Language Matters: Essays on Language, Literature, and Translation

American Baboo English Balraj Sahni bilingual dictionary Blake Blake's blessings British Butler English century character Charter'd CIEFL classroom Columbus compliment context Delhi dialect educated entry example experience fact feel foreign language Fowler functions German grammar headword Heimkehr Herr Hindi Hitler Hubert idiomatic expressions Indian English Indian languages Indian Literature Jews Katherine Anne Katherine Anne Porter King John language pedagogy lexeme lexical lexicographical linguistic Linguistic relativism literary London mẽ meaning modern monolingual dictionaries mother tongue narrator native Nazis non-native norms Northrop Frye novel original pa:ni Parasher pedagogy person phraseology poem political Porter problems question readers reference relationship rhetorical rhombus Russian Rütli says schools semantic sememes Ship of Fools situation social socio-cultural someone South Asian English speaker speech act standardised Switzerland target culture teachers teaching Telugu theory translation usage users varieties of English Vendrino voda vodu vody Werra words writing