Geschichte der Weltliteratur: Die französische Literatur. 1. bis 4. AuflHerder, 1905 |
מונחים וביטויים נפוצים
Abenteuer Akademie alten Artus Bischof bloß Bossuet Bourdaloue Bühne Chansons Chateaubriand Christentum christlichen Corneille deſſen Dichter Dichtung Diderot Einfluß Encyklopädie endlich Epik Ernst erst Erzählung Fénelon française France Frankreich französischen Frau Gallikanismus ganze Gedicht Geist Geschichte Gott großen Guillaume Heiligen Herausgeg Herz Herzog Hist Histoire höheren indes iſt Jahre Jahrhunderts Jansenisten Jean Jesuiten jezt Jugend Kaiser Kampf Karl katholischen Kirche Klassizismus Komödie König konnte Lamartine Lanzelot laſſen läßt Leben Leidenschaft lezten lichen Liebe ließ literarischen Literatur litt Ludwig Ludwig XIV machte Madame Madame de Staël Maistre meisten Menschen Mittelalters Molière muß neue Oeuvres Papst Paris Philosophie Poesie poetischen politischen Racine Rambouillet reichen religiösen Revolution Ritter Rolandslied Roman Rosenroman Sainte-Beuve Satire schließlich Schloß Schriften ſein ſeine ſelbſt ſich ſie siècle Sohn Sorbonne später Sprache stand Stück Teil Tode unsere Verse Victor Hugo viel Völker Voltaire ward weiß weiter Welt wenig Werk wieder wirklich wohl zurück zwei
קטעים בולטים
עמוד 433 - C'est par là que Molière, illustrant ses écrits, Peut-être de son art eût remporté le prix, Si, moins ami du peuple, en ses doctes peintures II n'eût point fait souvent grimacer ses figures, Quitté, pour le bouffon, l'agréable et le fin, Et sans honte à Térence allié Tabarin. Dans ce sac ridicule où Scapin s'enveloppe, Je ne reconnais plus l'auteur du Misanthrope.
עמוד 314 - N'espérons plus, mon âme, aux promesses du monde; Sa lumière est un verre, et sa faveur une onde Que toujours quelque vent empêche de calmer. Quittons ces vanités, lassons-nous de les suivre; C'est Dieu qui nous fait vivre, C'est Dieu qu'il faut aimer.
עמוד 650 - Toi, dont le monde encore ignore le vrai nom, Esprit mystérieux, mortel , ange ou démon, Qui que tu sois, Byron, bon ou fatal génie, J'aime de tes concerts la sauvage harmonie...
עמוד 354 - ... n'entends pas cela ; et, sur ce seul fondement, on approuve et on rejette tout ce qu'on veut, sans songer qu'outre nos idées claires et distinctes , il y en a de confuses et de générales qui ne laissent pas que d'enfermer des vérités si essentielles , qu'on renverserait tout en les niant.
עמוד 434 - Des ans injurieux peut éviter l'outrage , Peut-être pour ta gloire aura-t-il son usage. Et comme tes exploits , étonnant les lecteurs , Seront à peine crus sur la foi des auteurs ; Si quelque esprit malin les veut traiter de fables , On dira quelque jour, pour les rendre croyables...
עמוד 315 - Prendre garde qu'un qui ne heurte une diphtongue, Epier si des vers la rime est brève ou longue , Ou bien si la voyelle , à l'autre s'unissant , Ne rend point à l'oreille un vers trop languissant, Et laissent sur le vert le noble de l'ouvrage.
עמוד 209 - Ou sont les gracieux gallans Que je suivoye ou temps jadis, Si bien chantans, si bien parlans...
עמוד 438 - Je m'avoue, il est vrai, s'il faut parler ainsi, Papillon du Parnasse, et semblable aux abeilles A qui le bon Platon compare nos merveilles : Je suis chose légère, et vole à tout sujet; Je vais de fleur en fleur, et d'objet en objet; A beaucoup de plaisirs je mêle un peu de gloire.
עמוד 211 - L'ung me fait paour, l'autre joye et liesse. La joye avoir me fay, haulte Déesse, A qui pécheurs doivent tous recourir, Comblez de foy, sans fainte ne paresse: En ceste foy je vueil vivre et mourir.
עמוד 348 - Je vous aime, Léon, et n'en fais point mystère : Des feux tels que les miens n'ont rien qu'il faille taire. Je vous aime, et non point de cette folle ardeur Que les yeux éblouis font maîtresse du cœur, Non d'un amour conçu par les sens en tumulte, A qui l'âme applaudit sans qu'elle se consulte, Et qui ne concevant que d'aveugles désirs, Languit dans les faveurs, et meurt dans les plaisirs : Ma passion...