"Guiguzi," China's First Treatise on Rhetoric: A Critical Translation and Commentary
SIU Press, 19 באוג׳ 2016 - 180 עמודים
When Gorgias, Plato, and Aristotle were discussing and defining rhetoric in ancient Greece, many students in China, including Sun Bin, a descendent of Sun Tzu, who wrote The Art of War, were learning the techniques of persuasion from Guiguzi, “the Master of the Ghost Valley.” This pre–Qin dynasty recluse provided the basis for what is considered the earliest Chinese treatise devoted entirely to the art of persuasion. Called Guiguzi after its author, this translation of the received text provides an indigenous rhetorical theory and key persuasive strategies, some of which are still used by those involved in decision making and negotiations in China today. In “Guiguzi,” China’s First Treatise on Rhetoric, Hui Wu and C. Jan Swearingen present a new critical translation of this foundational work, which has great historical significance for the study of Chinese rhetoric and communication and yet is little known to Western readers.
Wu’s translation includes footnotes that incorporate both past and present scholarly commentary, and is accompanied by a prefatory introduction that situates Guiguzi in the sociopolitical and cultural realities of ancient China, and a glossary of rhetorical terms used in the treatise. Swearingen presents a comparative study suggesting the similarities and differences between emerging Greek and Chinese rhetorics during the same period, including the cultural contexts of warring states and emergent empires that surrounded each.
“Guiguzi,” China’s First Treatise on Rhetoric combines a new translation of a historically significant text with scholarly analysis and critical apparatus that will contribute to the emerging global understanding of Chinese rhetoric and communication.
מה אומרים אנשים - כתיבת ביקורת
לא מצאנו ביקורות במקומות הרגילים
Introducing Guiguzi Hui Wu
Notes on the Translation Hui Wu
A Critical Translation Hui Wu
A Comparison of Guigucian Rhetoric with the PreSocratics Plato and Aristotle C Jan Swearingen
Glossary of Guiguzis Rhetorical Terms
מהדורות אחרות - הצג הכל
ancient Aristotle Aristotle’s audience chapter Chen China Chinese rhetoric classical Chinese Collection commentary Confucian Confucius cultures Dao De Jing Daoist develop dialogue Dynasty eloquence emotion feelings follow Gorgias Greek Guiguzi Guiguzi’s teachings Hanfeizi heart Heaven and Earth human Jing king language Laozi listening Lü Buwei master Mencius method mind modern Chinese omniscient intellectual conscience one’s open-shut person persuader plans Plato practice Pre-Socratics principle qian qing reading reason relationship response rhetorical tradition ruler sages scholars Socrates Sophists speak speech spirit strategies studies of Chinese Tang Dynasty Tao adds Tao comments Tao explains Tao notes Tao says Tao’s edition Tao’s interpretation things tion translation truth understand virtue Warring States period Western rhetoric words Wu’s Xu adds Xu Fuhong Xu’s yin and yang yin-yang Zhan Guo Ce Zhang Zhao Zhuangzi Zong zong-heng