Aquila and Onkelos

Akiba Akiba says Akylas the Proselyte Akylas translated Aquila and Onkelos Aquila's Greek Aramaic version Bible Buber chap Deut died circa disciple edition Eliezer Exodus followed Onkelos Gamliel Gamliel II Gemara Genesis Genesis Rabbah Greek Greek version haggadic halachah halachic Hebrew Hexapla Ibid Israel Jerusalem Talmud Jews literal Luzzatto means Mechilta Megillah Midrash Onkelos But LXX Onkelos renders Onkelos So Peshitta Pentateuch Peshitta follows Aquila quotes Rashi reading S. D. Luzzatto S. L. Rapoport Septuagint Shammai Siphra Syriac Syro-Hexapla Talm Tanḥuma Targum of Onkelos Targum Yonathan Theodotion Torah verse Vulgate word written xxiii Yalkut Yehoshua Yishmael Zohar εἰς ἐν καὶ τὴν אונקלוס אחד אלא אלהים אליעזר בן בראשית רבה גמרא דברי דברים הלכה ויקרא ועיין יא ילקוט ירושלמי ישראל יַת לָא לו לי ליה לך עקיבא עקילס הגר פרק רבי תרגם עקילס