Romance of the Three Kingdoms: San Kuo Chih Yen-i, כרך 1

adviser arrows asked attack bade battle bowed brother called camp capital captains Ch'ên Kung Chang Fei Chang Hsiu Chang Liao Chao Yün Chia Chin Chou Yü command cried dare death defeat Emperor enemy escort eunuchs fear fell Fêng fight fled followed gate guard guest halberd Han Fu Han Sui hand heard Heaven horse Hsiahou Tun Hsiaop'ei Hsü Hsüchou Hsün Yü K'ung K'ung-ming Kuan Yü Kungsun Tsan leader legions letter Li Su Liang Liu Pei Liu Piao lord Lü Pu Lu Su master messenger Minister officers orders P'ei palace Prefect rebels replied retired returned rode saying sent shouted side slay soldiers soon spear steed suddenly Sun Ch'üan Sun Chien Sun Ts'ê sword T'aishih T'ao Tien Wei told took Ts'ai Ts'ao Ts'ao Ts'ao's army Ts'ui Tung Ch'êng Tung Cho Wang Yün Wên wine Yüan Shao Yüan Shu Yüan-tê