 with his purpose? He is of service to you. He deserves to be supported, and should be supported. And let me ask,— Do you remunerate a man's intention, or do you remunerate his service.' To this Kang replied, 'I remunerate his intention.  Chapters of Chinese Philosophy - עמוד 321898 - 103 דפיםתצוגה מלאה - מידע על ספר זה
 | James Legge - 1861 - 646 דפים
...remunerate his service?" To this Kang replied, " 1 remunerate his intention." Mencius said, " There is a man here who breaks your tiles and draws unsightly...purpose may be thereby to seek for his living, but will 27 Bk. V., Pt. I., vii. 2, 3. you indeed remunerate him?" "No," said Kang; and Mencius then concluded,... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1867 - 444 דפים
...remunerate his service ?" To this Kang replied, " I remunerate his intention."* Mendus said, " There is a man here who breaks your tiles and draws unsightly...will you indeed remunerate him ?" " No," said Kang ; and Mendus then concluded : " That being the case, it is not the purpose which you remunerate, but... | |
 | James Legge - 1870 - 398 דפים
...his intention." 5. Mencius said, " There is a man here, who breaks your tiles, and draws imsightty figures on your walls ; — his purpose may be thereby...for his living, but will you indeed remunerate him ? " a No," said Kang ; and Mencius then concluded, " That being the case, it is not the purpose which... | |
 | Ssǔ shu - 1870 - 392 דפים
...remunerate his service." To this Kang replied, " I remunerate his intention." 5. Mencius said, "There is a man here, who breaks your tiles, and draws unsightly figures on your walls ; — his pin-pose may be thereby to seek for his living, but will you indeed remunerate him ? " " No," said... | |
 | James Legge - 1875 - 424 דפים
...remunerate his service ? " To this Kang replied, " I remunerate his intention." Mencius said, " There is a man here who breaks your tiles and draws unsightly...will you indeed remunerate him ? " " No," said Kang; and Mencius then concluded : " That being the case, it is not the purpose which you remunerate, but... | |
 | James Legge - 1875 - 422 דפים
...remunerate his service ? " To this Kang replied, " I remunerate his intention." Mencius said, "There is a man here who breaks your tiles and draws unsightly...for his living, but will you indeed remunerate him t " " No," said Kang ; and Mencius then concluded : " That being the case, it is not the purpose which... | |
 | James Legge - 1875 - 420 דפים
...remunerate his service ? " To this Kang replied, " I remunerate his intention." Mencius said, " There is a man here who breaks your tiles and draws unsightly...seek for his living, but will you indeed remunerate Ixim ? " " No," said Kang ; and Mencius then concluded : " That being the case, it is not the purpose... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1882 - 444 דפים
...remunerate his service ?" To this Kang replied, " I remunerate his intention."* Mencius said, " There is a man here who breaks your tiles and draws unsightly...will you indeed remunerate him ?" " No," said Kang ; and Mencius then concluded : " That being the case, it is not the purpose which you remunerate, but... | |
 | James Legge - 1895 - 444 דפים
...remunerate his service ]' To this Kang replied, ' I remunerate his intention.' Mencius said, ' There is a man here who breaks your tiles and draws unsightly...but will you indeed remunerate him?' 'No/ said Kang; and Mencius then concluded, ' That being the case, it is not the purpose which you remunerate, but... | |
 | 1895 - 604 דפים
...remunerate his service V To this Rang replied, ' I remunerate his intention.' Mencius said, ' There is a man here who breaks your tiles and draws unsightly...living, but will you indeed remunerate him!' 'No,' said King; and Mencius then concluded, 'That being the case, it is not the purpose which you remunerate,... | |
| |
