« הקודםהמשך »
cause he made himself the Son of Then the soldiers, when they had God. When Pilate therefore heard .crucified Jesus, took his garments, that saying, he was the more afraid ; (and made four parts, to every soldier and went again into the judgment. a part) and also his coat: now the hall, and saith unto Jesus, Whence coat was without seam, woven from art thou?
But JESUS gave him no the top throughout. They said thereanswer. Then saith Pilate unto him, fore among themselves, Let us not Speakest thou not unto me? • Know- rend it, but cast lots for it, whose it est thou not that I have power to cru- shall be: that the Scripture might be cify thee, and have power to release fulfilled, which saith, They parted thee? Jesus answered, Thou could- my raiment among them, and for my est have no power at all against me, vesture they did cast lots. These except it were given thee from above; things therefore the soldiers did. Now therefore he that delivered me unto there stood by the cross of Jesus, his thee hath the greater sin. And from mother, and his mother's sister, Mary thenceforth Pilate sought to release the wife of Cleophas, and Mary Mag. him; but the Jews cried out, saying, dalene. When Jesus, therefore, saw If thou let this man go, thou art not his mother, and the disciple standing Cæsar's friend: whosoever maketh by whom he loved, he saith unto his himself a king, speaketh against mother, Woman, behold thy son. Cæsar. When Pilate therefore heard Then saith he to the disciple, Behold that saying, he brought Jesus forth, thy mnother. And from that hour that and sat down in the judginent-seat, disciple took her unto his own home. in a place that is called the Pave After this, Jesus knowing that all ment, but in the Hebrew, Gabbatha. things were now accomplished, that And it was the preparation of the the Scripture might be fulfilled, saith, passover, and about the sixth hour : I thirst. Now there was set a vesand he saith unto the Jews, Behold sel full of vinegar: and they filled your King. But they cried out, Away a sponge with vinegar, and put it with him, away with him, crucify him. upon hyssop, and put it to his mouth. Pilate saith unto them, Shall I crucify When Jesus, therefore, had received your King? The chief priests answer the vinegar, he said, It is finished : ed, We have no king but Cæsar. Then and he bowed his head, and gave up delivered he him therefore unto tliem the ghost. The Jews, therefore, beto be crucified: and they took JESUS, cause it was the preparation, that the and led him away. And he, bearing his bodies should not remain upon the cross, went forth into a place called the cross on the sabbath-day, (for that sab. place of a skull
, wbich is called in the bath-day was a high day) besought Hebrew Golgotha; where they eru. Pilate that their legs might be brok eified him, and two others with him, en, and that they might be taken on either side one, and Jesus in the away. Then came the soldiers and midst. And Pilate wrote a title, and put brake the legs of the first, and of the it on the cross; and the writing was other which was crucified with him. JESUS OF NAZARETH, THE But when they came to Jesus, and KING OF THE JEWS. This title saw that he was dead already, they then read many of the Jews; for the brake not his legs. But one of the place where Jesus was crucified was soldiers with a spear pierced his side, nigh to the city; and it was written and forthwith came thereout blood and in Hebrew, and Greek, and Latin. water. And he that saw it bare record, Then said the chief priests of the and his record is true: and he know. Jews to Pilate, Write not, The King eth that le saith true, that ye might of the Jews; but that he said, I am believe. For these things were done, King of the Jews. Pilate answered, that the Scripture should be fulfilled, What I have written, I have written. IA bone of hiin shall not be broken
And again another Scripture saith, rock; and he rolled a great stone to They shall look on him whom they the door of the sepulchre, and depierced
parted. And there was Mary Mag.
dalene, and the other Mary, sitting EASTER-EVEN.
over against the sepulchre. Now
the next day that followed the day of The Collect.
the preparation, the chief priests and GRANT, O LORD, that as we are Pharisees came together unto Pilate, baptized into the death of thy blessed saying, Sir, we remember that that Son our Saviour JESUS CHRIST, so deceiver said, while he was yet alive, by continual mortifying our corrupt After three days I will rise again. affections, we
may be buried with Command therefore that the sepul. him; and that through the grave and chre be made sure until the third gate of death we may pass to our day, lest his disciples come by night, joyful resurrection, for his merits
, and steal him away, and say unto the who died, and was buried, and rose people, He is risen from the dead : 80 again for us, thy Son JESUS CHRIST the last error shall be worse than the our Lord. Amen.
first. Pilate said unto them, Ye have The Epistle. 1 St. Peter iii. 17. a watch ; go your way, make it as IT is better, if the will of God be sure as you can. So they went and
made the sepulchre sure, sealing the ye suffer for well-doing than for evil-doing. For Christ also hath stone, and setting a watch. once suffered for sins, the just for the unjust, (that he might bring us to
EASTER-DAY. GOD) being put to death in the 1 Ai Morning Prayer, instead of the Psalm, flesh, but quickened by the spirit: come let us sing, sc.)
these anthems shal be by which also he went arrd preached sung or said. unto the spirits in prison ; which CHRIST our passover is sacrificed sometime were disobedient, when for us; therefore let us keep the once the long-puffering of God waited feast; in the days of Noah, while the ark Not with the old leaven, neither was a preparing; wherein few, that with the leaven of malice and wickedis, eight souls, were saved by water. ness; but with the unleavened bread The like figure whereunto, even Bap- of sincerity and truth. 1 Cor. v. 7. tism, doth also now save us (not the putting away the filth of the flesh, dead, dieth no more ; death hath no
CHRIST being raised from the but the answer of a good conscience
more dominion over him. toward God) by the resurrection of JESUS CHRIST: who is gone into
For in that he died, he died unto
sin once; but in that he liveth, he heaven, and is on the right hand of
liveth unto God. God; angels, and authorities, and
Likewise reckon ye also yourselves powers, being made subject unto him.
to be dead indeed unto sin; but alive The Gospel. St. Matt. xxvii. 57. unto God through Jesus CHRIST
WHEN the even was come, there our Lord. Rom. vi. 9. came a rich man of Arimathea, named CHRIST is risen from the dead, Joseph, who also himself was JESUS' and become the first fruits of them disciple: he went to Pilate, and beg. that slept. ged the body of JESUS. Then Pilate For since by man came death, by commanded the body to be delivered. man came also the resurrection of And when Joseph had taken the bo- the dead. dy, he wrapped it in a clean linen For as in Adam all die; even so cloth, and laid it in his own new in Christ shall all be made alive. tomb, which he had hewn out in the 1 Cor. xv. 20.
went into the sepulchre, and seeth ALMIGHTY GOD, who through the linen clothes lie; and the napkin thine only - begotten Son JESUS that was about his head not lying CHRIST hast overcome death, and with the linen clothes, but wrapped opened unto us the gate of everlast-together in a place by itself. Then ing life; we humbly beseech thee, went in also that other disciple which that as, by thy special grace prevent- came first to the sepulchre, and he ing us, thou dost put into our minds saw, and believed. For as yet they good desires; so by thy continual knew not the Scripture, that he must help we may bring the same to good rise again from the dead. Then the effect, through JESUS CHRIST our disciples went away again unto their Lord; who liveth and reigneth with own home. thee and the Holy Ghost, ever one GOD, world without end. Amen. MONDAY IN EASTER-WEEK. The Epistle. Col. iii. 1.
The Collect. IF ye then be risen with CHRIST, ALMIGHTY God, who through seek those things which are above, thine only - begotten Son Jesus where Christ sitteth on the right CHRIST hast overcome death, and hand of God. Set your affection on opened unto us the gate of everlasting things above, not on things on the life; we humbly beseech thee, that earth: for ye are dead, and your life as, by thy special grace preventing is hid with Christ in God. When us, thou dost put into our minds good CHRIST, who is our life, shall ap- desires; so by thy continual help we pear, then shall ye also appear with may bring the same to good effect, him in glory. Mortify therefore your through Jesus CHRIST our Lord; members which are upon the earth; who liveth and reigneth with thee fornication, uncleanness, inordinate and the Holy GHOST, ever one affection, evil.concupiscence, and co- God, world without end. Amen. vetousness, which is idolatry: for For the Epistle. Acts x. 34. which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobe.
PETER opened his mouth, and dience: in the which ye also walked said, Of a truth I perceive that God sometime, when ye lived in them. no respecter of persons : but in
every nation he that feareth him and The Gospel. St. John xx. I. worketh righteousness, is accepted THE first day of the week cometh with him. The word which God Mary Magdalene early, when it was sent unto the children of Israel, yet dark, unto the sepulchre, and preaching peace by JESUS CHRIST; seeth the stone taken away from the (he is LORD of all:) that word, sepulchre. Then she runneth and say, ye know, which was published cometh to Simon Peter, and to the throughout all Judea, and began from other disciple whom Jesus loved, Galilee, after the baptism which John and saith unto them. They have taken preached : how God anointed Jesus away the Lord out of the sepulchre, of Nazareth with the Holy Ghost, and we know not where they have and with power; who went about laid him. Peter therefore went forth, doing good, and healing all that were and that other disciple, and came to oppressed of the devil: for God was the sepulchre. So they ran both to with him. And we are witnesses of gether; and the other disciple did all things which he did, both in the outrun Peter, and came first to the land of the Jews, and in Jerusalem; sepulchre; and he, stooping down whom they slew, and hanged on a and looking in, saw the linen clothes tree. Him God raised
the third lying, yet went he not in. Then com- day, and showed him openly; not to eth Simon Peter following him, and all the people, but unto witnesses
chosen before of God, even to us, slow of heart to believe all that the who did eat and drink with him after prophets have spoken! ought not he rose from the dead. And he com. CHRIST to have suffered these things, manded us to preach unto the people, and to enter into his glory? And be and to testify that it is he who was ginning at Moses and all the prophets, ordained of God to be the judge of he expounded unto them in all the quick and dead. To him give all the Scriptures, the things concerning prophets witness, that through his himself. And they drew nigh unto name, whosoever believeth in him, the village whither they went: and shall receive remission of sins. he made as though he would have
gone further: but they constrained The Gospel. St. Luke xxiv. 13.
him, saying, Abide with us; for it is BEHOLD, two of his disciples toward evening, and the day is far went that same day to a village called spent. And he went in to tarry with Emmaus, which was from Jerusalem them. And it came to pass, as he about threescore furlongs. And they sat at meat with them, he took bread, talked together of all these things and blessed it, and brake, and
gave to which had happened. And it came them. And their eyes were opened, to pass, that while they communed and they knew him, and he vanished together, and reasoned, Jesus him out of their sight. And they said one self drew near, and went with them. to another, Did not our heart burn But their eyes were holden that they within us, when he talked with us by should not know him. And he said the way, and while he opened to us unto them, What manner of commu- the Scriptures? And they rose up nications are these that ye have one the same hour, and returned to Jeru. to another, as ye walk, and are sad ? salem, and found the eleven gathered And one of them, whose name was together, and them that were with Cleopas, answering, said unto him, them, saying, The Lord is risen Art thou only a stranger in Jerusa- Jindeed, and hath appeared unto Si. lem, and hast not known the things mon. And they told what things which are come to pass there in these were done in the way, and how he daye? And he said unto them, What was known of them in breaking of things ? And they said unto him, bread. Concerning JESUS of Nazareth, who was a prophet mighty in deed and TUESDAY IN EASTER-WEEK. word, before God and all the people:
The Collect. and how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned thine only - begotten Son JESUS
ALMIGHTY God, who through to death, and have crucified him. But we trusted that it had been he who CHRIST hast overcome death, and should have redeemed Israel : and opened unto us the gate of everlasting beside all this, to-day is the third day life;
we humbly, beseech thee, that since these thing were done. as, by thy special grace preventing and certain women also of our com us, thou dost put into our minds good pany made us astonished, who were
desires; so by thy continual help we early at the sepulchre; and when may bring the same to good effect, they found not his body, they came, who liveth and reigneth with thee
through JESUS CHRIST our Lord; saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he and the Holy Ghost, ever one was alive. And certain of them who God, world without end. Amen. were with us went to the sepulchre,
For the Epistle. Acts xiii. 26. and found it even sú as the women MEN and brethren, children of had said; but him they saw not. the stock of Abraham, and whosoever Then he said unto them, o fools, and l among you feareth God, to you is the
word of this salvation sent. For they , be unto you. But they were terrified that dwell at Jerusalem, and their and affrighted, and supposed that they rulers, because they knew him not, had seen a spirit. And he said unto nor yet the voices of the prophets them, Why are ye troubled, and why which are read every sabbath-day, do thoughts arise in your hearts? they have fulfilled them in condemn- Behold my hands and my feet, that it ing him.
And though they found no is I myself: handle me, and see; for cause of death in him, yet desired a spirit hath not flesh and bones, as they Pilate that he should be slain. ye see me have. And when he had And when they had fulfilled all that thus spoken, he showed them his was written of him, they took him hands and his feet.
And while they down from the tree, and laid him in yet believed not for joy, and won. the sepulchre. But God raised him dered, he said unto them, Have ye from the dead : And he was seen here any meat? And they gave him many days of them which came up a piece of a broiled fish, and of an with hiin from Galilee to Jerusalem, honey-comb. And he took it, and who are his witnesses unto the peo- did eat before them. And he said ple. And we declare unto you glad unto them, These are the words tidings, how that the promise which which I spake unto you, while I was was made unto the fathers, God hath yet with you, that all things must be fulfilled the same unto us their child. fulfilled which were written in the ren, in that he hath raised up Jesus law of Moses, and in the Prophets, again; as it is also written in the and in the Psalms, concerning ine. second Psalm, Thou art my Son, Then opened he their understanding, this day have I begotten thee. And that they might understand the Scripas concerning that he raised him up tures; and said unto them, Thus it from the dead, now no more to return is written, and thus it behoved to corruption, he said on this wise, I CHRisT to suffer, and to rise from will give you the sure mercies of the dead the third day; and that re. David. Wherefore he saith also in pentance and reinission of sins should another Psalm, Thou shalt not suffer be preached in his name among all thine Holy One to see corruption. nations, beginning at Jerusalem. And For David, after he had served his ye are witnesses of these things. own generation, by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his THE FIRST SUNDAY AFTER fathers, and saw corruption : but he, whom God raised again, saw no
The Collect. corruption. Be it known unto you
ALMIGHTY Father, who has therefore, men and brethren, that through this man is preached unto given thine only Son to die for our you the forgiveness of sins: and by cation ; grant us so to put away the
sins, and to rise again for our justifihim all that believe are justified from all things, from which ye could not
leaven of malice and wickedness, that be justified by the law of Moses. Be we may always serve thee in pure. ware, therefore, lest that come upon merits of the same thy Son Jesus
ness of living and truth, through the you which is spoken of in the pro- CHRIST our Lord. Amen. phets, Beliold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work The Epistle. 1 John v. 4. in your days, & work which you WHATSOEVER is born of God, shall in no wise believe, though a overcometh the world; and this is the man declare it unto you.
victory that overcometh the world, The Gospel. St. Luke xxiv. 36. even our faith.
Who is he that overJESUS himself stood in the midst cometh the world, but he that beof them, and saith unto them, Peace lieveth that Jesus is the SON OF