« הקודםהמשך »
COLLECTS, EPISTLES, AND GOSPELS,
TO BE USED THROUGHOUT THE YEAR
THE FIRST SUNDAY IN ADVENT.
The Gospel. St. Mait. xxi. 1. The Collect.
WHEN they drew nigh unto Jeru. ALMIGHTY GOD, give us grace salem, and were come to Bethpbage, that we may cast away the works of unto the mount of Olives, then sent darkness, and put upon us the armor Jesus twe disciples, saying unto of light, now in the time of this mor- them, Go into the village over against tal life, in which thy Son JESUS you, and straightway ye shall find an CHRIST came to visit us in great ass tied, and a colt with her: loose humility; that in the last day, when them, and bring them unto me. And he shall come again in his glorious if any man say aught unto you, ye majesty to judge both the quick and shall say, The Lord hath need of dead, we may rise to the life immor: thein; and straightway he will send tal, through him who liveth and them. All this was done, that it reigneth with thee and the Holy might be fulfilled which was spoken Ghost, now and ever. Amen. by the prophet, saying, Tell ye the * This Collect is to be repeated every day with the daughter of Sion, Behold, thy King other Collects in Advent, until Christmas-day. cometh unto thee, meek, and sitting The Epistle. Rom. xiii. 8.
upon an ass, and a colt the foal of an OWE no man any thing, but to ass. And the disciples went, and did love one another; for be that loveth as Jesus commanded ther; and another hath fulfilled the law. For brought the ass and the colt, and put this, Thou shalt not commit adultery, on them their clothes, and they sat Thou shalt not kill, Thou shalt not him thereon.
And a very great steal, Thou shalt not bear false wit- multitude spread their garments in ness, Thou shalt not covet; and if the way; others cut down branches there be any other commandment, it from the trees, and strawed them in 6 briefly comprehended in this say the way. And the multitudes that ing, namely, Thou shalt love thy went before, and that followed, cried, neighbor as thyself. Love worketh saying, Hosanna to the Son of Da. no ill to his neighbor; therefore love vid : blessed is he that cometh in is the fulfilling of the law. And the name of the LORD; Hosanna in that, knowing the time, that now it the highest. And when he was come is high time to awake out of sleep; into Jerusalem, all the city was for now is our salvation nearer than moved, saying, 'Who is this í And when we believed. The night is far the multitude said, This is Jesus spent, the day is at hand; let us there. the Prophet of Nazareth of Galilee. fore cast off the works of darkness, And Jesus went into the temple and let us put on the armor of light. of God, and cast out all them that Let us walk honestly, as in the day; sold and bought in the temple, and not in rioting and drunkenness, not overthrew the tables of the money. m chambering and wantonness, not changers, and the seats of them that in strife and envying. But put sold doves, and said unto them, It is ye on the Lord Jesus CHRIST, and written, My house shall be called the make not provision for the flesh, to house of
ye have made fulfil the lusts thereof.
lit a den of
THE SECOND SUNDAY IN ADVENT. nations, with perplexity; the sea and The Collect.
the waves roaring; men's hearts fail. BLESSED LORD, who hast after those things which are coming
ing them for fear, and for looking caused all holy Scriptures to be on the earth; for the powers of heaven written for our learning; grant that shall be shaken. And then shall we may in such wise hear them, they see the Son of man coming in a read, mark, learn, and inwardly di- cloud with power and great glory. gest them, that by patience, and And when these things begin to come comfort of thy holy Word, we may to pass, then look up, and lift up your embrace, and ever hold fast the bless- heads; for your redemption draweth ed hope of everlasting life, which nigh. And he spake to them a para thou hast given us in our Saviour ble, Behold the fig tree, and all the JESUS CHRIST. Amen.
trees; when they now shoot forth, The Epistle. Rom. xv. 4. ye see and know of your own selves, WHATSOEVER things were
that summer is now nigh at hand. So
likewise written aforetime, were written for
ye see these things our learning; that we, through pa dom of God is nigh at hand. Verily
come to pass, know ye that the king. tience, and comfort of the Scriptures, might have hope. Now the God of say unto you, This generation shall patience and consolation grant you Heaven and earth shall pass away;
pass away till all be fulfilled. to be like-minded one toward an. other, according to CHRIST JESUS: but my word shall not pass away. that ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Fa- THE THIRD SUNDAY IN ADVENT. ther of our Lord JESUS CHRIST.
The Collect. Wherefore receive ye one another, as CHRIST also eceived us, to the
O LORD JESUS CHRIST, who at glory of God. Now I say, that thy first coming didst send thy mes. JESUS CHRIST was a minister of the senger to prepare thy way before circumcision, for the truth of God, thee; grant that the Ministers and to confirm the promises made unto Stewards of thy mysteries may likethe fathers : and that the Gentiles wise so prepare and make ready thy might glorify God for his mercy; as way, by turning the hearts of the it is written, For this cause I will disobedient to the wisdom of the just, confess to thee among the Gentiles, that, at thy second coming to judge and sing unto thy name: and again the world, we may be found an ac. he saith, Rejoice ye Gentiles, with ceptable people in thy sight, who his people: 'and again, Praise the livest and reignest with the FATHER LORD, all ye Gentiles; and laud him, and the Holy SPIRIT, ever one
Amen. all ye people. And again Esaias God, world without end. saith, There shall be a root of Jesse, The Epistle. 1 Cor. iv. I. and he that shall rise to reign over the Gentiles, in him shall the Gen
LET a man so account of us, as tiles trust.
Now the God of hope of the Ministers of Christ, andfill you with all joy and peace
in be. Stewards of the mysteries of God. lieving, that ye may abound in hope, Moreover, it is required in stewards, through the power of the Holy that a man be found faithful. But Ghost.
with me it is a very small thing, that
I should be judged of you, or of The Gospel. St. Luke xxi. 25.
man's judgment : yea, I judge not AND there shall be signs in the mine own self. For I know nothing sun, and in the moon, and in the by myself, yet am I not hereby justi. mfars; and upon the earth distress of fied; but he that judgeth me is the
LOBD. Therefore judge nothing be- The Epistle. Phil. iv. 4. fore the time, until the LORD come,
REJOICE in the LORD alway, who both will bring to light the hid
and again I say, Rejoice. Let your den things of darkness, and will
moderation be known unto all men. make manifest the counsels of the
The LORD is at hand. Be careful hearts: and then shall every man for nothing ; but in every thing by have praise of GOD.
prayer and supplication, with thanks. The Gospel. St. Matt. xi. 2. giving, let your requests be made
known unto God. And the peace of NOW when John had heard in God, which passeth all understand. the prison the works of Christ, he ing, shall keep your hearts and sent two of his disciples, and said minds through CHRIST Jesus. unto him, Art thou he that should come, or do we look for anather ? The Gospel. St. John i. 19. Jesus answered and said unto them, THIS is the record of John when Go, and show John again those the Jews sent Priests and Levites things which ye do hear and see: from Jerusalem to ask him, Who art the blind receive their sight, and the thou? And he confessed, and denied lame walk, the lepers are cleansed, not; but confessed, I am not the and the deaf hear, the dead are raised Christ. And they asked him, What up, and the poor have the Gospel then · Art thou Elias ? And he saith, preached to them: and blessed is he I am not. Art thou that prophet ? whosoever shall not be offended in And he answered, No. Tken said me. And as they departed, Jesus they unto him, Who art thou ? that began to say unto the multitudes con- we may give an answer to them that cerning John, What went ye out into sent us: What sayest thou of thythe wilderness to see ? A reed sha- self? He said, I am the voice of ken with the wind ? But what went one crying in the wilderness, Make ye out for to see ? A man clothed in straight the way of the LORD, as Boft raiment? Behold, they that wear said the prophet Esaias. And they soft clothing are in kings' houses. which were sent were of the PhariBut what went ye out for to see? A sees. And they asked him, and said prophet? yea, I say unto you, and unto him, why baptizest thou then, more than a prophet. For this is he if thou be not that Christ, nor Elias, of whom it is written, Behold, I send neither that prophet? John answered my messenger before thy face, which them, saying, I baptize with water; bhall prepare thy way before thee.
but there standeth one among you, whom ye know not; he it is, who,
coming after me, is preferred before THE FOURTH SUNDAY IN ADVENT. me, whose shoe's latchet I am not The Collect.
worthy to unlooser These things
were done in Bethabara, beyond O LORD, raise up, we pray thee, Jordan, where John was baptizing. thy power, and come among us, and with great might succor us; that whereas, thmugh our sins and wick. THE NATIVITY OF OUR LORD, OR edness, we are sore let and hindered
CHRIST, in running the race that is set before
COMMONLY CALLED CHRISTMASus, thy bountiful grace and mercy may speedily help and deliver us,
The Collect. throngh the satisfaction of thy Son ALMIGHTY GOD, who hast our LORD: to whom, with thee and given us thy only-begotten Son to the Holy Ghost,' be honor and take our nature upon him, and as at glory, world without end. Amen. this time to be born of a pure virgin,
grant that we, being regenerate and The Gospel. St. John i. 1. made thy children by adoption and IN the beginning was the WORD, grace, may daily be renewed by thy and the Word was with God, and holy SPIRIT, through the same our the WORD was God.
The same Lord JESUS CHRIST, who liveth and was in the beginning with God. Al reigneth with thee and the same things were made by him; and withSpirit, ever one God, world without him was not any thing, made out end. Amen.
that was made. In him was life, and The Epistle. Heb. i. 1.
the life was the light of men. And
the light shineth in darkness, and GOD, who, at sundry times, and the darkness comprehended it not. 'in divers manners, spake in time There was a man sent from GOD, past unto the
fathers by the prophets, whose name was John: the same hath in these last days spoken unto came for a witness, to hear witness of us by his Son, whom he hath ap- the light, that all men through him pointed heir of all things, by whorn might believe. He was not that light, also he made the worlds; who, being but was sent to bear witness of that the brightness of his glory, and the light. That was the true light, which express image of his person, and lighteth every man that cometh into upholding all things by the word of the world. He was in the world, and his power, when he had by himself the world was made by him, and the purged our sins, sat down on the world knew liin not. He came unto right hand of the Majesty on liigh; his own, and his own received himn not. being made so much better than the But as many as received him, to them angels, as he hath by inheritance ob- gave he power to become the sons of tained a more excellent name than God, even to them that believe on his they. For unto which of the angels name : which were born, not of blood, said he at any time, Thou art my nor of the will of the flesh, nor of the Son, this day have I begotten thee? will of man, but of God. And the And again, I will be to him a Father, WORD was made flesh, and dwelt and he shall be to me a Son? And among us, (and we beheld his glory, again, when he bringeth in the first the glory as of the only begotten at begotten into the world, he saith, the Father,) full of grace and truth. And let all the angels of God worship him. And of the angels he saith, THE SUNDAY AFTER CHRISTMAS Who maketh his angels spirits, and
DAY. his ministers a fiamne of fire. But
The Collect. unto the Son he saith, Thy throne, O
ALMIGHTY GOD, who hast God, is for ever and ever; a sceptre given us thy only-begotten Son to of righteousness is the sceptre of thy take our nature upon him, and as at kingdom. Thou hast loved right this time to be borr of a pure virgin; eousness, and hated iniquity, there. fore God, even thy God, hath grant that we, being regenerate and anointed thee with the oil of gladness
made thy children by adoption and above thy fellowe. And, Thou, LORD, grace, may daily be renewed by thy in the beginning hast laid the foun: holy Spirit, through the same our dation of the earth ; and the heavens Lord JESUS CHRIST, who liveth ard are the works of thine hands : they Spirit, ever one God, world with.
reigneth with thee and the same shall perish, but thou remainest; and they all shall wax old as doth a gar
out end. Amen. ment; and as a vesture shait thou The Epistle. Gal. iv. 1, fold them up, and they shall be NOW I say, that the heir, as long changed; but thou art the same, and as he is a child, differeth nothing thy years shall not fail.
from a servant, though he be lord of
all; but is under tutors and govern. (and obedient to the law for man; ors, until the time appointed of the grant us the true circumcision of the father. Even so we, when we were SPIRIT, that, our hearts and all our children, were in bondage under the members being mortified from all elements of the world; but when the worldly and carnal lusts, we may fulness of the time was come, God in all things obey thy blessed will, sent forth his Son, made of a woman, through the same tly Son JESUS made under the law, to redeem them CHRIST our Lord. Amen. that were under the law, that we
The Epistle. Rom. iv. 8. inight receive the adoption of sons.
BLESSED is the man to whom the Au, because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into
LORD will not inpute sin. Conieth
this blessedness then upon the circum. your hearts, crying, Abba, Father. Wherefore thou art no more a ser
cision only, or upon the uncircum
cision also 3 vant, but a son; and if a
For we say, that faith son, heir of God, through CHRIST.
was reckoned to Abraham for right
eousness. How was it then reckon The Gospel. St. Matt. i. 18.
ed? when he was in circumcision or THE birth of Jesus CHRIST was in uncircumcision ? Not in circum. on this wise: When as his mother cision, but in uncircumcision. And Mary was espoused to Joseph, before he received the sign of circumcision, they came together, she was found a seal of the righteousness of the faith with child of the Holy Ghost. which he had, yet being uncircum. Then Joseph her husband, being a cised ; that he might be the father of just man, and not willing to make all them that believe, though they be her a public example, was minded not circumcised; that righteousness to put her away, prívily: But while night be imputed anto them also: he thought on these things, behold, and the father of circumcision to them the angel of the LORD appeared unto who are not of the circumcision only, bím in a dreum, saying, Joseph, thou but also walk in the steps of that faith son of David, fear not to take unto of our father Abraham, which he had, thee Mary thy wife; for that which being, yet uncircumcised. For tha is conceived in her is of the Holy promise, that he should be the heir Ghost: and she shall bring forth a of the world, was not to Abraham, or son, and thou shalt call his name to his seed, through the law, but JESUS; for he shall save his people through the righteousness of faith. from their sins. Now all this was For if they which are of the law be done, that it might be fulfilled which heirs, faith is made void, and the was spoken of the LORD by the pro promise made of none effect. phet, saying, Behold, a virgin shall
The Gospel. St. Luke ii. 15. be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name
AND it came to pass, as the an Emmanuel, which being interpreted, gels
were gone away from them into is, God with us. Then Joseph, being heaven, the shepherds said one to raised from sleep. did as the angel of another, Let us now.go even unto the LORD had bidden him, and took Bethlehem, and see this thing which unto him his wife; and knew her not hath made known unto us. And they
is come to pass, which the LORD till she had brought forth her first-born son; and he called his name JESUS. came with haste, and found Mary
and Joseph, and the babe lying in a THE CIRCUMCISION OF CHRIST. it, they made known abroad the say.
And when they had seen The Collect.
ing which was told them concerning ALMIGHTY GOD, who madest this child. And all they that heard it thy blessed Son to be circumcised, I wondered at those things which were