תמונות בעמוד
PDF
ePub

As to my cosin, and my brother sworne.

I pose, that thou lovedest hire beforne: Wost thou not wel the olde clerkes sawe, That who shall give a lover any lawe? Love is a greter lawe by my pan, Then may be yeven of any erthly man: And therfore positif lawe, and swiche decree Is broken all day for love in eche degree. A man moste nedes love maugre his hed. He may not fleen it, though he shuld be ded, All be she maid, or widewe, or elles wif. And eke it is not likely all thy lif To stonden in hire grace, no more shal I: For wel thou wost thyselven veraily, That thou and I be damned to prison Perpetuel, us gaineth no raunson.

We strive, as did the houndes for the bone, They fought all day, and yet hir part was none. Ther came a kyte, while that they were so wrothe, And bare away the bone betwix hem bothe. And therfore at the kinges court, my brother, Eche man for himself, ther is non other. Love if thee lust; for I love and ay shal: And sothly, leve brother, this is al. Here in this prison mosten we endure, And everich of us take his aventure.

Gret was the strif, and long betwix hem twey,
If that I hadde leiser for to sey:
But to th' effect. It happed on a day,
(To tell it you as shortly as I may)
A worthy duk that highte Perithous,
That felaw was to this duk Theseus

Sin thilke day that they were children lite,
Was come to Athenes, his felaw to visite,
VOL. I.

E

And for to play, as he was wont to do,
For in this world he loved no man so:
And he loved him as tendrely again.
So wel they loved, as olde bokes sain,
That whan that on was ded, sothly to telle,
His felaw wente and sought him doun in helle:
But of that storie list me not to write.

Duk Perithous loved wel Arcite,

And had him knowe at Thebes yere by yere:
And finally at request and praiere
Of Perithous, withouten any raunson
Duk Theseus him let out of prison,
Frely to gon, wher that him list over all,
In swiche a gise, as I you tellen shall.

This was the forword, plainly for to endite, Betwixen Theseus and him Arcite:

That if so were, that Arcite were yfound
Ever in his lif, by day or night, o stound
In any contree of this Theseus,

And he were caught, it was accorded thus,
That with a swerd he shulde lese his hed;
Ther was non other remedie ne rede.
But taketh his leve, and homeward he him spedde;
Let him beware, his nekke lieth to wedde.

How gret a sorwe suffereth now Arcite?
The deth he feleth thurgh his herte smite;
He wepeth, waileth, crieth pitously;
To sleen himself he waiteth prively.
He said; Alas the day that I was borne!
Now is my prison werse than beforne:
Now is me shape eternally to dwelle
Not only in purgatorie, but in helle.
Alas! that ever I knew Perithous.
For elles had I dwelt with Theseus

Yfetered in his prison evermo.

Than had I ben in blisse, and not in wo.
Only the sight of hire, whom that I serve,
Though that I never hire grace may deserve,
Wold have sufficed right ynough for me.
O dere cosin Palamon, quod he,
Thin is the victorie of this aventure.
Ful blisful in prison maiest thou endure:
In prison? certes nay, but in paradise.
Wel hath fortune yturned thee the dise,
That hast the sight of hire, and I th'absence.
For possible is, sin thou hast hire presence,
And art a knight, a worthy and an able,
That by som cas, sin fortune is changeable,
Thou maiest to thy desir somtime atteine.
But I that am exiled, and barreine
Of alle grace, and in so gret despaire,
That ther n'is erthe, water, fire, ne aire,
Ne creature, that of hem naked is,

That may me hele, or don comfort in this,
Wel ought I sterve in wanhope and distresse.
Farewel my lif, my lust, and my gladnesse.
Alas, why plainen men so in commune
Of purveyance of God, or of fortune,
That yeveth hem ful oft in many a gise
Wel better than they can hemself devise?
Som man desireth for to have richesse,
That cause is of his murdre or gret siknesse.
And som man wold out of his prison fayn,
That in his house is of his meinie slain.
Infinite harmes ben in this matere.

We wote not what thing that we praien here.
We faren as he that dronke is as a mous.
A dronken man wot wel he hath an hous,

But he ne wot which is the right way thider,
And to a dronken man the way is slider.
And certes in this world so faren we.
We seken fast after felicite,
But we go wrong ful often trewely.
Thus we may sayen alle, and namely I,
That wende, and had a gret opinion,
That if I might escapen fro prison
Than had I ben in joye and parfite hele,
Ther now I am exiled fro my wele.
Sin that I may not seen you, Emelie,
I n'am but ded; ther n'is no remedie.
Upon that other side Palamon,
Whan that he wist Arcita was agon,
Swiche sorwe he maketh, that the grete tour
Resouned of his yelling and clamour.
The pure fetters on his shinnes grete
Were of his bitter salte teres wete.

Alas! quod he, Arcita cosin min,

Of all our strif, God wot, the frute is thin.
Thou walkest now in Thebes at thy large,
And of my wo thou yevest litel charge.
Thou maist, sith thou hast wisdom and manhede,
Assemblen all the folk of our kinrede,
And make a werre so sharpe on this contree,

That by som aventure, or som tretee,
Thou maist have hire to lady and to wif,
For whom that I must nedes lese my lif.
For as by way of possibilitee,

Sith thou art at thy large of prison free,
And art a lord, gret is thin avantage,
More than is min, that sterve here in a cage.
For I may wepe and waile, while that I live,
With all the wo that prison may me yeve,

And eke with peine that love me yeveth also,
That doubleth all my tourment and my wo.
Therwith the fire of jalousie up sterte
Within his brest, and hent him by the herte
So woodly, that he like was to behold
The box-tree, or the ashen ded and cold.
Than said he; O cruel goddes, that governe
This world with binding of your word eterne,
And writen in the table of athamant
Your parlement and your eterne grant,
What is mankind more unto you yhold
Than is the shepe, that rouketh in the fold?
For slain is man, right as another beest,
And dwelleth eke in prison, and arrest,
And hath siknesse, and gret adversite,
And oftentimes gilteles parde.

What governance is in this prescience,
That gilteles turmenteth innocence?
And yet encreseth this all my penance,

That man is bounden to his observance
For Goddes sake to leten of his will,
Ther as a beest may all his lust fulfill,
And whan a beest is ded, he hath no peine;
But man after his deth mote wepe and pleine,
Though in this world he have care and wo:
Withouten doute it maye stonden so.

The answer of this lete I to divines,

But wel I wote, that in this world gret pine is.
Alas! I see a serpent or a thefe,

That many a trewe man hath do meschefe,
Gon at his large, and wher him lust may turn.
But I moste ben in prison thurgh Saturn,
And eke thurgh Juno, jalous and eke wood,
That hath wel neye destruied all the blood

« הקודםהמשך »