 | Stendhal - 1829 - 474 דפים
...momens de repos délicieux que l'on rencontre dans les vraies passions. Pendant ces courts instans, l'âme de l'être passionné se détaille les plaisirs...de lui montrer le pas en avant fait par son esprit. Ceci, expliqué en dix pages élégantes , serait compris de tous et augmenterait la masse de science... | |
 | Stendhal - 1853 - 388 דפים
...(ou, pour dire vrai, reproduisent dan* votre âme) ces petits moments de repos délicieux que l'on rencontre dans les vraies passions. Pendant ces courts...de lui montrer le pas en avant fait par son esprit. Cela, expliqué en dix pages élégantes, serait compris de tou* et augmenterait la masse de science... | |
 | Stendhal - 1853 - 506 דפים
...(ou, pour dire vrai, reproduisent dans votre âme) ces petits moments de repos délicieux que l'on rencontre dans les vraies passions. Pendant ces courts...de lui montrer le pas en avant fait par son esprit. Cela, expliqué en dix pages élégantes, serait compris de tous et augmenterait la masse de science... | |
 | Stendhal - 1853 - 390 דפים
...vraies passions. Pendant ces courts instants, l'âme de l'être passionné se detaille les plaisirs îru les peines que vient de lui montrer le pas en avant fait par son esprit. Cela, expliqué en dix pages élégantes, serait compris de tous et augmenterait la masse de science... | |
 | Stendhal - 1883 - 388 דפים
...(ou, pour dire vrai, reproduisent dans voire âme) ces petits moments de repos délicieux que l'on rencontre dans les vraies passions. Pendant ces courts...de lui montrer le pas en avant fait par son esprit. Cela, expliqué en dix pages élégantes, serait compris de tous et augmenterait la masse de science... | |
 | Henri Delacroix - 1918 - 312 דפים
...repos délicieux que l'on rencontre dans les vraies passions ('2). Pendant ces courts instants, l'Ame de l'être passionné se détaille les plaisirs ou....de lui montrer le pas en avant fait par son esprit (3) ». La parole, du reste, ne fait qu'indiquer la situation et nommer le sentiment. Dès que la passion... | |
 | Marie-Rose Corredor - 2007 - 372 דפים
...(ou, pour dire vrai, reproduisent dans votre âme) ces petits moments de repos délicieux que l'on rencontre dans les vraies passions. Pendant ces courts...de lui montrer le pas en avant fait par son esprit. Cela expliqué en dix pages élégantes, serait compris de tous et augmenterait la masse de science... | |
| |
Les points d'orgue, et autres ornements qu'invente l'âme émue du chanteur, peignent admirablement (ou, pour dire vrai, reproduisent dans votre âme) ces petits moments de repos délicieux que l'on rencontre dans les vraies passions. Pendant ces courts... 