 | Herbert Allen Giles - 1915 - 292 דפים
...the hills and streams," he explained, "are sacrificed to in times of flood, drought, and pestilence. The spirits of the sun, moon, and stars are sacrificed...occurrence of snow, hoar-frost, wind, or rain. Your Highness must be suffering from something connected with your outgoings or incomings, with your food,... | |
 | Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. North China Branch, Shanghai - 1920 - 872 דפים
...was inflicted on the Marquis by the Spirits. Kung-sun K'eaou rejected this explanation saying : — "Your ruler's person must be suffering from something...Spirits of the Mountains and Stars have to do with it? I have heard that the superior man (divides the day) into four periods: — the morning, to hear the... | |
 | Hiram Parkes Wilkinson - 1926 - 262 דפים
...was inflicted on the Marquis by the Spirits. Kung-sun K'eaou rejected this explanation saying: — "Your ruler's person must be suffering from something...Spirits of the Mountains and Stars have to do with it? I have heard that the superior man (divides the day) into four periods: — the morning, to hear the... | |
 | Göteborgs universitet - 1926 - 266 דפים
...kai. TSO, ibid. &-& % ® *äJAÄÄÄII^ A ifc 'as for your ruler's person, (his illness) has to do with his movements out of the palace and in it, his meat and drink, his griefs and pleasures'. Si-ma makes it much clearer: Jt ^" ^ |fe Ä & % & fe ^/f ^ ifc 'as to the ruler's illnes s, itisproduced... | |
 | 1926 - 986 דפים
...The Spirits of the hills and streams are sacrificed to in times of flood, drought, and pestilence. The Spirits of the sun, moon, and stars are sacrificed to on the unseasonable occurence of snow, hoarfrost, wind, or rain. Your ruler must be suffering from something connected... | |
| |
Your ruler's person must be suffering from something connected with his movements out of the palace and in it, his meat and drink, his griefs and pleasures; what can these Spirits of the mountains and stars have to do with it? 