Record of the Listener: Selected Stories from Hong Mai's Yijian ZhiHackett Publishing, 2 במרץ 2018 - 160 עמודים "Scholars who know classical Chinese have been reading and citing Hon Mai's wonderful collection for many years. Now students can access these informative materials through Zhang's lively English translations. They are both fun to read and deeply informative about daily life, religion, markets, and multiple social groups in the twelfth century. The comprehensive thematic guide allows readers to locate tales by subject matter, making this collection of 100 narratives ideal for classroom use." —Valerie Hansen, Yale University |
מתוך הספר
עמוד v
... Family 4 3 Prescription Given by Spirits 5 4 Cui Zuwu 6 5 Miss Chen's Ex-Husband 7 6 Duan Zai's Concubine 8 7 Jiang Bao's Deceased Mother 9 8 Merchant Fang Encounters a Robber 9 9 Cunning Clerks Commit Evil Deeds 10 10 Zhang Fo'er 11 11 ...
... Family 4 3 Prescription Given by Spirits 5 4 Cui Zuwu 6 5 Miss Chen's Ex-Husband 7 6 Duan Zai's Concubine 8 7 Jiang Bao's Deceased Mother 9 8 Merchant Fang Encounters a Robber 9 9 Cunning Clerks Commit Evil Deeds 10 10 Zhang Fo'er 11 11 ...
עמוד xi
... family's fortunes and adversities in advance. This went on for twenty to thirty years. During the Jianyan reign period (1127–1130), the Jurchens invaded Lin'an. Zhang fled in a hurry and sought protection in a dry well. In a trance, he ...
... family's fortunes and adversities in advance. This went on for twenty to thirty years. During the Jianyan reign period (1127–1130), the Jurchens invaded Lin'an. Zhang fled in a hurry and sought protection in a dry well. In a trance, he ...
עמוד xii
... family. Finally, “Buddha Redresses an Old Injustice,” like the majority of the tales in the Record, has at its center the religious ideas and practices of the general populace. More specifically, it reveals the strong belief in the ...
... family. Finally, “Buddha Redresses an Old Injustice,” like the majority of the tales in the Record, has at its center the religious ideas and practices of the general populace. More specifically, it reveals the strong belief in the ...
עמוד xiii
... family under Buddha's protection. Even more powerful is Hong's portrayal of the Buddhist notion of karmic retribution and Zhang's and Ding's understanding and transcendence of its meaning in response to Zhang's dream. Upon learning his ...
... family under Buddha's protection. Even more powerful is Hong's portrayal of the Buddhist notion of karmic retribution and Zhang's and Ding's understanding and transcendence of its meaning in response to Zhang's dream. Upon learning his ...
עמוד xvi
... family members, and palace women. The remaining Song court fled south and continued to fight the Jurchens under Zhao Gou (1107–1187), the recently enthroned Emperor Gaozong (r. 1127–1162), son of Huizong and brother of Qinzong. In 1030 ...
... family members, and palace women. The remaining Song court fled south and continued to fight the Jurchens under Zhao Gou (1107–1187), the recently enthroned Emperor Gaozong (r. 1127–1162), son of Huizong and brother of Qinzong. In 1030 ...
מונחים וביטויים נפוצים
Anhui asked bandits Banghua became biji body brother Buddhist capital cash coins Chen China Chinese Chunxi reign period clerk coffin concubine court courtesy name Cui San Daoist daughter death died Ding dream examinations family’s father Fujian Fuzhou Ganzhou ghost Guangdong Hangzhou heard Henan Hong Hao Hong Mai’s Hong’s Huang Hubei hundred husband Imperial Jiang Jiangsu Jiangxi Jianyang Jiao Jurchens later Li’s lived Luoyang maid merchant Miss Zhang monk month mother Mount Heng mountain night Northern Song official old lady one’s Poyang prefect prefectural Qian Record residence returned robber servant Shaanxi Shangrao Shaoxing reign period shrine Shuyin Sichuan silk someone Song Dynasty stay strange strings of cash suddenly Tang temple told this story took village Wang Wang’s wet nurse wife woman Xinzhou Yijian zhi Yongwu Zhai Zhao Zhejiang Ziwen