 If names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language be not in accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success.  The Chinese Classics - עמוד 264מאת James Legge - 1893תצוגה מלאה - מידע על ספר זה
 | James Legge - 1893 - 528 דפים
...apprehend. Nor did the old interpreters, for Ma Yung explains the ] & by " CONFUCIAN ANALECTS. [UK. XIII. the truth of things. If language be not in accordance...will not flourish. When proprieties and music do not nourish, punishments will not be properly awarded. When punishments are not properly awarded, the people... | |
 | James Legge - 1867 - 344 דפים
...not know, shows a cautious reserve." 5. " If names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language be not in accordance...do not flourish, punishments will not be properly fering in them himself. His business is to examine into the manner in which they discharge them. And... | |
 | James Legge - 1869 - 358 דפים
...not know, shows a cautious reserve." 5. "If names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language be not in accordance...carried on to success, proprieties and music will not nourish. When proprieties and music do not flourish, punishments will not be properly fering in them... | |
 | James Legge - 1875 - 364 דפים
...know, shows a cautious reserve." 5. '( If names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language be not in accordance...do not flourish, punishments will not be properly fering in them himself. His business is to examine into the manner in which they discharge them. And... | |
 | Sir Robert Kennaway Douglas - 1879 - 302 דפים
...reserve in regard to whatjie does not know. If names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language be not in accordance...the truth of things, affairs cannot be carried on successfully. When affairs cannot be carried on successfully, proprieties and music will not flourish.... | |
 | James Legge - 1887 - 356 דפים
...not know, shows a cautious reserve." 5. " If names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language be not in accordance...carried on to success, proprieties and music will not nourish. When proprieties and music do not flourish, punishments will not be properly fering in them... | |
 | John Clark Ridpath - 1898 - 522 דפים
...inquired Tsze-loo. The Master replied : " If the names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language be not in accordance...of things, affairs cannot be carried on to success. Therefore a superior man considers it necessary that the words he uses may be spoken [appropriately],... | |
 | Harry Thurston Peck - 1901 - 444 דפים
...inquired Tsze-loo. The Master replied : " If the names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language be not in accordance...of things, affairs cannot be carried on to success. Therefore a superior man considers it necessary that the words he uses may be spoken [appropriately]... | |
 | John Clark Ridpath - 1903 - 542 דפים
...inquired Tsze-loo. The Master replied : " If the names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language be not in accordance...of things, affairs cannot be carried on to success. Therefore a superior man considers it necessary that the words he uses may be spoken [appropriately],... | |
 | Charles Francis Horne - 1905 - 444 דפים
...reserve in regard to what he does not know. If names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language be not in accordance...the truth of things, affairs cannot be carried on successfully. When affairs cannot be carried on successfully, proprieties and music will not flourish.... | |
| |
