 Therefore a superior man considers it necessary that the names he uses may be spoken appropriately, and also that what he speaks may be carried out appropriately. What the superior man requires is just that in his words there may be nothing incorrect.  Chapters of Chinese Philosophy - עמוד 1701898 - 103 דפיםתצוגה מלאה - מידע על ספר זה
 | James Legge - 1861 - 630 דפים
...he uses may be spoken appropriately, and also that what he speaks may be carried out appropriately. What the superior man requires, is just that in his words there may be nothing incorrect." CHAPTER IV 1. Fan Ch'e requested to be taught husbandry. The Master said, " I am not so good for that... | |
 | James Legge - 1867 - 344 דפים
...he uses may be spoken appropriately, and also that what he speaks may be carried out appropriately. What the superior man requires, is just that in his words there may be nothing incorrect/"' IV. 1. Fan Ch/e requested to be taught husbandry. The Master said, "I am not so good for that as an... | |
 | James Legge - 1869 - 358 דפים
...he uses may be spoken appropriately, and also that what he speaks may be carried out appropriately. What the superior man requires, is just that in his words there may be nothing incorrect." IV. 1. Fan Ch'e requested to be taught husbandry. The Master said, " I am not so good for that as an... | |
 | James Legge - 1875 - 364 דפים
...he uses may be spoken appropriately, and also that what he speaks may be carried out appropriately. What the superior man requires, is just that in his words there may be nothing incorrect." IV. 1. Fan Ch'e requested to be taught husbandry. The Master said, " I am not so good for that as an... | |
 | James Legge - 1887 - 356 דפים
...he uses may be spoken appropriately, and also that what he speaks may be carried out appropriately. What the superior man requires, is just that in his words there may be nothing incorrect/* IV. 1. Fan Ch'e requested to be taught husbandry. The Master said, " I am not so good for that as an... | |
 | James Legge - 1893 - 532 דפים
...he uses may be spoken appropriately, and also that what he speaks may be carried out appropriately. What the superior man requires, is just that in his words there may be nothing incorrect.' CHAP. IV. i . Fan Ch'ih requested to be taught husbandry. The Master said, ' I am not so good for that... | |
 | James Legge - 1893 - 532 דפים
...he uses may be spoken appropriately, and also that what he speaks may be carried out appropriately. What the superior man requires, is just that in his words there may be nothing incorrect.' CHAP. IV. i . Fan Ch'ih requested to be taught husbandry. The Master said, ' I am not so good for that... | |
 | Chong Wang - 1907 - 592 דפים
...interlocutor. If he really did not want to go, but said so out of disgust, he did not tell the truth. " What the superior man requires, is just that in his words there may be nothing incorrect." 2 If Confucius knew that the wild tribes were uncivilized, but at all costs insisted on being right,... | |
 | James Legge - 1909 - 356 דפים
...he uses may be spoken appropriately, and also that what he speaks may be carried out appropriately. What the superior man requires, is just that in his words there may be nothing incorrect." awarded. When punishments are not properly awarded, the people do not know how to move hand or foot.... | |
 | 1914 - 640 דפים
...admirable!" OOO *±- ^-.° P° _A. m M "Qio fTo CONFUCIAN speaks may be Carried <out appropriately', '• What the superior man requires, is just that in his" words there may be nothing incorrect." CHAPTER I V«, 1 .— Fan Gh'e requested to be taught husbandry. The Master said, "J am not SQ good... | |
| |
