 Han; the men with whom he had been in intercourse had all been of regions strange to him; his eyes had not rested on an old and familiar hill or river, plant or tree: his fellow-travellers, moreover, had been separated from him, some by death, and others...  The American Antiquarian and Oriental Journal - עמוד 11נערך על ידי - 1899תצוגה מלאה - מידע על ספר זה
 | Faxian - 1886 - 246 דפים
...plant or tree: his fellow-travellers, moreover, had been separated from him, some by death, and others flowing off in different directions ; no face or shadow...merchant presenting as his offering a fan of white silk 1 ; and the tears of sorrow involuntarily filled his eyes and fell down. A former king of the country... | |
 | William Arthur Cornaby - 1895 - 512 דפים
...of regions strange to him ; his eyes had not rested on an old familiar river, plant, or tree ; ... no face or shadow was now with him but his own, and...in his heart. Suddenly one day, when by the side of a gigantic image of jade, he saw a merchant presenting as his offering a fan of white silk [presumably... | |
 | 1912 - 360 דפים
...land of Han; the men with whom he had been in intercourse had all been of regions strange to him . . . Suddenly (one day), when by the side of this image...white silk ; and the tears of sorrow involuntarily lilled his eyes and fell down.' Legge's Translation of The Tnn\h of Fd-hien, pp. 102-103. TEXT. ©(33©... | |
 | James Legge, Faxian - 2005 - 193 דפים
...had been separated from him, souse by death, and others flowing off in different directions ; no fece or shadow was now with him but his own, and a constant...merchant presenting as his offering a fan of white silk l ; and the tears of sorrow involuntarily filled his eyes and fell down, A former king of the country... | |
| |
