Chinese American Names: Tradition and TransitionMcFarland, 1998 - 230 עמודים The naming practices of Chinese Americans are the focus of this work. Since Chinese immigration began in the mid19th century, names of immigrants and those of their descendants have been influenced by both Chinese and American name customs. The naming traditions of China are first presented. It is a base for understanding the numerous modifications that may happen to personal names in the interaction between cultures as diametrically opposed as Chinese culture can be from American culture, "itself part of another great tradition, Western civilization." One discovers that surnames are clues to Chinese dialect sounds, that many have been Americanized, that new surnames were created and that, in more recent decades as the Chinese American population has grown, new names practices developed and surnames have proliferated. Included are ideographs to surnames and an overview of their preservation by Americans of Chinese descent. |
מתוך הספר
תוצאות 1-3 מתוך 91
עמוד 11
Tradition and Transition Emma Woo Louie. English - language Chinese American newspapers and books about Chinese Americans . Names also came from bilingual materials , such as business direc- tories , church and club membership lists ...
Tradition and Transition Emma Woo Louie. English - language Chinese American newspapers and books about Chinese Americans . Names also came from bilingual materials , such as business direc- tories , church and club membership lists ...
עמוד 83
... name , he'll write his name as ( 7 ) S. John Louie . The fifth name style — the name with one middle initial between the given name and surname - is in particular an American custom . - These names styles are used by Chinese Americans ...
... name , he'll write his name as ( 7 ) S. John Louie . The fifth name style — the name with one middle initial between the given name and surname - is in particular an American custom . - These names styles are used by Chinese Americans ...
עמוד 228
... name combinations 91 ; sur- name in the middle 91 ; ten popular Chinese American name styles 92 ; two American given names 82-84 ; Western and Chinese given names , juxtaposed 82-83 , 90–91 naming after famous or respected person 43 ...
... name combinations 91 ; sur- name in the middle 91 ; ten popular Chinese American name styles 92 ; two American given names 82-84 ; Western and Chinese given names , juxtaposed 82-83 , 90–91 naming after famous or respected person 43 ...
תוכן
Foreword by Him Mark Lai 137 | 3 |
Introduction | 7 |
CHINESE NAME TRADITIONS | 13 |
זכויות יוצרים | |
23 קטעים אחרים שאינם מוצגים
מהדורות אחרות - הצג הכל
Chinese American Names: Tradition and Transition <span dir=ltr>Emma Woo Louie</span> תצוגה מקדימה מוגבלת - 2008 |
Movies at Home: How Hollywood Came to Television <span dir=ltr>Kerry Segrave</span> תצוגה מקדימה מוגבלת - 1999 |
מונחים וביטויים נפוצים
according actual adopted American names appears Asian Association belonging born California called Cantonese census century certificate Chan Chen Chin China Chinese Americans Chinese given name Chinese immigration Chinese name Chinese origin City clan common consist culture custom daughters descendants dialect Dictionary district dynasty early Emperor English example exclusion exist family name father Four given name History Hong immigrants included indicates initial John Kong language laws letter listed Louie Mandarin marriage married means mentioned merchant Ming name style name traditions native-born nese occurred official origin parents patronym person pointed popular practice Press province radical records refers represented resident San Francisco seen Selected Society sons sound spelling story Studies surname character term thought tion traditions United Univ University usually women Wong writing written xing York Young Yuen Yuen Ren Chao