 | James Legge - 1861 - 536 דפים
...disguise? This is an instance of the saying — " What truly is within will he manifested without." Therefore, the superior man must be watchful over himself when he is alone. 3. The disciple Tsäng said, " What ten eyes behold, what ten hands point to, is to be regarded with... | |
 | James Legge - 1867 - 344 דפים
...disguise? This is an instance of the saying — "What truly is within will be manifested without/' Therefore, the superior man must be watchful over himself when he is alone. 3. Tsang the philosopher said, " What ten eyes behold, what ten hands point to, is to be regarded with... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1867 - 444 דפים
...as when we hate a bad odor, and as -when we love what is beautiful. This is called self-enjoyment. Therefore the superior man must be watchful over himself when he is alone. There is no evil to which the mean man, dwelling retired, will not proceed, but when he sees a superior... | |
 | James Legge - 1869 - 358 דפים
...as when we hate a bad smell, and as when we love what is beautiful. This is called self-enjoyment. Therefore, the superior man must be watchful over himself when he is alone. 2. There is no evil to which the mean man, dwelling retired, will not proceed, but when he sees a superior... | |
 | Ernst Faber - 1875 - 148 דפים
...firstly, the thoughts, and secondly, the will and intention. The expression j§; I, is explained GL VI., 1 (230) : " not to allow oneself to be deceived,...too, point to intentions; compare VII. on the heart; PM XXIII. (294). Therefore we may use for it the more frequent and more expressive term ^ chih, so... | |
 | James Legge - 1875 - 364 דפים
...disguise ? This is an instance of the saying — " What truly is within will be manifested without." Therefore, the superior man must be watchful over himself when he is alone. 3. Tsang the philosopher said, " What ten eyes behold, what ten hands point to, is to be regarded with... | |
 | Sir Robert Kennaway Douglas - 1879 - 302 דפים
...as when we hate a bad smell, and as we love what is beautiful. This is called enjoyment in oneself. Therefore the superior man must be watchful over himself when he is alone." The thoughts or intentions are such as proceed out of the heart, and he who wishes to rectify his heart... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1882 - 444 דפים
...self-deception, as when we hate a bad odor, and as when we love what is beautiful. This is called self-enjoyment. Therefore the superior man must be watchful over himself when he is alone. There is no evil to which the mean man, dwelling retired, will not proceed, but when he sees a superior... | |
 | 1885 - 512 דפים
...self-deception ; — as when we hate a bad smell and love what is beautiful, naturally and without constraint. Therefore the superior man must be watchful over himself when he is alone. There is no evil to which the small man, dwelling retired, will not proceed ; but when he sees a superior... | |
 | James Legge - 1887 - 356 דפים
...disguise? This is an instance of the saying — "What truly is within will be manifested without." Therefore, the superior man must be watchful over himself when he is alone. 3. Ts3ng the philosopher said, " What ten eyes behold, what ten hands point to, is to be regarded with... | |
| |
... when he sees a superior man, he instantly tries to disguise himself, concealing his evil, and displaying what is good. The other beholds him, as if he saw his heart and reins : — of what use is his disguise? This is an instance of the saying —... 
