 | Pierre René Auguis - 1824 - 724 דפים
...orgueil, quelle ruine, et comme Celle qui mit le monde sous ses lois, Pour dompter tout, se dompta quelquefois, Et devint proye au temps , qui tout consomme....le seul monument; Et Rome, Rome a vaincu seulement. Le Tybre seul, qui vers la mer s'enfuit, Reste de Rome. Ah ! mondaine inconstance ! Ce qui est ferme... | |
 | Henriette Amey - 1830 - 528 דפים
...n'aperçoit; Ces vieux palais, ces vieux arcs que tu vois, Et ces vieux murs, c'est ce que Rome on nomme. Rome, de Rome est le seul monument; Et Rome, Rome a vaincu seulement. Quoiqu'il y ait loin de ces lignes à celles du grand CORNEILLE, elles ne sont pas dépourvues de cette... | |
 | 1912 - 666 דפים
...comme Celle qui mist le monde sous ses loix, Pour donter tout, se donta quelquefois, Et devint prove au temps, qui tout consomme. Rome de Rome est le seul monument, Et Rome Rome a vaincu seulement. Le Tybrc seul, qui vera la mer s'enfuit, Reste de Rome. О mondaine inconstance ! Ce qui est ferme,... | |
 | Hermann Erkelenz - 1868 - 56 דפים
...comme Celle qui mit le inonde sous ses lois, Pour dompter tout, se dompta quelquefois, Et devint proie au temps, qui tout consomme. Rome de Rome est le seul monument; Et Rome Rome a vaincu seulement. Le Tibre seul, qui vers la mer s'enfuit Reste de Rome ; ah, mondaine inconstance ! Ce qui est ferme... | |
 | Joachim Du Bellay - 1876 - 372 דפים
...comme Celle qui mist le monde sous ses lois Pour donter tout, se donla quelquefois, Et devint proyc au temps qui tout consomme. Rome de Rome est le seul monument, Et Rome Rome a vaincu seulement. Le Tybre seul, qui vers la mer s'enfuit, Reste de Rome. 0 mondaine inconstance ! Coqui est ferme est... | |
 | Gustave Merlet - 1881 - 672 דפים
...orgueil, quelle ruine, et comme Celle qui mit le monde sous ses loix, Pour dompter tout, se dompta quelquefois, Et devint proye au temps, qui tout consomme....seul monument ; Et Rome, Rome a vaincu seulement. Le Tybre seul, qui vers la mer s'enfuit, Reste de Rome. Ah ! mondaine inconstance ! Ce qui fut ferme... | |
 | Edmund Spenser - 1882 - 378 דפים
...orgueil, quelle ruine, et comme Celle qui mit le monde sous ses loix, Pour dompter tout, se dompta quelquefois, Et devint proye au temps, qui tout consomme....seul monument ; Et Rome, Rome a vaincu seulement. Le Tybre seul, qui vers la mer s'enfuit, Reste de Rome. Ah ! mondaine inconstance ! Ce qui est ferme... | |
 | Edmund Spenser - 1882 - 378 דפים
...quel or^ueil, quelle mine, et comme Celle qui mit le monde sous ses loix, Pour dompter tout, se dompta quelquefois, Et devint proye au temps, qui tout consomme....le seul monument; Et Rome, Rome a vaincu seulement. Le Tybre seul, qui vers la mcr s'enfuit, Rests de Rome. Ah l mondaine inconstance l Ce qui est ferme... | |
 | Georges Meunier - 1896 - 408 דפים
...comme Celle qui mit le monde sous ses loix, Pour dompter tout, se dompta quelquefois. Et devint proyc au temps, qui tout consomme. Rome de Rome est le seul monument; Et Rome Rome a vaincu seulement. Le Tybre seul, qui vers la mer s'enfuit, Reste de Rome. Ah! mondaine inconstance! Ce qui fut ferme1... | |
 | Hilaire Belloc - 1904 - 274 דפים
...ce que Rome on nomme. Voy quel orgueil, quelle ruine, et comme Celle que mist le monde sous ses loix Pour donter tout, se donta quelquefois, Et devint...le seul monument, Et Rome Rome a vaincu seulement. Le Tybre seul, qui vers la mer s'enfuit, Reste de Rome. О mondaine inconstance! Ce qui est ferme,... | |
| |
Et devint proye au temps, qui tout consomme. Rome de Rome est le seul monument, Et Rome Rome a vaincu seulement. Le Tybre seul, qui vers la mer s'enfuit, Reste de Rome .O mondaine inconstance ! Ce qui est ferme, est par le temps destruit, Et ce qui fuit,... 
