 | François Rabelais - 1823 - 422 דפים
...ChitiUon-sur-Indre, et net et de! près iiasuen ; ,,, -.-in «n, Jnwi» justes et sainctz de dieu , qu'ilz les font semblables aux diables, qui ne font que mal entre les humains? Comme Homere escript que la peste feut mise en l'ost des Gregeoys par Apollo ' 5, et comme les poetes... | |
 | Auguste Baron - 1851 - 598 דפים
...— « Oui, dit Grand-Gousier, les faux prophètes vous annoncent-ils tels abus ? blasplièment-ils en cette façon les justes et saints de Dieu, qu'ils...diables qui ne font que mal entre les humains?.... Ainsi prêchoit à Sinoys un cafard, que saint Antoine metloit le feu aux jambes, saint Eutropc faisoit les... | |
 | François Rabelais - 1854 - 658 דפים
...faulx prophètes vous annuncent-ils tels abus? Blasphèment-ils en ceste façon les justes et saincls de Dieu, qu'ils les font semblables aux diables, qui ne font que mal entre les humains? Comme Homère escript que la peste fut mise en l'ost des Grégeois par Apollo, et comme les poètes... | |
 | François Rabelais - 1854 - 398 דפים
...fuulx prophètes vous annuncent-ils tels abus? Blasphèmertils en ceste façon les justes et saincts de Dieu, qu'ils les font semblables aux diables, qui ne font que mal entre les humains? Comme Homère escript que la peste fut mise en l'ost des Grégeois par Apollo, et comme les poètes... | |
 | Pierre Corneille - 1854 - 376 דפים
...faulx prophètes vous annuncent-ils tels abus? Blasphèmentils en ceste façon les justes et saincls de Dieu, qu'ils les font semblables aux diables, qui ne font que mal entre les humains? Comme Homère escript que la peste fut mise en l'ost des Grégeois par Appllo, et comme les poètes... | |
 | François Rabelais - 1857 - 386 דפים
...faulx prophètes vous annuncent-ils tels abus? Blasphèmentils en ceste façon les justes et saincts de Dieu, qu'ils les font semblables aux diables, qui ne font que mal entre les humains? Comme Homère escript que la peste fut mise en l'ost des Grégeois par Apollo, et comme les poètes... | |
 | François Rabelais - 1857 - 734 דפים
...vous annoncent ilz telz abus? Blasphement ilz en ces te façon les justes et saints de Dieu, qu'ilz les font semblables aux diables, qui ne font que mal entre les humains? Comme Homere escrit que la peste fut mise en l'ost3 des Gregoys par Apollo , et comme les poetes feignent... | |
 | François Rabelais - 1858 - 578 דפים
...vous annoncent ilz telz abuz? Blasphèment ilz en ceste façon les justes et sainctz de Dieu qu'ilz les font semblables aux diables, qui ne font que mal entre les humains , comme Homère escript que la peste fut mise en l'oust des Gregoys par Apolo, et comme les poètes... | |
 | Eugène Noël - 1859 - 208 דפים
...nous l'affirment. — Oui, les faux prophètes vous annoncent ces abus ! Ils blasphèment en telle façon les justes et saints de Dieu, qu'ils les font...aux diables, qui ne font que mal entre les humains. (Hélas! pensait-il en lui-même, Homère aussi a écrit que la peste fut mise en l'armée des Grecs... | |
 | François Rabelais - 1861 - 632 דפים
...prophètes vous annuncent-ils teîs abus ? Blasphèment-ils en ceste façon les j,ustes et saincl* de Dieu, qu'ils les font semblables aux diables, qui ne font que mal entre les humains ? Comme Homère escripf que la peste fat mise en l'ost des Grégeois par Apollo, et comme les poètes... | |
| |
Blasphèment ilz en ceste façon les justes et sainctz de Dieu qu'ilz les font semblables aux diables, qui ne font que mal entre les humains, comme Homère escript que la peste fut mise en l'oust... 
