Gramática francesa para uso de los españolesImp. de Moreno, 1829 |
מהדורות אחרות - הצג הכל
מונחים וביטויים נפוצים
acento acento circunflejo acento grave acepcion adjetivos adverbio aimé amado ARTICULO avoir bonne c'est castellano cher cheval chose cion coloca concordancia conjuncion consonante construccion coup debe demas denota derivados despues del verbo deux diccion diremos donner egemplo épée escepcion especie esplicar espresa espresion été être faire fait faut femenino femme frances género género gramatical gramatical gramáticos hablando halla homme j'ai jour lengua francesa letra lettre livre locuciones maison masculino mauvais mettre modo modo subjuntivo muda nombre número gramatical Observacion oracion palabras parler participio de presente participio de pretérito Pedro persona Pierre pleonasmo pluma plural point porte precedido prendre preposicion presente de indicativo pretérito definido pretérito imperfecto pronombre relativo pronuncia pronunciacion qu'il quelqu régimen directo Regla segundo sentido significa significacion siguientes sílaba singular subjuntivo sugeto tambien tercera terminacion terminaciones tout traduce verbo auxiliar verbos intransitivos vertu vocal compuesta voces vous
קטעים בולטים
עמוד 101 - C'est ainsi, continuait Adoam, que parlent ces hommes sages, qui n'ont appris la sagesse qu'en étudiant la simple nature. Ils ont horreur de notre politesse, et il faut avouer que la leur est grande dans leur aimable simplicité. Ils vivent tous ensemble sans partager les terres; chaque famille est gouvernée par son chef, qui en est le véritable roi.
עמוד 100 - Les femmes filent cette belle laine, et en font des étoffes fines et d'une merveilleuse blancheur : elles font le pain, apprêtent à manger ; et ce travail leur est facile, car on ne vit en ce pays que de fruits ou de lait, rarement de viande. Elles emploient le cuir...
עמוד 101 - La fraude, la violence, le parjure, les procès, les guerres ne font jamais entendre leur voix cruelle et empestée dans ce pays chéri des dieux. Jamais le sang humain n'a rougi cette terre ; à peine y voit-on couler celui des agneaux.
עמוד 101 - Quoi ! disent-ils, les hommes ne sont-ils pas assez mortels, sans se donner encore les uns aux autres une mort précipitée ? La vie est si courte ! et il semble qu'elle leur...
עמוד 102 - ... l'esclavage. Un conquérant est un homme que les dieux, irrités contre le genre humain, ont donné à la terre dans leur colère, pour ravager les royaumes, pour répandre partout l'effroi, la misère, le désespoir, et pour faire autant d'esclaves qu'il ya d'hommes libres.
עמוד 100 - Mènent-ils une vie plus libre, plus tranquille, plus gaie? Au contraire, ils doivent être jaloux les uns des autres, rongés par une lâche et noire envie, toujours agités par l'ambition, par la crainte, par l'avarice, incapables des plaisirs purs et simples, puisqu'ils sont esclaves de tant de fausses nécessités dont ils font dépendre tout leur bonheur.
עמוד 100 - ... d'arbres ; elles font et lavent tous les habits de la famille, tiennent les maisons dans un ordre et une propreté admirables. Leurs habits sont aisés à faire ; car, dans ce doux climat, on ne porte qu'une pièce d'étoffe fine et légère, qui n'est point taillée...
עמוד 101 - Ces punitions n'arrivent presque jamais ; car l'innocence des mœurs, la bonne foi, l'obéissance, et l'horreur du vice, habitent dans cette heureuse terre. Il semble qu'Astrée, qu'on dit retirée dans le ciel, est encore ici-bas cachée parmi ces hommes. Il ne faut point de juge parmi eux ; car leur propre conscience les juge.
עמוד 99 - L'ardeur de l'été y est toujours tempérée par des zéphyrs rafraîchissants qui viennent adoucir l'air vers le milieu du jour. Ainsi toute l'année n'est qu'un heureux hymen du printemps et de l'automne qui semblent se donner la main. La terre , dans les vallons et dans les campagnes unies, y porte chaque année une double moisson.
עמוד 100 - Elles emploient le cuir de leurs moutons à faire une légère chaussure pour elles , pour leurs maris et pour leurs enfants ; elles font des tentes , dont les unes sont de peaux cirées...