Les métamorphoses, כרך 2Crapelet, 1808 |
מונחים וביטויים נפוצים
à-la-fois Abantiades æquor aëra æther ailes amor amour Andromède Apollon Arachné Arethusa atque beauté brachia bras caput Céphale Céphée Cérès charmes conjuge conjux corpore crime cùm d'Ovide dard déesse Diane dieu dieux dit-elle dolore Dumque Eacus enim époux erat fable fille fils flancs flots fuit grace Grecs hæc hanc hélas herbas héros Ibidem illa ille illi illic illis Inque inter ipsa Ipse Jason Jovis Junon Jupiter l'onde lacrymis Latone magna malè Médée mère mihi Minerve Minos modò nati neque Niobé nisi nocte Nunc nymphe omnes omnia Ovide Pallas Pandion pectora Pélops Persée Philomèle Phinée Phocus piés pleurs Pluton poète Polydecte possit post quàm Procne Procris Progné Proserpine quæ quam Quid quis quod quoque Sæpe Salmacis sang sanguine serpent sibi simul sine sœur sororis soudain tamen tempore tems terræ terre Thespiades Thisbé Thrace tibi tour-à-tour undas Utque venger yeux
קטעים בולטים
עמוד 197 - L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie. Pluton sort de son trône, il pâlit, il s'écrie; II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, Et, par le centre ouvert de la terre ébranlée, Ne fasse voir du Styx la rive désolée; Ne découvre aux vivants cet empire odieux, Abhorré des mortels, et craint même des dieux1.
עמוד 294 - Frustra, Medea, repugnas : nescio quis deus obstat' ait, ' mirumque, nisi hoc est, aut aliquid certe simile huic, quod amare vocatur. nam cur jussa patris nimium mihi dura videntur?
עמוד 201 - Belle Aréthuse, ainsi ton onde fortunée Roule, au sein furieux d'Amphitrite étonnée, Un cristal toujours pur et des flots toujours clairs, Que jamais ne corrompt l'amertume des mers.
עמוד 287 - Ce qu'on ne doit point voir, qu'un récit nous l'expose; Les yeux en le voyant saisiraient mieux la chose, Mais il est des objets que l'art judicieux Doit offrir à l'oreille et reculer des yeux.
עמוד 12 - ... serius egressus vestigia vidit in alto pulvere certa ferae totoque expalluit ore Pyramus; ut vero vestem quoque sanguine tinctam repperit, 'una duos' inquit 'nox perdet amantes, e quibus illa fuit longa dignissima vita; 1 10 nostra nocens anima est.
עמוד 154 - Prima Ceres unco glaebam dimovit aratro, prima dedit fruges alimentaque mitia terris, prima dedit leges; Cereris sunt omnia munus. illa canenda mihi est: utinam modo dicere possem carmina digna dea! certe dea carmine digna est.
עמוד 158 - Quo dum Proserpina luco Ludit, et aut violas aut Candida lilia carpit, Dumque puellari studio calathosque sinumque Implet,' et aequales certat superare legendo, to Paene simul visa est dilectaque raptaque Diti; Usque adeo est properatus amor.
עמוד 4 - Pallas, melior dea, detinet", inquit "utile opus manuum vario sermone levemus perque vices aliquid, quod tempora longa videri non sinat, in medium vacuas referamus ad aures!
עמוד 154 - Trinacris, et magnis subjectum molibus urguet aetherias ausum sperare Typhoea sedes. nititur ille quidem, pugnatque resurgere saepe ; dextra sed Ausonio manus est subjecta Peloro...