 | James Legge - 1861 - 536 דפים
...said, " Inform the chiefs of the three families of it." 4. Confucius retired, and said, "Following in the rear of the great officers, I did not dare not to represent such a matter, and шу prince says, 'Inform the chiefs of the three families of it.'" 21.... | |
 | James Legge - 1869 - 358 דפים
...Inform the chiefs of the three families of it." 4. Confucius retired, and said, " Following-, as I do, in the rear of the great officers, I did not dare not to represent such a matter, and my prince says, ' Inform the chiefs of the three families of it/ " 5.... | |
 | James Legge - 1875 - 364 דפים
...sense of propriety, he did so, but they would not act, and he withdrew with the remark, " Following in the rear of the great officers, I did not dare not to represent such a matter." 1 In the year BC 479, Confucius had to mourn the death of another of his... | |
 | James Legge - 1887 - 356 דפים
...Inform the chiefs of the three families of it." 4. Confucius retired, and said, " Following, as I do, in the rear of the great officers, I did not dare not to represent such a matter, and my prince says, ' Inform the chiefs of the three families of it/ " 5.... | |
 | James Legge - 1893 - 532 דפים
...sense of propriety, he did so, but they would not act, and he withdrew with the remark, 'Following in the rear of the great officers, I did not dare not to represent such a matter1.' . In the year BC 479, Confucius had to mourn the death of another of his... | |
 | James Legge - 1893 - 532 דפים
...sense of propriety, he did so, but they would not act, and he withdrew with the remark, 'Following in the rear of the great officers, I did not dare not to represent such a matter1.' In the year BC 479, Confucius had to mourn the death of another of his disciples,... | |
 | James Legge - 1907 - 280 דפים
...sense of propriety, he did so, but they would not act. and he withdrew with the remark, ' Following in the rear of the great officers, I did not dare not to represent such a matter 1.' In the year BC 479, Confucius had to mourn the death of another of his... | |
 | Oliver Joseph Thatcher - 1907 - 462 דפים
...5. He went to the chiefs, and informed them, but they would not act. Confucius then said, "Following in the rear of the great officers, I did not dare not to represent such a matter." XXIII. Tsze-loo asked how a sovereign should be served. The Master said,... | |
 | James Legge - 1909 - 356 דפים
...He went to the chiefs, and informed them, but they would not act. Confucius then said, " Following in the rear of the great officers, I did not dare not to represent such a matter." XXIII. Tsze-loo asked how a sovereign should be served. The Master said,... | |
 | 1914 - 640 דפים
...He went to the chiefs, and informed them, but they would not act, Confucius then said, " Following in the rear of the great officers, I did not dare not to represent such a matter." CHAPTER XXIII. Tsze-loo asked how a sovereign should be served. The Master... | |
| |
Following in the rear of the great officers, I did not dare not to represent such a matter, and my prince says, "Inform the chiefs of the three families of it. 
