Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, כרכים 34-36Westermann, 1863 Vols. for 1858- include "Sitzungen der Berliner Gesellschaft für das Studium der neuren Sprachen." |
מתוך הספר
תוצאות 1-5 מתוך 100
עמוד 169
Lai on uos es me uao rendre per pres Bona donna caisi mai en apres Ab finamor qem fai estar ab pres De ben amar qe non sia repres Ma dieus mi lais tan uiure tro qeu prenda Vostre bel cors de dins çambra oreprenda Qe semblan mer donna ...
Lai on uos es me uao rendre per pres Bona donna caisi mai en apres Ab finamor qem fai estar ab pres De ben amar qe non sia repres Ma dieus mi lais tan uiure tro qeu prenda Vostre bel cors de dins çambra oreprenda Qe semblan mer donna ...
עמוד 174
... deschai ni mor Li saluiadeus aitant qant eu desire El prec sil plaz qeleis sa non saire Qels enemics non faza escuzir Sobrels seus faiz ni sos amics marrir . ༈ 6 ) O donna . Ambr . 17. 19 ) 174 Sitzungen der Berliner Gesellschaft.
... deschai ni mor Li saluiadeus aitant qant eu desire El prec sil plaz qeleis sa non saire Qels enemics non faza escuzir Sobrels seus faiz ni sos amics marrir . ༈ 6 ) O donna . Ambr . 17. 19 ) 174 Sitzungen der Berliner Gesellschaft.
עמוד 382
... donna fa Perqe eus dic qeu amarai Cella qi enanz sols aurai . ib . La tenzon de domna Ysabella eden Elias Cairel . Nelyas cairel del amor Qieu e uos soliam auer Uoil sius platz qem digatz louer Per qe lauetz cambiant aillor Qe uostre ...
... donna fa Perqe eus dic qeu amarai Cella qi enanz sols aurai . ib . La tenzon de domna Ysabella eden Elias Cairel . Nelyas cairel del amor Qieu e uos soliam auer Uoil sius platz qem digatz louer Per qe lauetz cambiant aillor Qe uostre ...
עמוד 384
... donna auzet forzar Eqeil mante sap pauc damar Qamanz pueis sinamors uiua Lo destreing ten sa donna ecre De tot qant ditz qaissi coue . Oimais conosc ben qoisi ua Rofin pueis qeus aug encolpar Lofin el caitiu razonar Qe eissamen obra ...
... donna auzet forzar Eqeil mante sap pauc damar Qamanz pueis sinamors uiua Lo destreing ten sa donna ecre De tot qant ditz qaissi coue . Oimais conosc ben qoisi ua Rofin pueis qeus aug encolpar Lofin el caitiu razonar Qe eissamen obra ...
עמוד 419
... Donna nos mhauesz eamors . fol . 7 a : Conjat . III p . 242 . fol . 7 b : Siruentes . Ber . 4 . Tot franchamen dona ueng denan uos . ib . Ja de raszon nom cal mentren pantais . fol . 8 a : ( a . R .: Vescont de sant Antonj . ) Uas uos ...
... Donna nos mhauesz eamors . fol . 7 a : Conjat . III p . 242 . fol . 7 b : Siruentes . Ber . 4 . Tot franchamen dona ueng denan uos . ib . Ja de raszon nom cal mentren pantais . fol . 8 a : ( a . R .: Vescont de sant Antonj . ) Uas uos ...
מהדורות אחרות - הצג הכל
מונחים וביטויים נפוצים
Act 2 Scene Aissi alten Sprache amics amor Archiv f. n. Sprachen auer Baiern bella bien bona Bonnet chan chantar cortes damor desir deutschen Dichter dieus dompna donna donnas Ellipse ersten faire Falstaff Frithjof Gedichte gran grossen Househ iois iorn König Lafontaine loing Macm Mahn mais Mephistopheles merces Mimir Molière pauc Per qeu plaz poder pogues pois pres pretz Prlg pros puois Qanc qant qe non qeus qieu Rayn rics saber semblan seruir sieu Silas Marner solaz taing temps tenc tenzon Theil thou totz trop Tyrfing ualor uezer unserer uoilh uoill uostre Wort
קטעים בולטים
עמוד 355 - Their dearest action in the tented field, And little of this great world can I speak, More than pertains to feats of broil and battle, And therefore little shall I grace my cause In speaking for myself. Yet, by your gracious patience, I will a round...
עמוד 360 - This common body, Like to a vagabond flag upon the stream, Goes to and back, lackeying the varying tide, To rot itself with motion.
עמוד 353 - From too much liberty, my Lucio, liberty ; As surfeit is the father of much fast, So every scope by the immoderate use Turns to restraint; our natures do pursue (Like rats that ravin down their proper bane,) A thirsty evil ; and when we drinK, we die.
עמוד 362 - Where some, like magistrates, correct at home ; Others, like merchants, venture trade abroad; Others, like soldiers, armed in their stings, Make boot upon the summer's velvet buds ; Which pillage they with merry march bring...
עמוד 320 - We fail ! But screw your courage to the sticking-place, And we'll not fail. When Duncan is asleep — Whereto the rather shall his day's hard journey Soundly invite him— his two chamberlains Will I with wine and...
עמוד 206 - Who take the ruffian billows by the top, Curling their monstrous heads, and hanging them With deaf'ning clamours in the slippery clouds, That, with the hurly, death itself awakes ? Canst thou, O partial sleep! give thy repose To the wet sea-boy in an hour so rude; And, in the calmest and most stillest night, With all appliances and means to boot, Deny it to a king ? Then, happy low, lie down ! Uneasy lies the head that wears a crown.
עמוד 347 - tis not hereafter; Present mirth hath present laughter; What's to come is still unsure: In delay there lies no plenty; Then come kiss me, sweet and twenty, Youth's a stuff will not endure. 202 Sir And. A mellifluous voice, as I am true knight. Sir To. A contagious breath. Sir And. Very sweet and contagious, i
עמוד 342 - I have lived long enough : my way of life Is fall'n into the sear, the yellow leaf; And that which should accompany old age, As honour, love, obedience, troops of friends...
עמוד 363 - Which pillage they with merry march bring home To the tent-royal of their emperor; Who, busied in his majesty, surveys The singing masons building roofs of gold, The civil citizens kneading up the honey, The poor mechanic porters crowding in Their heavy burdens at his narrow gate, The sad-eyed justice, with his surly hum, Delivering o'er to executors pale The lazy yawning drone.
עמוד 14 - In diesen Arm! Ach an deinem Busen Lieg' ich, schmachte, Und deine Blumen, dein Gras Drängen sich an mein Herz. Du kühlst den brennenden Durst meines Busens, Lieblicher Morgenwind! Ruft drein die Nachtigall Liebend nach mir aus dem Nebeltal.