אדם לאדם גשר: פתגמים של יהודי גורגיה בישראלמכון בן־צבי לחקר קהילות ישראל במזרח, 1993 - 203 עמודים תרבותם של היהודים הגורגים בישראל הינה בעלת ייחוד מצד הלשון, התוכן וסגנון. בספר זה מוגשים לקוראים פתגמים שנרשמו מפי דוברי גורגית בישראל. הפתגמין מלווים בתעתיקים ובתרגומים לעברית, כמו כן מלווה כל פתגם בדברי הקשר המבהירים את מקומו בתרבות. |
מונחים וביטויים נפוצים
אולם אותו אחד אחת אטנלוב אי אינה אינו אלא אמצעים שיריים אפשר אצל באופן בבית בגלל בדברי בדרך כלל בהקשר בו בטקסט ביותר בישראל בית ספר תיכון בכך בלייכשטיינר בלשון בן אדם בני בעל בעלי חיים בפתגם בצורה בקובץ ברגל בשנת דבר דברי ההקשר דברי הפירוש דובר דוד דווקא האדם הגורגית הדיבור החיים הטקסט היהודים הכלב הכלל המחקר המטפורה הנושא הניגוד העולם הפתגם הקשר הראשונה השיח השימוש השכלה השני התוצאה התרבות ואילו והוא ועברית ועל כן זהו חזן-רוקם חיובית חלק חרוז טביליסי יהדות יהודי יהודי גורגיה יודע יותר ירושלים ישראל כבוד כלב כפולה כפי לאדם לביטוי לבין לו לי למשל לעומת לעשות לפתגם לשון מבחינה מופיעה מטפורי מן מס מצד מצלול מקבילות מקום משהו משל משמעות סאיטל סוגת עבודה עברית עילם על-ידי עמ פולקלור פי פתגם פתגמים ראשון רוסית רע שאינו שבה שבו שבין שהוא שהיא שיח שיש שכן שלא שלילית שני שתי תבנית תעסוקה תעשייה תרבות და ლა