquefois de manger Le berger. Je me dévoùrai donc, s'il le faut : mais je pense Qu'il est bon que...périsse. Sire, dit le renard, vous êtes trop bon roi; Vo* scrupules font voir trop de délicatesse. Eh bien! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1803 - 466 דפים
...dévore par gloutonnerie , on mange par besoin ; le délit porte son excase avec soi. Je me dévouerai donc, s'il le faut .• mais je pense Qu'il est bon...selon toute justice, Que le plus coupable périsse. La religion , l'histoire , tout a servi à sa cause : maintenant ce coût les grands principes «l'équité... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 דפים
...m'avaient-ils fait ? nulle offense. Même il m'est arrivé quelquefois de manger Le Berger. Je nie dévoûrai donc, s'il le faut; mais je pense Qu'il est bon que...vous êtes trop bon roi; Vos scrupules font voir trop de délicatesse. Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché? non, non : vous... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - 266 דפים
...m'avaient-ils fait ? nulle offense. Même il m'est arrivé quelquefois de manger Le berger. Je me dévourai donc , s'il le faut : mais je pense Qu'il est bon...êtes trop bon roi ; Vos scrupules font voir trop de délicatesse. Eh bien ! manger moutons , canaille , sotte espèce , Est-ce un péché ! Non , non... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 דפים
...quelquefois de manger Ne nous flattons donc point, voyons sans indulgence Le berger. Je me dévoûrai donc, s'il le faut : mais je pense Qu'il est bon que...êtes trop bon roi ; Vos scrupules font voir trop de délicatesse. Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché 1 Non, non. Vous... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - 466 דפים
...offense : Même il m'est arrivé quelquefois de manger le BergerJe me dévoûrai done, s'ils le tant ; mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi...êtes trop bon roi ; Vos scrupules font voir trop de délicatesse ; Eh bien, manger moutons, canaille, sotte espèce Est-ce un péché ? Non, non : Vous... | |
 | Jean de La Fontaine - 1814 - 348 דפים
...m'avoient-ils fait ? nulle offense ; Même il m'est arrivé quelquefois de manger Le berger. Je me dévoûrai donc , s'il le faut : mais je pense Qu'il est bon...moi ; Car on doit souhaiter , selon toute justice , Hé bien ! manger moutons , canaille , sotte espèce , Est-ce un péché? Non , non. Vous leur fîtes... | |
| |
J'ai dévoré force moutons. Que m'avaient-ils fait? nulle offense; Même il m'est arrivé quelquefois de manger Le berger. Je me dévouerai donc, s'il le faut : mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi que moi ; Car on doit souhaiter, selon... 
